2011年貿(mào)易仲裁調(diào)解案例分析.doc

第一部分 爭(zhēng)議當(dāng)事人申請(qǐng)人（乙方）： 法國XX租賃公司 營業(yè)地點(diǎn)：法國巴黎市XXXXX街XX大樓XXX室被申請(qǐng)人（甲方）：蘇州XX電子科技有限公司住所地：中國江蘇省蘇州市XXX路XXXX公寓XXX室第二部分 經(jīng)確認(rèn)的事實(shí)2008年11月，甲方委托案外人丙方作為進(jìn)口代理方與乙方簽訂了簽訂編號(hào)為PCM08-0046-0的買賣合同，合同約定由乙方向甲方出售自動(dòng)貼片機(jī)設(shè)備一臺(tái)，合同價(jià)款總額為13萬歐元。付款方式為合同簽訂后10日內(nèi)支付2萬歐元，余款分11期按月支付。合同主要條款包括：1、合同目的雙方當(dāng)事人確認(rèn)，本合同的目的在于甲方基于乙方提供的資金便利亦在貨品先交付形式購買標(biāo)的物；3、支付甲方必須全額支付本合同括表中記載的價(jià)款。甲方不按照本合同的規(guī)定支付標(biāo)的物價(jià)款之時(shí)，甲方不承擔(dān)違約罰金而承擔(dān)預(yù)定損害金。該預(yù)定損害金以年利率14%和甲方所在國法律允許的最高利息中較低的利率為準(zhǔn)。甲方必須向乙方支付延遲利息，作為預(yù)定損害金。該遲延利息根據(jù)甲方應(yīng)當(dāng)支付之日至實(shí)際支付之日所經(jīng)過的日數(shù)及前述利率作為基準(zhǔn)計(jì)算得出。5、債務(wù)的不履行在下列情況發(fā)生之時(shí)：1）甲方不履行本合同的任何條款；2）甲方在清償期到來之時(shí)無法清償全部債務(wù)；3）甲方破產(chǎn)、支付不能；4）甲方的有關(guān)重要財(cái)產(chǎn)被交由財(cái)產(chǎn)代管人、清算人（以下簡(jiǎn)稱“債務(wù)不履行事由”）時(shí)，乙方有權(quán)根據(jù)自己的判斷，（1）解除本合同的全部或部分；（2）通告甲方所有義務(wù)的履行期、清償期到期；（3）將標(biāo)的物轉(zhuǎn)賣他人；（4）以甲方承擔(dān)費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)為前提保留標(biāo)的物；（5）停止標(biāo)的物的裝船或（6）即使啟運(yùn)亦可中止標(biāo)的的運(yùn)輸甲方必須對(duì)乙方因其債務(wù)不履行而直接或間接所發(fā)生的全部損失、損害進(jìn)行賠償。本合同中，乙方的權(quán)利或救濟(jì)手段具有重疊性，是對(duì)根據(jù)普通法、衡平法或其他法律產(chǎn)生申請(qǐng)人權(quán)利、權(quán)限及救濟(jì)手段的增加。7、預(yù)付款及分期付款的支付辦法甲方應(yīng)自行承擔(dān)責(zé)任與費(fèi)用將向乙方支付預(yù)付款和分期付款的支付業(yè)務(wù)委托給丙方，丙方接受該委托；無論本合同約定的手續(xù)是否完成，甲方必須在預(yù)付款支付日和各期付款日的5個(gè)工作日前，將該期應(yīng)付款兌換成歐元所需的人民幣足額匯入丙方的賬戶；丙方根據(jù)前項(xiàng)規(guī)定收到甲方匯入的人民幣付款后，必須根據(jù)跟合同約定，按照向甲方交貨后（第一期）以及此后的各期付款當(dāng)月末改日的實(shí)際匯率，將收到的該期應(yīng)付款兌換成歐元，匯入申請(qǐng)人賬戶。13、所有權(quán)，標(biāo)的物的所有權(quán)在買賣價(jià)款付清之前，由乙方保留，在買賣價(jià)款付清之時(shí)，標(biāo)的物的所有權(quán)轉(zhuǎn)移至甲方，如果申請(qǐng)人認(rèn)為，甲方應(yīng)按乙方的要求，在標(biāo)的物附加表明該物所有權(quán)為申請(qǐng)人所有、尚歸乙方的標(biāo)識(shí)；15、提前清償標(biāo)的物的買賣價(jià)款金額中已經(jīng)包含了延期付款的利息金額，每期價(jià)款中所包含的利息金額以附件2的付款明細(xì)中的記載為準(zhǔn)，但是甲方將買賣價(jià)款一并提前清償時(shí)，該提前清償金額無需根據(jù)各期付款明細(xì)中的記載，而以截止支付日尚未到期的全部剩余付款金額為準(zhǔn)；17、特別承諾甲方在買賣價(jià)款付清之前，如果沒有獲得申請(qǐng)人的書面同意，不得將標(biāo)的物賣出、轉(zhuǎn)讓、交換、贈(zèng)與、借與、抵押，以及不得進(jìn)行其他侵犯乙方所有權(quán)的行為或者可能侵犯乙方所有權(quán)的行為；丙方不履行甲方委托的本合同中所列甲方業(yè)務(wù)的，因丙方原因致使不能履行甲方委托的本合同中所列甲方業(yè)務(wù)或者難以履行的，該情況經(jīng)申請(qǐng)人確認(rèn)的，乙方可以要求甲方變更事務(wù)受托方的丙方或者要求變更本合同的相關(guān)條款。甲方不僅要履行本合同約定的付款義務(wù)，一旦丙方無法按照本合同的約定按時(shí)支付本合同的買賣價(jià)款時(shí)，甲方對(duì)乙方承擔(dān)繼續(xù)支付丙方未付貨款的義務(wù)。