模具專業(yè)中英術語.doc

此文檔收集于網(wǎng)絡，如有侵權，請聯(lián)系網(wǎng)站刪除模具述語一、入水：gate進入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate細水口：pin-point gate水口大小：gate size轉水口：switching runner/gate唧嘴口徑：sprue diameter二、流道: runner熱流道：hot runner,hot manifold熱嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圓形流道：round(full/half runner流道電腦分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance熱嘴：hot sprue熱流道板：hot manifold發(fā)熱管：cartridge heater探針: thermocouples插頭：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、運水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑膠管：plastic tube快速接頭：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold邊釘/導邊：leader pin/guide pin邊司/導套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托邊L：guide pin頂針板：ejector retainner plate托板：support plate螺絲：screw管釘：dowel pin開模槽：ply bar scot內模管位：core/cavity inter-lock頂針：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒針：ejector pin推板：stripper plate縮呵：movable core,return core core puller扣機（尼龍拉勾）：nylon latch lock斜頂：lifter模胚（架）：mold base上內模：cavity insert下內模：core insert行位（滑塊）：slide鑲件：insert壓座/斜雞：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate壓條：plate 接上面撐頭: support pillar唧嘴：sprue bushing擋板：stop plate定位圈：locating ring鎖扣：latch扣雞：parting lock set推桿：push bar栓打螺絲：S.H.S.B頂板：eracuretun活動臂：lever arm分流錐：spure sperader水口司:bush垃圾釘：stop pin隔片：buffle彈弓柱：spring rod彈弓:die spring中托司：ejector guide bush中托邊：ejector guide pin鑲針：pin銷子：dowel pin波子彈弓：ball catch喉塞: pipe plug鎖模塊：lock plate斜頂：angle from pin斜頂桿：angle ejector rod尼龍拉勾：parting locks活動臂：lever arm復位鍵、提前回桿：early return bar氣閥：valves斜導邊：angle pin術語：terms承壓平面平衡：parting surface support balance模排氣：parting line venting回針碰料位：return pin and cavity interference?？偢叱銎C規(guī)格：mold base shut hight頂針碰運水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不準用鑲件：Do not use (core/cavity) insert用鈹銅做鑲件：use beryllium copper insert初步（正式）模圖設計：preliinary (final) mold design反呵：reverse core彈弓壓縮量：spring compressed length穩(wěn)定性好：good stability,stable強度不夠：insufficient rigidity均勻冷卻：even cooling扣模：sticking熱膨脹：thero expansion公差：tolorance銅公(電極）：copper electrodeLlance la:ns v. 切縫L19lathelei? n. 車床 L4latitude l?titju:d n. 自由L17lay out 布置L13limitationlimitei?n n.限度,限制,局限(性) local intelligence局部智能 L9locate l?ukeit vt. 定位L18logic l?d?ik n. 邏輯 L7longitudinall?nd?tju:dinl a. 縱向的 L5longitudinallyl?nd?tju:dinl a. 縱向的look upon 視作, 看待L17Mmachine shop 車間 L2machine table 工作臺 L8machiningm?i:ni? n. 