汽車術(shù)語中英文對(duì)比.docx

4WD四輪驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)ABS防抱死制動(dòng)系統(tǒng)A-TRC車身主動(dòng)循跡控制系統(tǒng)Ap-恒時(shí)全輪驅(qū)動(dòng)AS-轉(zhuǎn)向臂Az-接通式全輪驅(qū)動(dòng)ASM動(dòng)態(tài)穩(wěn)定系統(tǒng)AYC主動(dòng)偏行系統(tǒng)ADS可調(diào)式減震系統(tǒng)ADC電子空氣控制懸掛系統(tǒng)（奔馳）AIRMATICDC（雙操縱機(jī)構(gòu)）電子控制空氣懸（邁巴赫）ALS自動(dòng)車身平衡系統(tǒng)ARS防滑系統(tǒng)ASF全鋁車身架結(jié)構(gòu)（奧迪）ASL排擋自動(dòng)鎖定裝置ASPS防潛滑保護(hù)系統(tǒng)ASR加速穩(wěn)定保持系統(tǒng)ASS自適應(yīng)座椅系統(tǒng)B-水平對(duì)置式排列多缸發(fā)動(dòng)機(jī)BF-鋼板彈簧懸掛BCM - 車身控制模塊BAS制動(dòng)輔助系統(tǒng)CATS連續(xù)調(diào)整循跡系統(tǒng)CBC轉(zhuǎn)彎防滑系統(tǒng)COMANDAPS駕駛室管理和數(shù)據(jù)系統(tǒng)（邁巴赫）CVT無級(jí)變速器CVTC-無級(jí)變速控制機(jī)構(gòu)DATC數(shù)位式防盜控制系統(tǒng)DAC下山輔助系統(tǒng)D-柴油發(fā)動(dòng)機(jī)（共軌）DD-缸內(nèi)直噴式柴油發(fā)動(dòng)機(jī)DQL-雙橫向擺臂DD-德迪戎式獨(dú)立懸架后橋DB-減震器支柱DS-扭力桿DASdrive authorization system 行駛授權(quán)系統(tǒng)也是一種自診斷系統(tǒng)DSE全面安全防護(hù)DISTRONIC車距控制系統(tǒng)（邁巴赫）DSTC動(dòng)態(tài)穩(wěn)定循跡系統(tǒng)Dynamic.Drive主動(dòng)式穩(wěn)定桿DLS差速器鎖定系統(tǒng)DRC動(dòng)態(tài)行駛性能控制DSA動(dòng)態(tài)穩(wěn)定輔助系統(tǒng)DSC動(dòng)態(tài)穩(wěn)定制動(dòng)系統(tǒng)DOHC-雙頂置凸*軸ED-缸內(nèi)直噴式汽油發(fā)動(dòng)機(jī)EGR -廢氣循環(huán)再利用EAS電控自動(dòng)換檔EBA電子控制制動(dòng)輔助EBD電子制動(dòng)力分配系統(tǒng)ESC能量吸收式方向盤柱ESP電子穩(wěn)定程式EST電動(dòng)換擋器EPB電控駐車制動(dòng)系統(tǒng)ES-單點(diǎn)噴射汽油發(fā)動(dòng)機(jī)EM-多點(diǎn)噴射汽油發(fā)動(dòng)機(jī)EPS電控轉(zhuǎn)向助力系統(tǒng)EQR電控快速倒檔ETC電子節(jié)氣門控制ETS電子循跡支援系統(tǒng)E-Diff電子差速器FAP粒子過濾裝置FCV燃料電池車FPS防火系統(tǒng)FF-前輪驅(qū)動(dòng)FR-后輪驅(qū)動(dòng)FB-彈性支柱FSI-直噴式汽油發(fā)動(dòng)機(jī)Fi-前置發(fā)動(dòng)機(jī)（縱向）Fq-前置發(fā)動(dòng)機(jī)（橫向）GOA全方位車體吸撞結(jié)構(gòu)GF-橡膠彈簧懸掛GAS可變幾何進(jìn)氣系統(tǒng)HAC上山輔助系統(tǒng)HBA液壓剎車輔助系統(tǒng)HDC坡道控制系統(tǒng)Hi-后置發(fā)動(dòng)機(jī)（縱向）Hq-后置發(fā)動(dòng)機(jī)（橫向）HP-液氣懸架阻尼HF-液壓懸架ICM - 點(diǎn)火控制模塊ITEC無離合器電子手排系統(tǒng)iDrive-智能信息駕駛控制系統(tǒng)（寶馬）LSD限滑差速器LDW車道偏離警示系統(tǒng)LL-縱向擺臂LF-空氣彈簧懸掛LINGUATRONIC聲控操作系統(tǒng)（邁巴赫）MBA機(jī)械式制動(dòng)助力器MDS多排量系統(tǒng)Mi-中置發(fā)動(dòng)機(jī)（縱向）Mq-中置發(fā)動(dòng)機(jī)（橫向）MR中置發(fā)動(dòng)機(jī)后驅(qū)動(dòng)MRC主動(dòng)電磁感應(yīng)懸架系統(tǒng)MSR制動(dòng)扭矩調(diào)節(jié)系統(tǒng)MIVEC可變氣門正時(shí)系統(tǒng)（三菱）MMI人機(jī)界面多媒體交互系統(tǒng)（奧迪）MA-機(jī)械增壓ML-多導(dǎo)向軸MAP - 空氣流量計(jì)Multitronic多極子-無級(jí)自動(dòng)變速器NOS-氧化氮?dú)庠鰤合到y(tǒng)OBD車載診斷系統(tǒng)OHV-頂置氣門，側(cè)置凸輪軸OHC-頂置氣門，上置凸輪軸PDC停車距離控制系統(tǒng)PD-泵噴嘴PCM - 動(dòng)力控制模塊QL-橫向擺臂QS-橫向穩(wěn)定桿RKE安全遙控門匙R(shí)R后置發(fā)動(dòng)機(jī)后驅(qū)動(dòng)R-直列多缸排列發(fā)動(dòng)機(jī)RR-后置引擎后輪驅(qū)動(dòng)RWD后輪驅(qū)動(dòng)SAHR主動(dòng)式安全頭枕SBC電子感應(yīng)制動(dòng)系統(tǒng)（奔馳）SDSB車門防撞鋼梁SIPS側(cè)面撞擊保護(hù)系統(tǒng)SLH自動(dòng)鎖定車輪軸心SRS雙安全氣囊SF-螺旋彈簧懸掛SSS速度感應(yīng)式轉(zhuǎn)向系統(tǒng)STC穩(wěn)定及牽引力控制系統(tǒng)SDi-自然吸氣式超柴油發(fā)動(dòng)機(jī)ST-無級(jí)自動(dòng)變速器SL-斜置擺臂SA-整體式車橋S-盤式制動(dòng)Si-內(nèi)通風(fēng)盤式制動(dòng)SFI-連續(xù)多點(diǎn)燃油噴射發(fā)動(dòng)機(jī)ST-無級(jí)自動(dòng)變速器TELEAID緊急呼叫系統(tǒng)（邁巴赫）TCS循跡控制系統(tǒng)Ti-VCT雙獨(dú)立可變凸輪軸技術(shù)（此技術(shù)通過改善氣流提高燃燒效率，可降低平均油耗）Tiptronic輕觸子-自動(dòng)變速器TDi-Turbo直噴式柴油發(fā)動(dòng)機(jī)TA-Turbo（渦輪增壓）T-鼓式制動(dòng)VAD可變進(jìn)氣道VDC車身動(dòng)態(tài)控制系統(tǒng)VIS可變進(jìn)氣VSA車身穩(wěn)定輔助裝置VSC車身穩(wěn)定控制系統(tǒng)VTCS可變渦流控制VTEC可變氣門正時(shí)及升程電子控制系統(tǒng)ZBC籠型車體概念VVT-i智能正時(shí)可變氣門控制系統(tǒng)V-V型汽缸排列發(fā)動(dòng)機(jī)V-化油器VL-復(fù)合穩(wěn)定桿式懸架后橋WA-汪克爾轉(zhuǎn)子發(fā)動(dòng)機(jī)Head Light頭燈。根本就是直譯，就是把“頭”和“燈”二個(gè)名詞湊在一起，前面的名詞當(dāng)作形容詞，簡單明了，學(xué)過一次就不會(huì)忘記！ Grille水箱護(hù)罩。這個(gè)字也很好記，不過拼法千萬要正確，最后的那個(gè)“e”千萬別忘了，否則就變成了“燒烤”的意思了！如果要講“鍍鉻水箱護(hù)罩”，那就是Chrome Grille。 Fog Light霧燈。和頭燈一樣，就是把霧Fog和燈Light湊在一起就行了，英文里這類的用法非常多，像是紅綠燈就是Traffic Light，車流就是Traffic Flow。Bumper保險(xiǎn)桿。這個(gè)字是從Bump-凸起加上“er”字尾所演化而來的，因?yàn)楸ｋU(xiǎn)桿就是車頭、車尾的凸出物，裝設(shè)保險(xiǎn)桿的目的就是用來抵擋輕微的碰撞、以保護(hù)車身的。如果把Bump加“y”變成Bumpy，那意思就變成了“顛簸”，It is indeed a bumpy road-這條路真是夠顛簸的！ Air Intake進(jìn)氣口。從前，引擎的進(jìn)氣口大多設(shè)置于水箱護(hù)罩，因?yàn)橐郧暗钠嚥惶v究空氣力學(xué)，因此車子方方正正的，車頭也高、水箱護(hù)罩也大，再加上以前都是后輪驅(qū)動(dòng)車，引擎直列擺設(shè)，散熱風(fēng)扇由曲軸直接帶動(dòng)，正對(duì)著水箱護(hù)罩、直接吸進(jìn)空氣散熱效果最好。 現(xiàn)代化的汽車講究低風(fēng)阻、低油耗，因此車頭要低伸、車身要楔型、要流線，如此一來車頭迎風(fēng)面積就變得很小，難以設(shè)計(jì)直立式的水箱護(hù)罩，再加上講求車室空間利用率，因此前輪驅(qū)動(dòng)車大行其道，前驅(qū)車為了有效利用空間，引擎經(jīng)常橫置，因此曲軸變成面對(duì)左右葉子板，也無法帶動(dòng)風(fēng)扇直接從車頭吸氣和散熱。因此，現(xiàn)代化的車子多半將進(jìn)氣口設(shè)置于保險(xiǎn)桿上，至于引擎散熱的問題就交給轉(zhuǎn)速極高的電動(dòng)風(fēng)扇。 Indicator方向燈。嚇一跳吧，英文里竟然沒有半個(gè)Light的字眼出現(xiàn)。Indicate是動(dòng)詞，意思是“指示”，把字尾改成“or”，意思就是“顯示器”，指示車子是要左轉(zhuǎn)、右轉(zhuǎn)的“顯示器”就是中文里的“方向燈”。 Windshield擋風(fēng)玻璃。