對(duì)外漢語畢業(yè)論文開題.doc

北華大學(xué)文學(xué)院畢 業(yè) 論 文 開 題 報(bào) 告課題名稱：對(duì)外漢語教學(xué)詞匯教學(xué)技巧研究專 業(yè)：對(duì)外漢語學(xué) 科：課程與教學(xué)論 姓 名：張晶 091 班 29 號(hào)指導(dǎo)教師：曲鴻雁 職稱： 副教授 2013 年 3 月 15 日說 明 一、撰寫“畢業(yè)論文開題報(bào)告”，是畢業(yè)論文寫作的重要程序，必須認(rèn)真執(zhí)行，按時(shí)提交。二、撰寫“畢業(yè)論文開題報(bào)告”，應(yīng)按照“學(xué)術(shù)論文寫作”課的教學(xué)安排和要求，先寫出草稿，提交擬選課題所屬教研室審核論證，論證通過者，方可正式填寫北華大學(xué)人文學(xué)院畢業(yè)論文開題報(bào)告。三、“開題報(bào)告”要求的各項(xiàng)內(nèi)容，可根據(jù)需要添加附頁。四、“開題報(bào)告”與論文文本及論文提綱、初稿、修改稿統(tǒng)由學(xué)院存檔。一、課題研究的目的與意義： （一）目的 在對(duì)外漢語教學(xué)的課堂體系中，詞匯教學(xué)占據(jù)著非常重要的地位，是學(xué)生學(xué)習(xí)和理解課文的前提，是學(xué)生掌握和擴(kuò)大詞匯量的重要手段。如何讓學(xué)生在短短的課堂教學(xué)時(shí)間里，認(rèn)識(shí)、理解、記憶詞語，并最終能熟練運(yùn)用所學(xué)詞語進(jìn)行交際，是每個(gè)對(duì)外漢語教學(xué)老師所關(guān)注的問題。 近年來，對(duì)外漢語教學(xué)界對(duì)這類問題已經(jīng)展開了具體的研究，取得了一定的成果。但是，詞匯教學(xué)在對(duì)外漢語教學(xué)過程中占據(jù)著舉足輕重的作用。根據(jù)本人在實(shí)習(xí)過程中的親身經(jīng)歷，絕大多數(shù)留學(xué)生認(rèn)為，詞匯難以理解，不會(huì)運(yùn)用。在課堂講解詞匯的過程中，教師要運(yùn)用最通俗易懂，簡(jiǎn)單明了的語言來解釋詞匯，同時(shí)教師要適當(dāng)?shù)厥褂皿w態(tài)語，即便是這樣，還有很多漢語學(xué)習(xí)者理解不了所學(xué)的詞匯，就不用說是正確運(yùn)用于句子和篇章當(dāng)中了。本文結(jié)合目前對(duì)外漢語教學(xué)界詞匯教學(xué)方面的科研成果，針對(duì)留學(xué)生對(duì)詞匯理解情況，對(duì)以往的課堂詞匯教學(xué)技巧進(jìn)行綜合梳理。目的在于能夠?qū)h語詞匯教學(xué)方面的問題研究有一個(gè)相對(duì)清晰的認(rèn)識(shí)，進(jìn)一步探討詞匯教學(xué)的課堂教學(xué)技巧與規(guī)律，這樣便于漢語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)詞匯，更好地理解所學(xué)詞匯，提高學(xué)習(xí)效率，同時(shí)也能更好地為對(duì)外漢語教育事業(yè)服務(wù)。（二）意義隨著我國(guó)綜合國(guó)力的提升，漢語熱成為全球的普遍現(xiàn)象。目前，國(guó)外許多國(guó)家設(shè)有孔子學(xué)院，這預(yù)示著漢語正逐漸走向國(guó)際。本文結(jié)合當(dāng)前漢語形勢(shì)，運(yùn)用正確的方法對(duì)對(duì)外漢語詞匯課堂教學(xué)技巧進(jìn)行綜合分析，對(duì)外漢語詞匯教學(xué)的幾個(gè)課堂教學(xué)技巧進(jìn)行綜合分析。