加工 L3made-to-measure 定做L15maintenancemeintin?ns n.維護,維修 L7majoritym?d?a:riti n.多數(shù)L21make use of 利用 L2malemeil a. 陽的, 凸形的L11malfunctionm?lf?n n. 故障 L9mandrelm?dtil n.心軸L22manifestationm?nif?stei?n n. 表現(xiàn), 顯示 massiveness m?sivnis 厚實，大塊 L19measureme? n. 大小, 度量L1microcomputer 微型計算機 L9micronsmaikr?n n.微米L10microprocessor 微處理器 L9mild steel 低碳鋼L17milling machine 銑床 L4mineralmin?r?l n.礦物, 礦產 L2minimiseminimaiz v.把?減到最少, 最小化minuteminit a.微小的L10mirror image 鏡像L16mirrormir? n. 鏡子L16MIT (Massachusetts Institute of Technology) 麻省理工學院 moderatem?d?ritadj. 適度的L1,2modification m?difikei?n n. 修改, 修正 modulusm?djul?s n.系數(shù)L1moldm?uld n. 模, 鑄模, v. 制模, 造型 monitor m?nit? v. 監(jiān)控 L6monographm?n?ra:f n. 專著 L4more often than not 常常 L20motivationm?utivei?n n. 動機 L9mould split line 模具分型線L12mouldingm?udi? n. 注塑件 L5,11move away from 拋棄L17multi-imprssion mould 多型腔模L12Nnarrown?r?u a. 狹窄的L12NC (numerical control ) 數(shù)控 L7nevertheless?nev?les conj.,adv.然而,不過nonferrousn?nfer?s adj.不含鐵的, 非鐵的 normallyn?:mliadv.通常地L22novicen?vis n. 新手, 初學者L16nozzlen?zl n. 噴嘴, 注口L12numerical njumerikl n. 數(shù)字的 L6Oobjectionable ?bd?ek?bl adj. 有異議的，討厭的observe?bz?:v vt. 觀察 L2obviously ?bvi?sli adv 明顯地L17off-line 脫機的 L6on-line 聯(lián)機 L9operational ?p?rei?nl adj.操作的, 運作的 opportunity?p?tju:niti n. 時機, 機會 opposing?p?uzi? a.對立的, 對面的L12opposite?p?zit n. 反面 L1a.對立的,對面的 L12optimization ?ptimaizei?n n.最優(yōu)化 L6orient ?:ri?nt vt. 確定方向 L8orthodox ?:?d?ks adj. 正統(tǒng)的，正規(guī)的overall?uv?r?:l a.全面的,全部的 L8,13overbend v.過度彎曲L20overcome?uv?k?m vt.克服, 戰(zhàn)勝L10overlaping?uv?l?pi? n. 重疊 L4overriding?uv?raidi? a. 主要的, 占優(yōu)勢的Ppackp?k v. 包裝package p?kid? vt.包裝pallet p?lit n.貨盤panel p?nl n.面板paraffinp?r?fin n. 石蠟parallelp?r?lel a.平行的penetrationpenitrei?n n.穿透peripheral p?rif?r?l adj 外圍的 periphery p?rif?ri n. 外圍permitp?mit v. 許可, 允許pressure casting 壓力鑄造pillarpil? n. 柱子, 導柱 pinpin n. 銷, 栓, 釘pin-point gate 針點式澆口piston pist?n n.活塞plan view 主視圖plasmapl?zm? n. 等離子plasticpl?stik n. 塑料platenpl?t?n n. 壓板plotterpl?t? n. 繪圖機 plunge pl?nd? v翻孔plungepl?nd? v.投入plunger pl?nd? n. 柱塞pocket-size 袖珍portrayp?:trei v.描繪potp?t n.壺pourp?: vt. 灌, 注practicablepr?ktik?b a. 行得通的preferablepref?r?bl a.更好的, 更可取的preliminary prilimin?ri adj 初步的，預備的press setter 裝模工presspres n.壓,壓床,沖床,壓力機prevent privent v. 妨礙primarilypraim?rili adv.主要地 procedurepr?si:d? n.步驟, 方法, 程序 productivity.pr?ud?ktiviti n. 生產力profile pr?ufail n.輪廓progressivelypr?resiv ad.