這也是二個(gè)字所組合成的，但它已經(jīng)進(jìn)化成一個(gè)獨(dú)立的字了，Wind是“風(fēng)”、Shield是“遮蔽”、“阻擋”的意思，Windshield就是擋風(fēng)玻璃，和方向燈一樣，英文里也沒有玻璃的字眼出現(xiàn)本帖最近評(píng)分記錄： 金錢:+10(vensense) 儂絕對(duì)辛苦哦A- arm(懸架)Av形臂,=wishboneabbreviation(s)縮略語ability能力性能，本領(lǐng)absolute絕對(duì)的純粹的無條件的absolutepressuresensor絕對(duì)壓力傳感器absorber減振(震器阻尼緩沖器吸聲層吸收器(劑)absorption吸收，（取，附)accelerating加速快(的)acceleratingability加速能力acceleration加速(過程作用)加速度accelerationcable加速踏板拉索節(jié)氣門拉索accelerationcapability加速性能accelerationdependent與加速相有關(guān)的，依賴靠加速的accelerationenrichment(混合氣)加速加濃airbaffle擋風(fēng)板，折流板(風(fēng)冷發(fā)動(dòng)機(jī))導(dǎo)風(fēng)板airbag或airbag安全氣囊airbagassembly安全氣囊組件總成airbagmodule同上安全氣囊控制模塊airbellow(波紋式)空氣箱彈簧airbellows(空氣懸架)空氣彈簧(氣囊)airbleed放氣(孔)airbleeder放氣閥裝置airbrake氣壓制動(dòng)(器)airbrakecylinder氣壓制動(dòng)缸，制動(dòng)氣室airbrake(braking)system氣壓制動(dòng)系aircell空(蓄氣室aircellchamber(柴油機(jī))空氣室燃燒室airchamber空氣腔室aircharge空氣充入，進(jìn)氣airchargetemperature進(jìn)氣溫度aircleaner空氣濾清器air-cleanercover空氣濾清器蓋aircompressor空氣壓縮機(jī)，空壓機(jī)airconditioner空調(diào)裝置器，空調(diào)airconditioning同上空氣調(diào)節(jié)aircontrol空氣調(diào)節(jié)控制(壓縮空氣)氣動(dòng)控制操縱(客廂通風(fēng))風(fēng)量空氣調(diào)節(jié)桿，風(fēng)量向控制air-controlled壓縮空氣操縱驅(qū)動(dòng)的，氣風(fēng)動(dòng)的aircontrolvalve空氣控制閥air-cooled空氣冷卻的，風(fēng)冷的aircooler空氣冷卻器aircooling空氣冷卻，風(fēng)冷aircushion氣墊，安全氣囊aircutoffvalve(二次)空氣切斷閥airdamper空氣阻尼減振器，氣動(dòng)緩沖器空氣活節(jié)氣門，風(fēng)門airdamskirt(汽車空氣動(dòng)力學(xué))阻風(fēng)擾流板導(dǎo)流板罩，阻風(fēng)板，風(fēng)擋airdeficiency(進(jìn)氣系統(tǒng))空氣不足airdeflector導(dǎo)流板，氣流(偏)導(dǎo)板(貨車駕駛室)導(dǎo)風(fēng)板，導(dǎo)流罩airdensity空氣密度airdirector導(dǎo)風(fēng)罩airdistribution空氣(風(fēng)量分配airdoor空氣閥門(閘板(客廂通風(fēng))風(fēng)門，空氣節(jié)氣門airdrier空氣干燥器劑air-driven氣(壓驅(qū))動(dòng)的，風(fēng)動(dòng)的air-dry氣風(fēng)干的airduct風(fēng)管，空氣(導(dǎo)，輸送)管air-fast不透通氣的，密封的airfilter空氣濾清器airflow(空)氣流空氣流量airflowmeter(sensor）空氣流量計(jì)airfuel(進(jìn)氣系統(tǒng))空氣燃油air-fuelmixture(進(jìn)氣系統(tǒng))空氣、燃油混合氣物，(可燃)混合氣airfuelratio空燃比airfunnel空氣道(連續(xù)燃油噴射)空氣漏斗(進(jìn)氣系統(tǒng))進(jìn)氣喇叭口狀管airgap氣隙(火花塞)跳火間隙airgauge氣壓表airhorn氣喇叭(化油器)上蓋，進(jìn)氣(喇叭)口(=airinlet)air-hydraulic氣動(dòng)液壓的airinjection空氣噴射(排放控制系)二次空氣噴射airinjectiondiverter二次空氣噴射分流器airinjectionpump(二次)空氣噴射泵airinjectionreactor二次空氣噴射反應(yīng)器airinlet空氣進(jìn)口孔進(jìn)氣airintake進(jìn)氣空氣吸入孔，進(jìn)氣管airintakedoor(空調(diào))空氣進(jìn)氣節(jié)氣門airintakeheater進(jìn)氣加預(yù)熱器airintakesystem進(jìn)氣系統(tǒng)airlessinjection機(jī)械壓力噴射airlever(通風(fēng)控制器)空氣風(fēng)門控制桿airmanagement空氣管理airmass(進(jìn)氣系統(tǒng))空氣質(zhì)量，進(jìn)氣質(