



全文預(yù)覽已結(jié)束
下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
0732翻譯:黃河頌(光未然)Translation: Ode to Yellow River (Guang Weiran)(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)(朗誦詞)(Recitation Words)啊,朋友!Oh, my friends!黃河以它英雄的氣魄,Yellow River, in its heroic fortitude,出現(xiàn)在亞洲的原野;appears in the wilderness of Asia.它表現(xiàn)出我們民族的精神:It demonstrates the spirit of our nation,偉大而又堅(jiān)強(qiáng)!which is magnificent and staunch.這里,Right here,我們向著黃河,we are facing Yellow River,唱出我們的贊歌。and belt out our song of praise.(歌詞)(Lyrics)我站在高山之巔,We stand on the peak of a high mountain,望黃河滾滾,and watch rolling Yellow River奔向東南。dash towards southeast.驚濤澎湃,Its frightening water is surging,掀起萬(wàn)丈狂瀾;and lifting up sky-high raging surf.濁流宛轉(zhuǎn),Turbid flow of water is meandering,結(jié)成九曲連環(huán);and forming nine connected bends.從昆侖山下From the foot of Mount Kunlun,奔向黃海之邊;it hastens towards the shoreline of Huanghai Sea,把中原大地劈成南北兩面.。and slashes Central Plains into the north and south halves.啊!黃河!Oh, Yellow River,你是中華民族的搖籃!you are the cradle of the Chinese Nation.五千年的古國(guó)文化,F(xiàn)ive thousand years of this ancient countrys culture從你這兒發(fā)源;originated from you.多少英雄的故事,How many heroic stories在你的身邊扮演!were played out by your side?啊!黃河!Oh, Yellow River,你是偉大堅(jiān)強(qiáng),You are magnificent and staunch像一個(gè)巨人like a giant出現(xiàn)在亞洲平原之上,who appears on the plain of Asia.用你那英雄的體魄You use your heros physique筑成我們民族的屏障。in building a protective barrier for our nation.啊!黃河!Oh, Yellow River,你一瀉萬(wàn)丈,in one swift flow you go the distance of thirty-thousand meters,浩浩蕩蕩,With vigor and energy,向南北兩岸you head towards the two shores at north and south伸出千萬(wàn)條鐵的臂膀。with ten million outstretched steel-like arms.我們民族的偉大精神,The colossal spirit of our nation,將要在你的哺育下will, under your nurture,發(fā)揚(yáng)滋長(zhǎng)!prosper and grow.我們祖國(guó)的英雄兒女,The heroic sons and daughters of our Mother Country,將要學(xué)習(xí)你的榜樣,will learn from your example,像你一樣的偉大堅(jiān)強(qiáng)!in stand
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 四川省瀘縣五中2025年高二化學(xué)第二學(xué)期期末聯(lián)考試題含解析
- 多光子光散射成像-洞察及研究
- 機(jī)器學(xué)習(xí)驅(qū)動(dòng)的機(jī)器人智能優(yōu)化-洞察及研究
- 云南省曲靖市羅平縣第一中學(xué)2025屆高二化學(xué)第二學(xué)期期末統(tǒng)考試題含解析
- 斜拉索氣動(dòng)穩(wěn)定性-洞察及研究
- 隨機(jī)化回溯算法在生物信息學(xué)中的應(yīng)用研究-洞察闡釋
- 設(shè)備維修行業(yè)人力資源效能-洞察闡釋
- 文件加密算法的性能比較-洞察闡釋
- 高功率密度等離子體波驅(qū)動(dòng)技術(shù)研究-洞察闡釋
- Fe2O3TiO2催化劑在NO加氫制反應(yīng)中的作用機(jī)制研究
- 40篇 短文搞定3500詞匯
- 行風(fēng)建設(shè)培訓(xùn)課件
- 寧波大學(xué)崗位設(shè)置管理實(shí)施辦法匯編-征求意見稿
- 思政課說(shuō)課稿課件
- 外研版(2019)選擇性必修第三冊(cè) Unit 1-6 課文知識(shí)點(diǎn)語(yǔ)法填空(含答案)
- 施耐德ATS48軟啟動(dòng)器使用手冊(cè)
- 人防領(lǐng)域?qū)m?xiàng)審計(jì)發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題及建議
- 殯葬技能人才隊(duì)伍職業(yè)化建設(shè)實(shí)施狀況與發(fā)展規(guī)劃
- 直流回路的問(wèn)題查找及直流回路接地的查找方法 直流電源車的使用及其維護(hù)
- LY/T 2450-2015無(wú)花果栽培技術(shù)規(guī)程
- JJF 1105-2018觸針式表面粗糙度測(cè)量?jī)x校準(zhǔn)規(guī)范
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論