漸進地projectpr?d?ekt n.項目 projectpr?d?ekt v. 凸出projectionpr?d?ek?n n.突出部分properpr?p? a. 本身的propertypr?p?ti n.特性 prototype pr?ut?taip n. 原形proximitypr?ksimiti n.接近 prudentpru:d?nt a. 謹慎的punch p?nt? v. 沖孔punch shapper tool 刨模機punch-cum-blanking die 凹凸模punched tape 穿孔帶purchase p?:t?s vt. 買，購買push back pin 回程桿pyrometerpain?mit? n. 高溫計Qqualitykwaliti n. 質量quadrantkw?dr?nt n. 象限quantity kw?ntiti n. 量，數(shù)量quenchkwent? vt. 淬火模具術語中英文 模芯 Parting Core 局部視圖 Partial View 冷料井 Cold Slag 線切割 Wire E.D.M 輪廊 Contour 螺紋孔 Tapping Hole連接件 Fittings 斜針 Angle Pin 接合 Engage 替換鑲件Interchangeable Mold Inserts 指定噸位的注塑機 Specific Press 水嘴接頭Water Fittings 螺紋 Eyebolt Thread回針Stop Pin 二級頂出針 Sub-Leaderd Pin鑲件Mold Insert 加硬 Harden 唧嘴 Sprue 設計筒圖 Design Preliminary 名稱塊表 Title Block 版本標識 Revision Level 材料清單 Stock List 制模 Build Mold 手動滑塊 Hand Slide 漏水測試 Leak Test流道排氣 Runner Vents 拋光 Draw Polish 側抽芯 Side Action 加強筋 Reinforcing三角撐 Gusset 柱子 Bossed出模斜度Draft 外廊 Contour落單會議Kick-Off Meeting 裝卸孔 Handling Hole運輸安全帶 Moldstrap 碼模槽 Clamp Slot撐頭Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap導柱位 Leader Pin Location 耐落膠 Teflon Paste偏移量 Offset 水塞 Water Line Plug撬模腳 Ppy Slot 重新加工 Reworked配件 Components 補償 Compensation平面度 Parallel 倒角 Chamfer模胚 Mold Base 熱嘴 Hotnozzle火花機 Edm 熔接線 Weildline壓機 Press 曬紋 Texturing梯形 Trapezoid 凸緣、法蘭 Flange方鐵Spacer Block 頂針板Ejector Plate頂針底板 Ejector Retainer Plate 墊板Retainer Plate 后模鑲針 Core Pin拉圾釘Stop Pin 有托頂針 Shoulder Ejector Pin頂針板導套 Guided Ejection Bushing針板導柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴 Extension Nozzle Bushing水口板導套 Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法蘭） Locating Ring 管釘（定位銷） Dowel Pin管狀管釘Tubular Dowel 吊環(huán)Safety Hoist Ring日期印Dating Insert 環(huán)保印Recycling Insert氣頂 Air Poppet Valve 截水口鑲件 Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return 加速項Accelerated Ejector客戶Client 產品名Part Name產品編號Part No 縮水 Shrinkage版本Rev 模胚 Mold Base下模鑲件Core Block 上模鑲件Cavity Block小鑲件 Sub-Insert 下模小鑲件 Core Sub-Insert上模小鑲件Cavity Sub-Insert 行位Slide行位鑲件Slide Insert 壓條Gib壓緊塊（鏟機） Jaw 硬片（摩擦片） Wear Plate水口鐵 Runner Bar 上模水口鐵 Upper Runner Bar下模水口鐵Lower Runner Bar 彈簧Spring水口勾針Sprue Puller Pin 頂針Ejector Pin撐頭 Support Pillar 直身鎖 Side Lock斜度鎖Interlock 鎖模板 Safety Bar密封圈 ORing 喉塞Plug隔水片 Baffle 波子螺絲Ball-Catch斜頂Lifter 控制開關 Switch回針Return Pin 斜導柱Angle Pin推板Stripper Plate A板 APlateB板 BPlate 方鐵 Spacer Block頂針板Ejector Plate 頂針底板 Ejector Retainer Plate合模 Shutoff 