zhì)量airmassflow進(jìn)氣質(zhì)量流量airmassmeter(sensor）質(zhì)量型空氣流量計(jì)air(-)meter空氣流量計(jì)airmixturedoor(空調(diào)器)空氣混合風(fēng)門airout出氣風(fēng)，出氣風(fēng)口airoutlet空氣出口，出氣口空氣排(流，放出airoverhydraulic氣動(dòng)-液壓系統(tǒng)(俗稱氣頂油)氣動(dòng)液壓的airoverhydraulicbrakesystem氣動(dòng)液壓氣頂油制動(dòng)系airpowered(壓縮)空氣驅(qū)動(dòng)的，氣動(dòng)的airpressure氣壓，大氣壓力airpressurehorn氣喇叭airproof密封的，氣密的，不漏氣的airrate空氣流量airreservoir儲(chǔ)貯氣筒，空氣儲(chǔ)存容器airshield=airdeflectorangularvelocity角速度annulargroove環(huán)(形)槽annularopeningorifice環(huán)形孔口annulus內(nèi)齒輪，(齒)圈，(行星齒輪系)內(nèi)齒圈環(huán)環(huán)形物，環(huán)形套筒antenna天線anti-dazzle【動(dòng)，名】防眩(目)antidazzlecap(前照燈)遮光帽罩，防眩(目)燈罩anti-dive(制動(dòng)時(shí))防俯沖點(diǎn)頭(裝置)antifreeze防凍(的)防凍劑，不凍液antifreezingfluid防凍液antifrictionbearing滾動(dòng)軸承antiglare防眩光的，遮光的anti-interference防抗干擾(的)antiknock抗爆燃(的)抗爆(燃)劑antiknockadditiveagent(汽油)抗爆添加劑antiknockquality(汽油)抗爆性等級(jí)ANTILOCK(顯示器用字符)防抱死制動(dòng)anti-lockbrake防抱死制動(dòng)系統(tǒng)，ABSanti-lockbrakebrakingsystem同上antiroll(ing)橫向穩(wěn)定的，防側(cè)傾(的)抗?jié)L(動(dòng))(的)，抗傾翻(的)anti-roll(車輛轉(zhuǎn)彎時(shí))抗防側(cè)傾anti(-)rollbar(懸架)橫向穩(wěn)定桿anti(-)rollbarlink橫向穩(wěn)定桿鉸接(頭)antirust防銹(的)，耐銹蝕(的)antiskid防滑移的(制動(dòng)系)防(車輪)抱死的antiskidsystem(制動(dòng)系)防抱死系統(tǒng)antislip防滑(轉(zhuǎn))anti-slipcontrol驅(qū)動(dòng)防滑牽引力控制系統(tǒng)anti-slipregulation同上antisplash防濺污的，擋泥濺的anti-squat(車輛)防尾部下沉，防后坐antisqueal消聲(的)anti-theft(汽車)防盜(裝置)anti-theftalarm防盜報(bào)警(裝置)aperture孔，洞，隙縫Apillar(車身)前柱，A柱appearance外觀貌，形，外表appliance用器具，設(shè)備，儀表，附件applicable適用的適當(dāng)(合的application應(yīng)用，運(yùn)用作用，施加applicationforce作用施加力applicationofbrakes制動(dòng)applicationpressure(制動(dòng)蹄)作用壓力applicationtime作用時(shí)間apply【動(dòng)】應(yīng)用，實(shí)施，運(yùn)用施加，作用(力，載荷)appointments裝置，設(shè)備approachangle接近角approx=approximateapproximate近似(的)，大約(的)，左右apron(圍)裙，(防護(hù))擋板，裙蓋板arbor(心，樞，主)軸，（刀）桿，芯骨arc電弧，弧光弧形的arch拱(形，頂)，弓形(車身)輪室罩archedtire拱形超寬斷面輪胎area地區(qū)，區(qū)域，領(lǐng)域，范圍，場(chǎng)地面積areometer液體密度比重計(jì)arm臂，(手)柄，桿，(條，輪)輻指針，指示器支托架，扶靠手armature電樞armaturecoilwinding電樞線圈繞組armoredhose鎧裝軟管armrest(內(nèi)部設(shè)施)肘靠armsupport(內(nèi)部設(shè)施)肘靠，放手墊arrangement排列，布配置裝置備，設(shè)備arrow箭(頭)，指針articulate【動(dòng)】用關(guān)節(jié)相連，鉸(鏈)接(合)，活動(dòng)連接鉸鏈的，曲柄的，活節(jié)的articulated鉸接的，鉸鏈連接的，有關(guān)節(jié)的擺動(dòng)的，回轉(zhuǎn)的articulatedvehicle鉸接式車輛，帶半