希望通過本文的綜合分析，可以給對(duì)外漢語教師提供一些詞匯教學(xué)的方法，給教師和學(xué)生更多的學(xué)習(xí)空間，旨在幫助外國(guó)留學(xué)生更好地理解詞匯，教師能夠用最簡(jiǎn)單，最通俗易懂的語言將所教授的詞匯展示給外國(guó)留學(xué)生。通過各方面的努力，教師能夠更好地完成教學(xué)任務(wù)，學(xué)生也能夠很好地完成學(xué)習(xí)任務(wù)，這樣在教與學(xué)方面，達(dá)到完美的統(tǒng)一。力求為對(duì)外漢語詞匯教學(xué)提供課堂教學(xué)技巧方面的參考，能夠給以后的教學(xué)帶來啟示。二、與課題相關(guān)的研究領(lǐng)域的研究現(xiàn)狀及其前沿水平： （一）研究現(xiàn)狀對(duì)外漢語教學(xué)是目前學(xué)術(shù)研究的一個(gè)熱點(diǎn)。近年來，人們?cè)絹碓揭庾R(shí)到詞匯教學(xué)在對(duì)外漢語教學(xué)中的重要性。盡管當(dāng)前詞匯教學(xué)的現(xiàn)狀并不令人滿意，但經(jīng)過長(zhǎng)期探索，詞匯教學(xué)還是取得了非凡的成就。一些科研工作者針對(duì)外國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的情況進(jìn)行科研研究，例如：李大農(nóng)（2000）研究了韓國(guó)學(xué)生有關(guān)“文化詞”的學(xué)習(xí)，提出了對(duì)韓國(guó)人漢語詞匯教學(xué)應(yīng)當(dāng)注意的一個(gè)問題，包括：“如何利用漢字詞迅速，大量地掌握漢語詞匯；指導(dǎo)學(xué)生在使用漢語詞匯的過程中注意交際場(chǎng)合和語體要求；把詞匯教學(xué)的重點(diǎn)放在詞匯的搭配和應(yīng)用上”等等；何干?。?002）就英國(guó)國(guó)家的留學(xué)生的詞匯教學(xué)問題進(jìn)行了探討。 與此同時(shí)，針對(duì)對(duì)外漢語詞匯教學(xué)的研究如雨后春筍一般涌現(xiàn)。如陳賢純（1999）提出了編寫集中強(qiáng)化型的詞匯教學(xué)教材的建議；胡鴻，褚佩如（1999）也提出實(shí)行集合式詞匯教學(xué)的方法；劉珣在漢語作為第二語言教學(xué)簡(jiǎn)論中強(qiáng)調(diào)漢語詞匯教學(xué)要掌握每一個(gè)詞語的具體意義和用法，把詞的教學(xué)與句子教學(xué)相結(jié)合，同時(shí)注意利用詞的聚合關(guān)系和組合關(guān)系在系統(tǒng)中學(xué)習(xí)詞，掌握漢語構(gòu)詞法，重視語素教學(xué)，并提出不同的言語技能，對(duì)詞匯的掌握有不同的要求，要通過加強(qiáng)詞匯的重視與復(fù)習(xí)來減少遺忘。黃振英在初級(jí)階段漢語詞匯教學(xué)的幾種方法中總結(jié)了演示描述法，聯(lián)系擴(kuò)展法，提問討論法，漢外對(duì)應(yīng)詞對(duì)比法，詞語聯(lián)系搭配法，總結(jié)歸納法七種初級(jí)階段詞匯教學(xué)的方法，為后來的詞匯教學(xué)提供了豐富的經(jīng)驗(yàn)，是對(duì)外漢語詞匯教學(xué)研究方面的寶貴財(cái)富。（二）前沿水平在對(duì)外漢語教學(xué)領(lǐng)域，詞匯教學(xué)正日益成為人們關(guān)注的一個(gè)重點(diǎn)。如何更好地進(jìn)行詞匯教學(xué)，對(duì)教學(xué)工作者來說是至關(guān)重要的。楊希貴（2009）認(rèn)為擴(kuò)大詞匯量是中級(jí)階段留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)的主要任務(wù)，并強(qiáng)調(diào)兼顧詞匯學(xué)習(xí)的廣度和深度。