空隙槽 Clearance Slot導柱及導套Leader Pin Bushing 水口拉鉤 Spuer Puller模框鑲件Pocket Insert 成型熱固性塑膠模具 Thermoset Mold三板模 3-Plat Mold 分型面 Parting Line司筒 Ejector Sleeve 墊圈Washer熔接線（夾水紋） Weldline 吸針Sucker Pin回針板 Retainer Plate 頂出板 Knock -Out Plate電動安全開關Electrical-Safety Switch脫開 Cut Of Position 預先決定 Preload緩沖器 Bumper 襯墊 Cushion公差Tolerance 突然性動作 Slam銷針Dowel 鉤槽Gib精磨Finished 通框Through Window粘后模 Sticking Core 粘水口 Sticking Sprue夾水紋Weld Line 變形 Warpage走水不平均Filling Uneven走不齊 Short Shot 掛成品 Part Hanging漏水Water Leakage 刮花（擦傷） Galling漏電Ele Leakage 困氣Air Trapping溫度Temperature 注塑模Injection Mold入水 Gate 試板 Sampling壓力Pressure 倒圓Fillet頂棍 Ejector 頂白Stress Mark粘前模Sticking Cav 名稱塊表Title Block版本標識 Revision Level 材料清單Stock List斜導柱（斜邊） Angle Pin 倒扣Under-Cut披峰Flash 縮水 Shrinkage氮化Nitride 不規(guī)則四邊形 Trapezoid連續(xù)的Consecutive 雕刻Engrave分模面Parting Surface 擦位Shut-Off(S/0)加硬Harden 絲印Silkprint設計簡圖 Design Preliminary不干膠Adhesive Sticker 導向針 Guide Din公差Tolerance 線切割 Wire-Cut電火花Edm 拋光 Polishing蝕紋Texture 探熱針Thermocouple三打螺絲毫（限螺絲）Stripper Bolt蓋板Cover Plate 齒輪 Gear油唧Hydraulic Cylinder 司筒Ejector Sleeve輪廓Contour 螺紋孔Tapping Hole連接件 Fittings 斜針Angle Pin接合Engage 替換鑲件Interchangeable Mold Inserts指定噸位的注塑機Specific Press水嘴接頭 Water Fittings 螺紋Eyebolt Thread二級頂出針 Sub-Leader Pin 鑲件 Mold Insert鎖定位Lock 楔子(鏟雞) Wedge高產量模量 High Volume Running Mold剖面圖Cross Section 模具結構 Mold Construction模芯 Parting Core 局部視圖 Partial View熱流道Manifold 熱嘴 Hot NozzlePipingwork:鋪管工程 Steamtrace:加熱蒸汽管道 Cutting:切割 socketweld承插焊接 filletweld角焊,填角焊 branchconnection分支接續(xù) fabricationtolerance.制造容差 localheattreatment局部熱處理 threadedpipe螺紋管 sealwelding.密封焊接 flangejoint凸緣接頭 undercut底切 feeder饋電線 conduitoutlet電線引出口 sealfitting密封接頭,密封配件 Screwthreadlubricant螺紋潤滑劑 Seal:絕緣層 weldreinforcement焊縫補強 lockwasher鎖緊止動,防松墊圈 electricalpanel.配電板,配電盤 nipple螺紋接頭 zincplated.鍍鋅的 ringjoint環(huán)接,圍緣接合 bolt螺栓 control:控制器 NationalElectricalCode全國電氣規(guī)程 masterschedule主要圖表,綜合圖表,設計任務書,主要作業(yè)表 torquewrench轉矩扳手 jobsite施工現(xiàn)場 flangeconnection.凸緣聯(lián)接 Hardhat：安全帽 Goggles：護目鏡 stockpile貯存 packinglist裝箱單 crate:柳條箱 purchasedmateriallist原材料進貨單 back-feed反饋 wirecoil線盤，線卷， NPTthread.美國標準錐管螺紋 cablegland電纜襯墊 terminalblock線弧,接頭排接線盒,接線板,線夾 powerdrill機械鉆 connector.接線器 insulatedsleeve絕緣套管 wireconnector接線器 wireterminal電線接頭 controlwiring控制線路 motorlead電動機引出線 powerwiring電力布線 tenderdocuments提供證件 orificeplate.擋板 nut螺母 flangegasket法蘭墊片 dimensionalinspection尺寸檢驗 burnthrough燒蝕 pipingsystem.