掛車的牽引車ash灰，粉塵，塵埃ashtray(case)煙灰盒缸aspectangle視界線角aspectratio(輪胎)高寬比assemble【動(dòng)】裝配，安總裝，組配合assembled裝配式(的)，安裝的，組合的assembledcamshaft組合式凸輪軸assembledcrankshaft裝配式曲軸assembly裝配，組總，安裝總成，組(合)件assembly&disassembly裝配和拆卸，組裝和分解assemblydrawing裝配組裝，總圖assemblyinstructions裝配指南規(guī)程，安裝說明(書)assemblylinedatalink匯編行數(shù)據(jù)通信鏈路assist【動(dòng)，名】幫協(xié)，輔助，促使加速助推(器)，輔助裝置助手assistant助劑，輔助物輔補(bǔ)助的assistantdriverseat(貨車)副駕駛座椅assistgrip(車內(nèi))扶手，拉手assisthandle(客車)扶手assistspring輔助副鋼板彈簧，副簧assiststrap(客車)吊帶，拉手assisttype輔助裝置型式(制動(dòng)系)助力(器)型式asymmetric(al)不非對(duì)稱的，不平衡的atmospheric(al)大氣(中)的空氣的常氣壓的atmosphericpressure大氣壓力，氣壓atmosphericsuspended大氣懸浮式(參閱airsuspendedtype)attach【動(dòng)】附著加，屬，連接固定,吊懸掛attached附上的，連接的，固定的attachment附著，連接，固定附著物，附配件attemperator溫度調(diào)節(jié)器，恒節(jié)溫器Audi(德)奧迪(汽車，公司)(大眾的子公司)audiosystem音響系統(tǒng)authorized允許的，特約的，指規(guī)定的authorizedaxleload(底盤)允許軸荷載authorizedserviceshop特約維修站authorizedworkshop特約修理廠auto自動(dòng)的汽車auto-【詞頭】自本身(的)同源（的）自動(dòng)(的)autoaccessories汽車附件屬裝置autoantenna汽車天線自動(dòng)天線autobulb汽車燈泡autoignition(汽油機(jī))自動(dòng)積燃點(diǎn)火，自燃(柴油機(jī))壓燃automaker汽車制造商廠automatic自動(dòng)(化，操作)的自動(dòng)裝置automaticairconditioner自動(dòng)空調(diào)器automaticbrake(制動(dòng)系)自動(dòng)制動(dòng)器automaticcompensation自動(dòng)補(bǔ)償平衡(間隙)自動(dòng)調(diào)整automaticcontrol自動(dòng)控制automaticgearbox自動(dòng)變速器automaticheater自動(dòng)加熱取暖器automaticlockingdifferential自動(dòng)鎖止式差速器automaticridecontrol行駛平順性自動(dòng)控制automaticshift自動(dòng)換檔變速automaticstabilitycontrol加速防滑牽引力控制系統(tǒng)(=tractioncontrolsystem)automatictiming自動(dòng)調(diào)節(jié)配氣相位自動(dòng)正時(shí)提前automatictransaxle自動(dòng)變速驅(qū)動(dòng)橋automatictransmission自動(dòng)變速器automatictransmissionfluid自動(dòng)變速器液automobile汽車(尤指私人乘用車)automobiletechnique汽車技術(shù)automotiveequipment汽車裝設(shè)備automotiveparts汽車零(部)件，汽車配件AutomotiveServiceExcellenceASE(美國)汽車維修技能鑒定協(xié)會(huì)(汽車維修技師的技能鑒定組織)automotivestabilizationsystem汽車穩(wěn)定系統(tǒng)auto(-)parts汽車零部配件autoshift(自動(dòng)變速器)自動(dòng)換檔autothermicpiston防熱膨脹活塞autotire汽車輪胎auto-truck貨車，載貨汽車，卡車auxiliary輔助的附件，輔助設(shè)備auxiliaryair二次空氣輔助空氣auxiliarybrake(行車制動(dòng)器)輔助制動(dòng)(器)，緩速器駐車制動(dòng)器auxiliarychamber副燃燒室auxiliarydevice輔助裝置設(shè)備average平均的，普通的平均(數(shù)，值)averagebraking(制動(dòng)系)中等制動(dòng)averageconsumption平均消耗(量)(發(fā)動(dòng)機(