崔永華、楊寄洲（2002）主編的對(duì)外漢語課堂教學(xué)技巧和周?。?004）主編的漢語教學(xué)法研修教程對(duì)詞匯、語法等漢語各方面的教學(xué)技巧做了較為系統(tǒng)地總結(jié)，為對(duì)外漢語教師的課堂實(shí)踐提供了重要的參考。前輩們的探索給我們帶來很大啟示，但詞匯研究的現(xiàn)狀與它的重要性相比，還存在一定的差距。相關(guān)的研究工作還有待于進(jìn)一步深入展開，尚沒有達(dá)到應(yīng)有的廣度與深度。對(duì)外漢語教學(xué)在詞匯教學(xué)方面仍面臨著各種各樣的問題，其中許多問題是不容回避的。例如：詞匯教學(xué)從哪兒教起？在教學(xué)過程中，如何確定詞匯教學(xué)的重點(diǎn)？對(duì)外漢語教師可以采用哪些手段和方法?怎樣才能使學(xué)生理解、掌握詞語的意義?這些問題都亟待解決，因此，本文選取對(duì)外漢語教師和學(xué)生都十分關(guān)注的課堂詞匯教學(xué)技巧，作為研究目標(biāo)，從對(duì)外漢語詞匯教學(xué)的現(xiàn)狀及其特點(diǎn)出發(fā)，對(duì)外漢語教學(xué)中詞匯教學(xué)的重要性，以及對(duì)外漢語詞匯教學(xué)的主要技巧等方面對(duì)對(duì)外漢語詞匯教學(xué)進(jìn)行了論述，以期望有助于對(duì)外漢語詞匯教學(xué)實(shí)踐與理論研究，更好地為對(duì)外漢語教育事業(yè)服務(wù)。三、擬研究的主要問題及其新穎性： 主要研究問題： 近年來，在對(duì)外漢語教學(xué)領(lǐng)域，對(duì)外漢語詞匯教學(xué)研究逐漸成為學(xué)者們關(guān)注的目標(biāo)，詞匯教學(xué)的重要性引起了廣泛的重視。然而，詞匯教學(xué)研究的現(xiàn)狀與它的重要性相比還存在一定的差距。介于此種情況，本文主要是通過研讀李明的對(duì)外漢語詞匯教學(xué)與習(xí)得研究和崔永華、楊寄洲的對(duì)外漢語課堂教學(xué)技巧，深入研究書中所包含的詞匯課堂教學(xué)技巧，詞匯教學(xué)技巧，以及詞匯教學(xué)過程中的重要理念，課堂詞匯教學(xué)所要達(dá)到的教學(xué)效果，并對(duì)詞匯教學(xué)過程中要注意的問題進(jìn)行闡述和解讀。同時(shí)緊密結(jié)合當(dāng)前對(duì)外漢語詞匯教學(xué)過程中對(duì)楊老的詞匯教學(xué)技巧的應(yīng)用與發(fā)展的實(shí)踐，希望能夠?qū)Ξ?dāng)下的對(duì)外漢語課堂詞匯教學(xué)有一些借鑒和啟示。本文大致分為下面幾個(gè)部分論述：首先，基于當(dāng)前對(duì)外漢語教學(xué)領(lǐng)域的科研成果，綜合各家相關(guān)的文獻(xiàn)資料對(duì)對(duì)外漢語詞匯教學(xué)的現(xiàn)狀作簡(jiǎn)要分析，并指出詞匯教學(xué)在對(duì)外漢語教學(xué)中的重要性。其次，根據(jù)對(duì)對(duì)外漢語詞匯教學(xué)的分析，對(duì)崔永華、楊寄洲和李明的兩部書中所談到的對(duì)外漢語詞匯教學(xué)研究的研讀，深入研究書中所說的詞匯教學(xué)技巧與規(guī)律，歸納總結(jié)出一些比較實(shí)用的詞匯課堂教學(xué)技巧，旨在幫助對(duì)外漢語教學(xué)工作者更好地完成教學(xué)任務(wù)，提高學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效率，同時(shí)也能夠?yàn)橐院蟮膶?duì)外漢語詞匯教學(xué)研究提供一些經(jīng)驗(yàn)，并為當(dāng)下的對(duì)外漢語課堂詞匯教學(xué)提供一點(diǎn)借鑒和啟示。