管道系統(tǒng) reinforcementofweld加強焊縫 fabrication.制造 dyepenetrantexamination染料滲透試驗法 magneticparticleexamination磁粉檢驗 girthweld環(huán)形焊縫 cementlinedpiping水泥襯里 weldjoint焊縫,焊接接頭 spooldrawing管路圖,管路詳圖 spottest抽查,當場測試 buttweld對接焊縫 RandomRadiography隨機射線照相檢查 radiographicexamination射線照相檢查 assembly.裝配 erection架設 examination試驗 cabletray.電纜盤 rigidsteelconduit鋼制電線管 powercontrol功率控制 arcwelding電弧焊 controlcable控制電纜操縱索 normalbend法向法線彎管 cableglands:電纜襯墊 exfoliation剝落 powerreceptacle電力插座 groundingconductor接地導體 lightingfixture照明器材 junctionbox分線箱 raceway電纜管道 terminalbox接線盒 distributionboard配電盤,配電屏 receptacle插座 tumbleswitch.翻轉開關,撥動式開關 cathodicprotectionsystem陰極保護系統(tǒng) Circuitbreaker斷路開關 amplifierpanel放大器盤 controlconsole控制臺 electricalmaterial電氣材料 conveniencereceptacle.電源插座 cablegland電纜襯墊 TIG：Tungsten-arcInert-Gaswelding鎢極電弧惰性氣體保護焊 fillerrod焊條 tensilestrength抗張強度 shieldgas保護氣體 shieldjig保護夾具 highfrequencygenerator.高頻發(fā)電機 weldingrod焊條 fillermetal焊料,焊絲 shopfabrication車間制造 fieldinstallation現(xiàn)場安裝 weldingbead焊道 bothsideswelding.雙面焊接 residualstress殘余應力 electrode電焊條 condensation冷凝 longitudinal.縱向的 horizontalline水平線 circumferentialjoint周圈接縫 nondestructiveexamination.非破壞性檢驗, qualification:合格性 constructionwork施工工程 weldedjoint焊接縫焊接節(jié)點 gascutting.氣割 arccutting電弧切割 grindoff磨掉 metallicluster金屬光澤 ScrewedPipingJoints螺絲狀的管接頭 gouging.刨削槽 Bending:撓曲 witnesstest訂貨人在場的試驗 Welding:焊接 Threading:車縲紋 Leveling：校平 coloridentification彩色識別 Alignment：對準,定位調整 checkagainst檢查,核對 Fixing：固定 Console：控制臺 cubicle室,箱 audit審計 materialcertificate.材料合格證 verticalpanel豎直面板 powerdistributionpanel配電盤 gaugeboard儀表板 beveling磨斜棱,磨斜邊 localpanel現(xiàn)場配電盤 grouting嘟?brfabrication加工,制造 instrumentrack計測器支架 tankgauge液面計 flushing沖洗，填縫 analyzer分析器 piping管道敷設 tubing敷設管道 cablefitting電纜配件 elbow.彎管接頭 mainpipe主管道 bend.彎管彎頭 solvent溶劑 postweldheattreatment焊后熱處理 jig.夾具 arcgouging電弧刨削 chipping修琢 machining機械加工 bridges.管式橋 clamp.夾鉗 tackwelding點焊 buttwelding對接焊 grinder.磨床 commencement.開始 gussetplate角撐板,加固板 processpipe工藝管道 land紋間表面 tee三通管丁字鋼T形梁 opening開口 reinforcingpad.補強墊,增強襯板 flux焊劑 wetdeveloper濕顯像劑 blowhole氣泡,氣孔 inclusion雜質 imperfection缺陷 limitation限度 valve閥,閘門 structuralattachment結構附件 taperedallowance削尖余量 tackwelding平頭焊接 sputter噴濺 scale廢料 lateraltranslation側向平移 weldjoint焊縫,焊接接頭 plug.塞 fusion熔融 basematerial基底材料 leadfoil鉛箔 intensifyingscreen增光屏,光增強屏 pressuretest.壓力試驗 filmdensity.影片密度 linenumber行數(shù) leaktest漏泄試驗 platethickness篩板厚度 restoration修理 fieldfabricated工地制造的,現(xiàn)場裝配的 junctionbox.