jī))平均耗油量率awning篷awningpipe篷桿axial軸向線的，軸流式的axialballbearing軸向推力球軸承axialbearing軸向推力軸承axialclearance軸向間隙axialflow軸流(式)，軸向氣流流動(dòng)axialline軸線axialplay軸向間隙axialrunout軸向偏擺跳動(dòng)axis(旋轉(zhuǎn)物體所繞以旋轉(zhuǎn)的)軸軸線,坐標(biāo)軸(線)axisofrotation旋轉(zhuǎn)軸axle(車輛)車橋，軸心捧，(軸)桿半軸axleairvent橋殼通氣(閥，口)axlearm(懸架)車橋(定位，控制)臂axlebase(底盤)軸距，前后橋距axlebearing半軸軸承軸支承座axlebodybox(底盤)軸身，車橋殼axlebracket(底盤)車橋支座托架axlecasecasing橋殼，半軸軸殼axleend軸端(非轉(zhuǎn)向和非驅(qū)動(dòng)橋)車橋軸頸樞軸半軸軸端半軸軸頸axlehousing(車)橋殼axleload(底盤)車橋軸載荷axlenut半軸螺母axleratio主傳動(dòng)比，驅(qū)動(dòng)橋速比axleshaft(車橋)半軸，驅(qū)動(dòng)軸axlesideshake車軸橫向振動(dòng)axlesleeve軸殼半軸套管axlespindle車軸軸頸axlespread軸距axletube半軸套管，驅(qū)動(dòng)橋殼管B- babbitmetal巴氏合金babbit(t)巴氏巴比特合金(的)back背(面，部)，后部(座椅)靠背backbone構(gòu)架，骨架，主干，脊骨柱(底盤車架)脊骨中梁型(人體)脊骨backdoor(車身)后背門backengine(車輛)后置發(fā)動(dòng)機(jī)backfire(內(nèi)燃機(jī))回火，放炮backfiring同上backing背襯，襯(墊，板，底,里)底座板，基礎(chǔ)，墊片板支架承靠背倒車，向后行駛，倒轉(zhuǎn)backlamp尾后燈backlash間游，齒隙backlight尾燈(車身)后窗玻璃backlite(車身)后窗(玻璃)(=backlight)backmirror后視鏡backpanel(貨車駕駛室)后圍板(車身后端)后板壁backplate(離合器)蓋底基礎(chǔ)板，背(面)板(車身駕駛室)后圍板(鼓式制動(dòng)器)底板，(盤式制動(dòng)器制動(dòng)襯塊)背板back-play游隙，空隙backpressure背壓反壓(力)backpressuretransducer背壓排氣壓力傳感器backrest(座椅)靠背backsidepanel后側(cè)板backtiltadjuster靠背傾角調(diào)節(jié)器back(-)up(車輛)倒車備件(作)備件用的，備用的備用功能，失效保護(hù)功能back-upbuzzer倒車報(bào)警器back-upfuse備用熔斷器(絲)backuplamp(light)倒車燈backuppower備用電源back-upring(密封件)擋環(huán)圈backvalve背壓閥backview后背視圖backwall(客車)后圍后板baffle隔擋，阻，防護(hù)板導(dǎo)流向板【動(dòng)】阻礙止，阻斷，擋回baffleplate隔板，擋板(液力變矩器)導(dǎo)流葉片(油底殼)穩(wěn)定板，機(jī)油擋板bag袋，氣囊baggage行李baggagecompartment(車身)行李箱baggageholderrack行李架balance平衡，均衡，均勢(shì)balancebar平衡桿balanceblock平衡塊balanced平衡的，處于平衡狀態(tài)的balancer平衡器重，錘，桿，裝置，配重(車間車輪)動(dòng)平衡機(jī)裝置balanceweight平衡質(zhì)量，平衡配重置balancing平均衡，補(bǔ)償ball球(狀物)，滾珠ball-and-cageconstantvelocityjoint球籠式等角速萬向節(jié)ball-and-nutsteeringgear球和螺母循環(huán)球轉(zhuǎn)向器ball-and-socket球窩支承式的，球節(jié)的ball-and-socketjoint球接頭，球(窩)關(guān)節(jié)ballast鎮(zhèn)定物，平穩(wěn)衡器(電氣)鎮(zhèn)流器(電阻(前照燈)控制器機(jī)構(gòu)ballastresistance鎮(zhèn)流平穩(wěn)電阻ballastresistor(點(diǎn)火系)附加電阻鎮(zhèn)穩(wěn)流電阻器ballastweight平衡重，壓艙載重(物)ballbearing球滾珠軸承ball-bearingrace球軸承座圈ballcup球(頭)座ballhead球頭(軸)bellows波紋管筒，伸縮軟管橡膠氣囊belt帶，皮帶(輪胎)帶束層beltanchorage安全帶錨固定beltdrive帶傳動(dòng)beltline(車身)腰線beltpulley(傳動(dòng))