19、仲裁條款本合同未盡事宜、對(duì)本合同的解釋意見不一致及其他履行合同所發(fā)生或者與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，應(yīng)根據(jù)相關(guān)法律各方協(xié)商解決，如經(jīng)協(xié)商后仍不能解決的，應(yīng)提交仲裁甲方為被申請(qǐng)人時(shí)，仲裁應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)上海分會(huì)，并且應(yīng)按在中國上海的的該委員會(huì)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁；乙方為被申請(qǐng)人時(shí)，仲裁應(yīng)提交位于法國巴黎的國際商會(huì)仲裁院，并按在法國巴黎的該機(jī)構(gòu)仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方具有約束力。20、適用法律本合同適用中國法律法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定、除此之外適用法國法律。合同簽訂后，申請(qǐng)人依照合同約定向被申請(qǐng)人交付了合同標(biāo)的物，被申請(qǐng)人接收后并安裝調(diào)試，卻未嚴(yán)格按照買賣合同約定履行其付款義務(wù)，已構(gòu)成嚴(yán)重違約。期間，申請(qǐng)人多次發(fā)函對(duì)被申請(qǐng)人進(jìn)行催告要求支付余款義務(wù)，但被申請(qǐng)人仍拒不履行，故申請(qǐng)人依約向兩被申請(qǐng)人發(fā)出解除合同通知。合同括表中價(jià)款的各期付款明細(xì)為：預(yù)付款：歐元20,000元期剩余本金分期付款金額本金額利息110,0001104,0006,0004,2001,800298,0006,0004,3501,650392,0006,0004,5001,500486,0006,0004,6501,350578,0006,0004,8001,200672,0006,0005,0001,000766,0006,0005,200800860,0006,0005,400600954,0006,0005,7003001048,0006,0005,90010011050,000480002,000合計(jì)110,00097,70012,300第三部分 申請(qǐng)人的仲裁請(qǐng)求申請(qǐng)人提出的仲裁請(qǐng)求包括：1、請(qǐng)求裁決確認(rèn)被申請(qǐng)人占有的自動(dòng)貼片機(jī)設(shè)備一臺(tái)的所有權(quán)屬于申請(qǐng)人所有；2、請(qǐng)求裁決解除申請(qǐng)人與被申請(qǐng)人所簽訂的買賣合同書有效；3、依法裁決被申請(qǐng)人賠償申請(qǐng)人經(jīng)濟(jì)損失2萬歐元（包括1、約定收益12,300歐元，即申請(qǐng)人基于合同的履行應(yīng)取得的利息的收益；2、滯納金7,700歐元，被申請(qǐng)人因違約應(yīng)承擔(dān)的預(yù)定損害金，以年利率14%計(jì)算）；5、依法裁決本案的仲裁費(fèi)用由被申請(qǐng)人承擔(dān)。第四部分 本案的管轄權(quán)被申請(qǐng)人XX電子公司在開庭審理前向CIETAC上海分會(huì)提交了書面的管轄權(quán)異議申請(qǐng)書，主要內(nèi)容為：本案系爭(zhēng)合同約定“甲方為被申請(qǐng)人時(shí)，仲裁應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)上海分會(huì)，并且應(yīng)按在中國上海的的該委員會(huì)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁；乙方為被申請(qǐng)人時(shí)，仲裁應(yīng)提交位于法國巴黎的國際商會(huì)仲裁院，并按在法國巴黎的該機(jī)構(gòu)仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方具有約束力”。該條款約定兩個(gè)仲裁機(jī)構(gòu)，即CIETAC和ICC，根據(jù)最高人民法院關(guān)于適用中華人民共和國仲裁法若干問題的解釋第五條的的規(guī)定，本案仲裁條款無效，現(xiàn)當(dāng)事人不能就仲裁機(jī)構(gòu)達(dá)成一致意見，故CIETAC上海分會(huì)對(duì)本案沒有管轄權(quán)。第五部分 被申請(qǐng)人XX電子公司的答辯觀點(diǎn)1、本案的合同雖名為買賣合同但實(shí)為由于受到金融危機(jī)的影響，用租賃來的設(shè)備進(jìn)行生產(chǎn)的產(chǎn)品，需方已經(jīng)不再需要，出現(xiàn)了情勢(shì)變更，被申請(qǐng)人無需承擔(dān)約定的支付到期應(yīng)付款項(xiàng)；2、根據(jù)買賣合同，分期付款已包含本金及以利息計(jì)算的利息收益，申請(qǐng)人索賠以本金及利息為基礎(chǔ)的滯納金，是重復(fù)收取利息，不應(yīng)得到支持。【案例分析要求】（一）請(qǐng)結(jié)合系爭(zhēng)合同第19條的約定，針對(duì)被申請(qǐng)人的管轄權(quán)異議就中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)上海分會(huì)是否具有