第三，本人在實(shí)習(xí)過程中，深入到對(duì)外漢語課堂中，深感作為一名對(duì)外漢語教師責(zé)任的重大，如何將詞匯的真正意義讓學(xué)生吃透，對(duì)教學(xué)工作者來說是至關(guān)重要的。介于對(duì)第二部分的理論分析，本部分著力將理論與本人在實(shí)習(xí)過程中的授課經(jīng)驗(yàn)結(jié)合起來，做到理論與實(shí)踐相結(jié)合，以便達(dá)到更好的至關(guān)效果。第四部分內(nèi)容主要為綜合以上陳述，對(duì)本論文提出的詞匯課堂教學(xué)技巧及規(guī)律做出綜合總結(jié)，以及寫作本論文的意義。隨著中國(guó)綜合國(guó)力的增強(qiáng)和國(guó)際地位的提高, 越來越多的人渴望學(xué)習(xí)漢語, 這就對(duì)對(duì)外漢語教學(xué)提出了更高的要求。本文主要針對(duì)對(duì)外漢語詞匯的現(xiàn)狀，提出一些有助于詞匯教學(xué)的技巧與規(guī)律，以期望能夠?yàn)榻虒W(xué)工作者提供一點(diǎn)參考，更好地服務(wù)于對(duì)外漢語教育事業(yè)。（二）新穎性 前人對(duì)對(duì)外漢語課堂教學(xué)技巧的研究大都是研究本書所反映的教學(xué)理念，教學(xué)思想等方面，即使有人對(duì)其詞匯教學(xué)方法進(jìn)行研究，也只是從詞匯教學(xué)中的現(xiàn)狀與對(duì)策等角度進(jìn)行的，而我的論文，著眼于李明、崔楊幾位專家的整體詞匯教學(xué)思想，對(duì)其著作中所反映的詞匯教學(xué)技巧進(jìn)行系統(tǒng)的分析、歸納與總結(jié)，同時(shí)與相關(guān)的詞匯教學(xué)方法做綜合分析，向讀者呈現(xiàn)一個(gè)較為全面的、系統(tǒng)的詞匯教學(xué)體系，力求為當(dāng)下的對(duì)外漢語教學(xué)提供借鑒。 本篇論文的創(chuàng)作思路：首先，對(duì)當(dāng)前對(duì)外漢語學(xué)界課堂詞匯教學(xué)進(jìn)行綜合系統(tǒng)地梳理，并做一些相關(guān)的綜述。其次，通過對(duì)對(duì)外漢語詞匯教學(xué)與習(xí)得研究及對(duì)外漢語課堂教學(xué)技巧中詞匯教學(xué)技巧的研讀，對(duì)其中的詞匯教學(xué)理念及教學(xué)方法進(jìn)行全面的分析，并加以論述。最后，通過對(duì)李明，崔永華和楊寄洲的詞匯教學(xué)技巧的綜合研究，結(jié)合當(dāng)前對(duì)外漢語學(xué)界詞匯教學(xué)的現(xiàn)狀，將理論與實(shí)踐相結(jié)合，歸納總結(jié)出有利于當(dāng)前對(duì)外漢語詞匯教學(xué)方法的建議。希望通過本文的綜合分析和論述，能夠?yàn)閷?duì)外漢語詞匯課堂教學(xué)提供一些經(jīng)驗(yàn)，給教師一些詞匯教學(xué)方面的參考。這樣，有助于教師更好地完成教學(xué)任務(wù)，學(xué)習(xí)者更快，更有效地認(rèn)識(shí)，記憶和理解所學(xué)詞匯。同時(shí)，也能給當(dāng)下對(duì)外漢語詞匯教學(xué)帶來一些啟示。 四、研究的基礎(chǔ)及主要參考文獻(xiàn)（文獻(xiàn)不少于12個(gè)）：（一）研究的基礎(chǔ)1. 大學(xué)四年的漢語言文學(xué)，對(duì)外漢語專業(yè)知識(shí)，以及實(shí)習(xí)期間對(duì)對(duì)外漢語課堂教學(xué)流程的掌握及深入到對(duì)外漢語教學(xué)課堂教學(xué)中的親身經(jīng)歷，以及對(duì)“中國(guó)教育史”，“教育研究方法”，“語文課程與教學(xué)論”，“對(duì)外漢語教育學(xué)概論”“對(duì)外漢語教育學(xué)引論”等專業(yè)課的重點(diǎn)掌握為本課題研究奠定了較堅(jiān)實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)。