帶輪belttension帶張力撓度belttensioner帶張緊器bench(客廂)長條座椅，長凳(工作)臺(tái)，架，座，(試驗(yàn))臺(tái)架benchseat長條座椅bend彎曲彎管頭，彎曲物bendable可撓能彎曲的bending彎撓曲(度)，扭彎Bendixdrive(起動(dòng)機(jī))慣性式離合器bent彎曲撓曲，弓形的Benz(德)奔馳(汽車，公司)berth(貨車駕駛室)臥鋪bevel斜角面，齒，(斜)邊，坡口傾斜的，斜角的，圓錐的beveledbevelledbevelepicyclichubreductor行星錐齒輪式輪邊減速器bevelgear錐齒輪錐齒輪傳動(dòng)bevelled傾斜的，有斜面的，切有倒角的錐楔形的，(活塞環(huán))錐面的bezel裝飾圈環(huán)，(儀表)框(架)，玻璃框(前照燈)裝飾圈，邊框照明刻度盤斜刃面，斜肋散熱片bias偏差離，移，置，壓，流，向偏斜動(dòng)的bias(-)beltedtire帶束斜交輪胎biasply(輪胎)斜交簾布層biastire斜交(簾線)輪胎bigend(連桿)大頭bi-level(空調(diào)出風(fēng))雙向bilge彎拱，凸，撓度bimetallic雙金屬的bimetallicvacuumswitchingvalve雙金屬真空開關(guān)閥bind【動(dòng)】捆，綁，扎binding(車身)壓條結(jié)粘，膠合扎線，包帶粘合的，捆扎的black黑色blackoil黑油，齒輪油blacksmoke(排氣)黑煙bladderaccumulator囊式蓄壓能器blade葉(片)刀(片，刃，口)，刃(插頭和插座式連接器)插片(刮水器)刮片bladeelementinsert(刮水器)橡膠刮片bladering葉片圈環(huán)bladesocket片式插座bladeterminal接線片，片式插頭bladewheel葉輪，(葉輪泵)轉(zhuǎn)子blast【動(dòng)，名】(車間)噴吹洗，噴砂丸鼓吹，送，通風(fēng)bleed【動(dòng)】放漏出，泄漏，放(油，氣，水)bleedair(液壓系統(tǒng))放出空氣bleeder放氣裝置螺釘放水油閥bleed(er)screw放氣泄螺釘bleedervalve放泄水，油，氣閥bleedhole放氣孔溢流孔bleeding(液壓系統(tǒng))放氣滲漏bleedingvalve放泄閥，溢流閥blending混合blendingbox(供暖裝置)混合室blendingdoor(供暖裝置)混合風(fēng)閘門blind盲的，單憑儀表操縱的封閉的，堵死的，不通的簾，幕，百葉窗，擋板嵌鑲?cè)氲?，埋頭的【動(dòng)】使目眩blindhole不通孔，盲孔blinding眩目的模糊不清晰(的)blindnut悶蓋盲螺母blister氣水泡局部隆起，起泡block塊(體，材，料，形)，方墊，滑塊部分，區(qū)(段，組，間)單元，部件(氣)缸體阻塞斷blockdiagram(方)框圖blocking阻塞斷，閉封，聯(lián)鎖，中截?cái)郻lockingdevice鎖定裝置blockingelement閉鎖元件blockingring(同步器)鎖環(huán)blow1【名】吹(風(fēng))，噴打(擊)(熔斷器)燒熔斷2【動(dòng)】吹鼓，送風(fēng)，充氣(熔斷器)燒斷，熔化blowback【動(dòng)】(發(fā)動(dòng)機(jī))反沖轉(zhuǎn)blow-back(發(fā)動(dòng)機(jī))反沖轉(zhuǎn)，回火blow-by(活塞環(huán))竄漏氣，不密封blow(-)bygas(活塞環(huán))漏竄氣blower鼓風(fēng)機(jī)，風(fēng)扇blowerunit鼓風(fēng)機(jī)(裝置)blowhole氣孔氣眼，砂眼blowing吹風(fēng)氣，鼓風(fēng)漏氣，起泡，噴出發(fā)著火(熔斷器)熔斷blown(熔斷器)熔斷的blowoff【動(dòng)】放，排(出)blowout【動(dòng)】熔斷爆破，漏氣blowout爆裂，爆破熔斷blue藍(lán)色bluesmoke(排放)藍(lán)煙board板，臺(tái)管理局機(jī)構(gòu)車載(的)bobweight配重，平衡錘body車身，(貨車)車廂，貨箱車機(jī)身，機(jī)外殼(活塞)裙部(人)身體bodyaccessories車身附件bodycare車身維護(hù)護(hù)理，美容bodycavity車身空腔body-chassisunit承載式車身bodydoor車門bodyelectrics車身電氣設(shè)備bodygate(車輛)車身蓋活門貨箱(活動(dòng))欄板bodymember(車輛)車身組成部分，車身元部，構(gòu))件(車輛粱)車身梁構(gòu)架bodyrail(車輛)車身梁構(gòu)架bodyshell(乘用車)車身本體(不含附件及裝飾件、未涂漆的車身，俗稱“白車身”)(貨車)駕駛室本體bodyskeleton車身骨架bodyskirt車身裙部bodystructure車身結(jié)構(gòu)=bodyshellbodywax車身拋光蠟bodywork車身(制造，修理)bolster(牽引車)鞍座(裝置)承墊枕，墊木塊，板(車架)橫承梁，(貨箱)橫梁bolt螺栓bolted用螺栓固定連接的bond膠(粘)劑，腔水(焊接)熔合區(qū)【名，動(dòng)】粘膠，焊接，結(jié)合bonded(被)粘結(jié)連接的bonding粘膠接，結(jié)耦，接合粘結(jié)料劑bonnet罩，蓋boost【動(dòng)，名】(發(fā)動(dòng)機(jī))增升壓，加大功率助推，加快速加強(qiáng)，提升高，增加強(qiáng)(低頻)放大，增強(qiáng)booster.