接線盒 flowsheet流程圖 vent放氣孔,通風孔 drain排水管 instrumentair儀表氣源 blind擋板 pipearrangement管配置 civilengineer.土木工程師 busduct母線槽 substation分站 flowinstrument流量計 powerdistributionpanel配電盤 levelinstrument位面計,水平儀 pressureinstrument壓力儀表/壓力計 levelswitch(信號)電平開關, gageglass液位玻璃管 pilottube指示燈 linecheck小檢修 recalibration.復校,重新校準 blindingplate盲板 expansionjoint伸縮接頭 hydrostaticpressuretest靜水壓試驗 pneumaticpressure氣壓 scaffolding腳手架 checkvalve止回閥 liquidpenetrantexamination液體滲透探傷 testpump試驗泵 witnessedinspections現(xiàn)場檢測 hanger吊架 controlvalve控制閥, fabricationdrawing制造圖紙,制作圖 schedulenumber表示管壁厚度系列的號碼 hydrostatictest.流體靜力學試驗,水壓試驗 designpressure設計壓力 dispositionnotice處罰通知書 pipestanchion管支柱 bellowtype波紋管式 expansionjoint伸縮接頭 vibrationstopper：減震器 subcontractor轉包商 WPSWorksProcessSpecification典型工藝規(guī)程 piping.管道系統(tǒng) flange.凸緣, sleeve套筒 ferritic.鐵素體的 identificationmark識別標志 stencil.模繪片版,鏤花模板 stamping.沖壓 siliconepaint硅樹脂油漆 weldbead焊縫 automatictemperaturerecorder溫度自動記錄器 penetrameter透度計 filmviewer底片觀察用光源 civilworks土建工程，建筑工程 lumpsumprice混合價格,統(tǒng)包價格 scrapmaterial廢料 caulkingmetal填隙合金金屬(材料) applicationdrawing操作圖,應用圖 cablerouting電纜路由選擇 channelbases溝渠基底 verticalpanel豎直面板 localpanel現(xiàn)場配電盤 powerdistributionpanel配電盤 gaugeboard樣板,模板規(guī)準尺 anchorbolt錨定螺栓 expansionbolt伸縮栓,擴開螺栓 fieldinstrument.攜帶式儀表 instrumentrack計測器支架,計測器框架 tankgauge油箱液位計 guidewire尺度定距索,準繩 nameplate名牌,商標 leadpipe鉛管 take-offvalve輸出閥 sub-header分聯(lián)箱 airheader集氣管 pneumaticsignal氣動信號 steamtrace加熱蒸汽管道 electricheattracing.電伴隨加熱 cabletrunk電纜管道 stopend封端 firebarriers防火間隔 bondingwire接合線,焊線 conduitbox電導管分線匣 剛性導管rigidconduits flexibleconduit軟管 conduitentry導管引入裝置 平交道口管道組roadcrossingductbank Cappingends頂蓋末端 電纜鎧裝cablearmor 電纜包皮層Cablesheath sealingcompound電纜膏 coaxialcable同軸電纜 looptest環(huán)路測試 sequencetest.聯(lián)鎖順序試驗 lintelbeam水平橫楣梁 flashplate閃熔鍍層 anchorbolt地腳螺栓 expansionbolt伸縮栓,擴開螺栓 shimplate墊板 pushbuttonstation按鈕式控制站 logicdiagram邏輯圖 calculationsheet計算書 flowinstrument流量計 levelinstrument位面計,水平儀 layoutdrawing布置圖 tieband捆扎用帶材 加熱室Heatingboxes 切孔cuttingopening controlvalveactuator閥控傳動機構 airset空氣中凝固,常溫自硬自然硬化 solenoidvalve.螺線管閥,電磁閥 calorimeter熱量計 odometer歷程標 tachometer轉速計 chronometer精密計時表 lubricationlju:brikei?n n.潤滑L21塑料制品企業(yè)常用詞匯中英對照SPC statistic process control 3 # I# N5 g$ e) : E, D G2 R/ y5 R品管保證Quality Assurance u, + |0 B, q- n) k2 Z- Y品管控制Quality control $ B5 u; K+ v! o, |# C& 7 來料檢驗IQC Incoming quality control #