2. 研究所需要的資料較充分。認(rèn)真研讀了李明的對(duì)外漢語詞匯教學(xué)與習(xí)得研究和崔永華和楊寄洲主編的對(duì)外漢語課堂教學(xué)技巧，大量閱讀了一些關(guān)于對(duì)外漢語詞匯課堂教學(xué)技巧的書籍以及相關(guān)論文。對(duì)其中詞匯教學(xué)技巧有較為深刻的理解，同時(shí)還通過圖書館，中國(guó)知網(wǎng)等搜集了與本課題相關(guān)的大量文獻(xiàn)資料。3. 從大三開始系統(tǒng)的接觸了對(duì)外漢語教學(xué)和教育學(xué)的相關(guān)知識(shí)，閑暇時(shí)間會(huì)較多的關(guān)注語文教學(xué)與研究、語文建設(shè)等語文教育雜志。4. 與指導(dǎo)老師進(jìn)行交流溝通。（二）主要參考文獻(xiàn)：1 崔永華，楊寄洲.對(duì)外漢語課堂教學(xué)技巧M.北京:語言文化大學(xué)出版社,1998.2趙金銘.對(duì)外漢語教學(xué)概論M.北京:商務(wù)印書館，2004:123.3 劉珣.對(duì)外漢語教育學(xué)引論M.北京:北京語言大學(xué)出版社，2000:54.4 陳杰.對(duì)外漢語教學(xué)中的同義詞辨析，理論界，2005，12.5 方清明. 對(duì)外漢語教學(xué)中近義詞辨析方法述評(píng)J.景德鎮(zhèn)高專學(xué)報(bào)，2008，(1).6黃振英.初級(jí)階段漢語詞匯教學(xué)的幾種方法J. 世界漢語教學(xué)，1994，(3).7 高燕.對(duì)外漢語詞匯教學(xué)M上海：華東師范入學(xué)出版社，2008年2月P119.8 徐子亮，吳仁甫實(shí)用對(duì)外漢語教學(xué)法M北京：北京大學(xué)出版社，2009.9 方艷.對(duì)外漢語教學(xué)中詞匯語境的設(shè)置J. 北京教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，(3). 10 陳昌來.對(duì)外漢語教學(xué)概論M.上海:復(fù)旦大學(xué)出版社，2005，4.11 周健，廖暑業(yè).漢語語義系統(tǒng)性與對(duì)外漢語詞匯教學(xué)J. 語言文字應(yīng)用，2006.（3）.12 陳賢純.對(duì)外漢語中級(jí)階段教學(xué)改革構(gòu)想J. 世界漢語教學(xué)，1999.（4）.13胡鴻，褚佩如.集合式詞匯教學(xué)探討J. 世界漢語教學(xué)，1999.（4）.14 方緒軍.對(duì)外漢語詞匯教與學(xué)M. 北京師范大學(xué)出版社，2008.6.15 李明.對(duì)外漢語詞匯教學(xué)與習(xí)得研究M. 中國(guó)大百科全書出版社，2011.5.16 崔希亮.對(duì)外漢語綜合課課堂教學(xué)研究M. 北京：北京語言大學(xué)出版社，2010.17 丁永壽.對(duì)外漢語教學(xué)參考M.北京語言大學(xué)出版社，2010.18 彭增安，陳光磊. 對(duì)外漢語課堂教學(xué)概論M. 北京：世界圖書出版公司，2006.19 崔永華，楊寄洲.漢語課堂教學(xué)技巧M.北京語言大學(xué)出版社，2002.20 孫德金.對(duì)外漢語詞匯及詞匯教學(xué)研究M.商務(wù)印書館，2006.21 劉頌浩.對(duì)外漢語教學(xué)研究M.教育科學(xué)出版社，2005. 22 魯健驥.初級(jí)漢語課本M.北京語言大學(xué)出版社，2003.23 溫端政.漢語詞匯學(xué)M.商務(wù)印書館，2005.24 蘇新春.