助加力器boot(車身)行李箱(客貨兩用車)行李艙，貨艙罩防塵套(橡皮)套管bootbox(車身)行李箱盒隔間(內(nèi)部設(shè)施)行李箱盆形襯箱，行李箱內(nèi)護(hù)套bootdish同上“”bore孔，腔，膛洞孔口，內(nèi)徑borediameter孔徑缸徑borestroke缸徑行程Bosch波許博世公司boss輪轂套筒(鑄件等的)凸起部臺(tái)，座bottom底(部)下部，末端基礎(chǔ)，根基(連桿)大頭bottomdeadcentercentre下止點(diǎn)bottomend下端，底部(連桿)大頭(活塞行程)下止點(diǎn)bouncing振跳，顫，搖動(dòng)boundaryfriction邊界摩檫bow弓(形物)弧，拱弓形部分(車頂車身)弓形桿篷弓桿bowl碗杯盤box箱盒匣，接線盒外殼套罩boxbody(載貨汽車)廂式車廂貨箱boxsection箱形截面，封閉式斷面boxspanner套筒扳手box-type箱形的盒式的brace支撐件支柱桿拉桿條系桿braced加強(qiáng)的撐拉牢的支撐的braced(-tread)tire帶束層輪胎bracepanel加強(qiáng)固板bracing撐拉條支柱(撐，撐系桿加強(qiáng)肋加固支撐加勁(貨物)系緊bracket支托懸，軸承架支柱braidedstrap編織帶電纜brake制動(dòng)器制動(dòng)，剎車brakeaction制動(dòng)(作用)brakeactivationactuation操縱施加制動(dòng)brakeadjuster制動(dòng)器(間隙)調(diào)節(jié)器brakeanchorplate制動(dòng)器底板制動(dòng)蹄支承盤brakeapplication(施加)制動(dòng)brakearm制動(dòng)桿brakeassembly制動(dòng)器總成brakeassist輔助制動(dòng)裝置brakeback(ing)plate制動(dòng)器底板brakebalance制動(dòng)力平衡(分配)brakeband制動(dòng)帶brakeboost(制動(dòng)系)制動(dòng)助力brakebooster制動(dòng)助力器brakebottomplate制動(dòng)底板brakecable制動(dòng)拉索brakecalipercalliper制動(dòng)鉗brake-caliperframe制動(dòng)鉗框架brakecam制動(dòng)(操縱)凸輪brakechamber(氣壓制動(dòng)系)制動(dòng)(氣)室brakecircuit(制動(dòng)系)制動(dòng)回路brakeclearance制動(dòng)器間隙brakecontrol制動(dòng)操縱控制制動(dòng)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)brakecup制動(dòng)器皮碗圈brakecylinder制動(dòng)缸brakedaxle有制動(dòng)器的車橋brakedisk制動(dòng)盤brakedive(車輛)制動(dòng)點(diǎn)頭brakedrum制動(dòng)鼓brakedwheel有制動(dòng)器的車輪brakefade制動(dòng)衰減，制動(dòng)器逐漸失靈brakefailure制動(dòng)失效brakefault制動(dòng)故障損壞brakefeel(ing)制動(dòng)感(覺)brakefluid制動(dòng)液剎車油brake-fluidlevel(制動(dòng)液罐)制動(dòng)液面位brakegrinder制動(dòng)片磨削機(jī)brakehop制動(dòng)時(shí)車輪的垂直振跳動(dòng)brakehorsepower(發(fā)動(dòng)機(jī))制動(dòng)有效功率馬力brakehose制動(dòng)軟管brakejudder制動(dòng)器顫抖抖動(dòng)brakelever制動(dòng)拉桿制動(dòng)拉桿手柄brakeline(pipe)制動(dòng)管路brakelining制動(dòng)襯片，制動(dòng)蹄(摩擦)片Brakelightswitch煞車燈開關(guān)brakemastercylinder制動(dòng)主缸(總泵)brakeoil制動(dòng)液油brakepad(盤式制