次北固山下原文及翻譯.doc

次北固山下原文 次 北固山下王灣 客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊。次北固山下注釋1、次：停歇，這里指停船。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江市北，三面臨水，倚長江而立。 2、風正：指順風。 3、海日：太陽從海上升起。殘夜：夜色已殘，指天將破曉。舊年：過去的一年。指舊年未盡，春之氣息已到，點明節(jié)候已到初春。4、客路：旅途。5、春行：春天散步。6、孤山寺：在西湖白堤孤山上。7、賈亭：唐代杭州刺史賈全所建的賈公亭，今已不存。8、初平：遠遠望去，西湖水面仿佛剛和湖岸及湖岸上的景物齊平。9、云腳：古漢語稱下垂的物象為“腳”，如下落雨絲的下部叫“雨腳”。這里指下垂的云彩。10、暖樹：向陽的樹。11、亂花：指紛繁開放的春花。12、淺草：初春的草，盡管很多，但還不很高。13、沒（m）：隱沒。14、湖東：以孤山為參照物，白沙堤（即白堤）在孤山的東北面。15、行不足：游賞不夠，即反復游賞次北固山下譯文游客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍的江水向前。春潮正漲兩岸江面更寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。紅日沖破殘夜從海上升起，江上春早年底就春風拂面。寄去的家書不知何時到達，請問歸雁幾時飛到洛陽邊。次北固山下賞析 此詩寫冬末春初、作者舟泊北固山下時看到的兩岸春景。先寫青山重疊，小路蜿蜒，碧波蕩漾，小船輕疾。“潮平兩岸闊，風正一帆懸”描摹長江下游潮漲江闊，波濤滾滾，詩人揚帆東下的壯觀，氣概豪邁?！昂Ｈ丈鷼堃梗喝肱f年”為歷來傳誦的名句，描繪了晝夜和冬春交替過程中的景象和心中的喜悅，由此而引動末句的鄉(xiāng)思，以歸雁傳書表達了作者對家鄉(xiāng)的思念，春景和鄉(xiāng)思和諧交融。王灣是洛陽人，一生中，“嘗往來吳楚間”?！氨惫躺健保诮窠K鎮(zhèn)江市以北，三面臨江。上引江南意中首二句為“南國多新意，東行伺早天?！逼洹皷|行”，當是經(jīng)鎮(zhèn)江到江南一帶去。詩人一路行來，當舟次北固山下的時候，潮平岸闊，殘夜歸雁，觸發(fā)了心中的情思，吟成了這一千古名篇。詩以對偶句發(fā)端，既工麗，又跳脫?！翱吐贰?，指作者要去的路?！扒嗌健秉c題中“北固山”。作者乘舟，正朝著展現(xiàn)在眼前的“綠水”前進，駛向“青山”，駛向“青山”之外遙遠的“客路”。這一聯(lián)先寫“客路”而后寫“行舟”，其人在江南、神馳故里的飄泊羈旅之情，已流露于字里行間，與末聯(lián)的“鄉(xiāng)書”、“歸雁”，遙相照應。次北固山下原文 次 北固山下王灣 客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊。次北固山下注釋1、次：停歇，這里指停船。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江市北，三面臨水，倚長江而立。 2、風正：指順風。 3、海日：太陽從海上升起。殘夜：夜色已殘，指天將破曉。舊年：過去的一年。指舊年未盡，春之氣息已到，點明節(jié)候已到初春。4、客路：旅途。5、春行：春天散步。6、孤山寺：在西湖白堤孤山上。7、賈亭：唐代杭州刺史賈全所建的賈公亭，今已不存。8、初平：遠遠望去，西湖水面仿佛剛和湖岸及湖岸上的景物齊平。9、云腳：古漢語稱下垂的物象為“腳”，如下落雨絲的下部叫“雨腳”。這里指下垂的云彩。10、暖樹：向陽的樹。11、亂花：指紛繁開放的春花。12、淺草：初春的草，盡管很多，但還不很高。13、沒（m）：隱沒。14、湖東：以孤山為參照物，白沙堤（即白堤）在孤山的東北面。15、行不足：游賞不夠，即反復游賞次北固山下譯文游客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍的江水向前。春潮正漲兩岸江面更寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。紅日沖破殘夜從海上升起，江上春早年底就春風拂面。寄去的家書不知何時到達，請問歸雁幾時飛到洛陽邊。次北固山下賞析 此詩寫冬末春初、作者舟泊北固山下時看到的兩岸春景。先寫青山重疊，小路蜿蜒，碧波蕩漾，小船輕疾。“潮平兩岸闊，風正一帆懸”描摹長江下游潮漲江闊，波濤滾滾，詩人揚帆東下的壯觀，氣概豪邁?！昂Ｈ丈鷼堃梗喝肱f年”為歷來傳誦的名句，描繪了晝夜和冬春交替過程中的景象和心中的喜悅，由此而引動末句的鄉(xiāng)思，以歸雁傳書表達了作者對家鄉(xiāng)的思念，春景和鄉(xiāng)思和諧交融。王灣是洛陽人，一生中，“嘗往來吳楚間”?！氨惫躺健保诮窠K鎮(zhèn)江市以北，三面臨江。上引江南意中首二句為“南國多新意，東行伺早天。”其“東行”，當是經(jīng)鎮(zhèn)江到江南一帶去。詩人一路行來，當舟次北固山下的時候，潮平岸闊，殘夜歸雁，觸發(fā)了心中的情思，吟成了這一千古名篇。詩以對偶句發(fā)端，既工麗，又跳脫?！翱吐贰?，指作者要去的路?！扒嗌健秉c題中“北固山”。作者乘舟，正朝著展現(xiàn)