2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷全真試題

2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷全真試題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題要求：從下列各題的四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳答案。1.Thesun_______intheeastand_______inthewest.A.rises;setsB.rises;risesC.sets;setsD.rises;rises2.Ihavenever_______abooklikethisbefore.A.readB.readedC.readingD.toread3._______theweatherisgood,wewillgooutforapicnic.A.BecauseB.IfC.WhetherD.Although4.She_______tothepartylastnight,butshewastootired.A.shouldgoB.shouldhavegoneC.shouldgotoD.shouldhavegoneto5._______youarebusy,Iwon'tdisturbyou.A.AsB.IfC.WhetherD.Because6.I_______youhavefinishedyourhomework.A.supposeB.supposedC.supposingD.tosuppose7.Theteacher_______usalotofgoodadvice.A.gaveB.givesC.givingD.givesto8._______theteacher'shelp,wecouldhavefinishedtheworkearlier.A.WithoutB.WithC.IfD.Although9.He_______hishomeworkcarefullybeforehewenttobed.A.didB.doesC.didtoD.doesto10.I_______youtocomehereearlier.A.hadtoldB.wouldtellC.shouldtellD.told二、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳答案。Ihavealwaysbelievedthatthewaywecommunicatewithothersisveryimportant.Communicationisnotjustaboutspeakingandlistening;it'salsoaboutunderstandingandbeingunderstood.Inmyopinion,effectivecommunicationiskeytoasuccessfulrelationship.Oneday,Ihadaconversationwithmyfriend,John.Wewerediscussingaproblemwewerebothfacing.IrealizedthatIwasnotbeingagoodlistener.IwassofocusedonwhatIwantedtosaythatIdidn'treallyhearwhatJohnwassaying.IrealizedthatIneededtoimprovemylisteningskills.Istartedbypracticingactivelistening.Thismeanspayingcloseattentiontowhattheotherpersonissayingandnotjustwaitingformyturntospeak.IalsomadesuretoaskquestionsandshowinterestinwhatJohnwassaying.Itwasn'teasyatfirst,butIgraduallygotbetteratit.Asaresult,ourrelationshipimproved.Wewereabletocommunicatemoreeffectivelyandresolveourproblemsmoreeasily.Ilearnedthateffectivecommunicationisnotjustaboutspeakingandlistening;it'salsoaboutshowingempathyandunderstanding.Ibelievethateffectivecommunicationisimportantinallaspectsoflife.Whetherit'sinpersonalrelationships,work,orschool,goodcommunicationskillscanmakeabigdifference.So,Iencourageeveryonetoworkontheircommunicationskillsandtoalwaysbeagoodlistener.11.Theauthorbelievesthateffectivecommunicationisveryimportantfor_______.A.solvingproblemsB.makingfriendsC.beingunderstoodD.alloftheabove12.Theauthorrealizedthatheneededtoimprovehis_______skills.A.speakingB.listeningC.writingD.reading13.Activelisteningmeans_______.A.notpayingattentiontowhattheotherpersonissayingB.onlylisteningtowhattheotherpersonissayingC.payingcloseattentiontowhattheotherpersonissayingD.notwaitingforyourturntospeak14.Theauthorlearnedthateffectivecommunicationisnotjustabout_______.A.speakingandlisteningB.showingempathyC.understandingD.alloftheabove15.Theauthorencourageseveryonetoworkontheir_______skills.A.speakingB.listeningC.writingD.reading四、閱讀理解要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳答案。InthesmalltownofWillowCreek,therewasalegendaboutahiddentreasure.Accordingtothestory,thetreasurewasburieddeepintheforest,guardedbyamagicalcreature.Manyadventurershadtriedtofindit,butnonehadsucceeded.Onesunnymorning,ayounggirlnamedLilydecidedtofollowinthefootstepsofthelegendaryadventurers.Shepackedherbackpackwithfood,water,andamapshehadfoundinthetownlibrary.Withdeterminationinhereyes,shesetoffintotheforest.Assheventureddeeperintothewoods,Lilyencounteredvariouschallenges.Shehadtocrossanarrowriver,climbsteephills,andnavigatethroughthickunderbrush.Alongtheway,shecameacrosssignsthatsuggestedshewasontherightpath.Oneofthesignsevenread,"Youarecloserthanyouthink."Afterhoursofhiking,Lilyfinallyreachedaclearing.There,shesawalarge,ancienttreewithahollowtrunk.Sherememberedthelegendaboutthemagicalcreature.Withadeepbreath,shepushedthetreeoverandrevealedahiddencompartment.Inside,shefoundasmall,ornatebox.Lilyopenedtheboxandwasamazedtoseeacollectionofjewelsandgoldcoins.Sherealizedthatshehadfoundthehiddentreasure.Overwhelmedwithjoy,shedecidedtoshareherdiscoverywiththetownspeople.16.WhatwasthelegendaboutinWillowCreek?A.AmagicalcreatureB.AhiddentreasureC.AmysteriousforestD.Anancienttree17.WhatdidLilypackinherbackpackbeforesettingoff?A.AmapandacompassB.Food,water,andamapC.AcameraandajournalD.Afirstaidkitandaflashlight18.WhatchallengedidLilyencounterwhenshewashiking?A.AbearB.AnarrowriverC.AsteephillD.Athickunderbrush19.Whatdidthesignintheforestsay?A."Youarelost"B."Youarecloserthanyouthink"C."Youareatthetreasure"D."Youarewelcome"20.WhatdidLilyfindinthehiddencompartment?A.AmagicalcreatureB.AcollectionofjewelsandgoldcoinsC.AmaptothetreasureD.Anotefromthepreviousadventurer五、翻譯要求：將下列句子從英語翻譯成漢語。1.ThechildrenwereoverjoyedwhentheyreceivedthegiftsfromSantaClaus.2.Shehasanaturaltalentformusicandhasbeenplayingthepianosinceshewasachild.3.Thecompany'sprofitshavebeendecliningforthepastfewyearsduetoincreasedcompetition.4.Itisimportanttomaintaingoodcommunicationwithyourcolleaguestoavoidmisunderstandings.5.Thebookprovidesacomprehensiveoverviewofthehistoryoftheworld'smajorreligions.六、改錯(cuò)要求：在下列句子中找出錯(cuò)誤，并改正。1.IhaveseenthismoviebeforeandIthinkitisgoingtobeboring.2.Heistallerthanhisbrother,butheisnotasstrong.3.IamgoingtothesupermarkettobuysomegroceriesandIneedalist.4.Sheisverygoodatplayingtheguitarandshehaswonmanycompetitions.5.TheteacherexplainedtheconceptofgravityandhowitaffectsobjectsonEarth.本次試卷答案如下：一、單項(xiàng)選擇題1.A.Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.解析：這是一個(gè)常見的地理常識(shí)題，太陽從東方升起，從西方落下。2.B.readed解析：根據(jù)語法規(guī)則，read是不規(guī)則動(dòng)詞，過去式是read，過去分詞也是read。3.B.If解析：根據(jù)語境，這里表示條件，因此使用if引導(dǎo)條件狀語從句。4.B.shouldhavegone解析：根據(jù)語境，這里表示本應(yīng)該去做某事而沒有做，因此使用shouldhavedone結(jié)構(gòu)。5.A.As解析：根據(jù)語境，這里表示因?yàn)?，因此使用as引導(dǎo)原因狀語從句。6.A.suppose解析：這里表示猜測(cè)，因此使用suppose。7.A.gave解析：根據(jù)語境，這里表示過去發(fā)生的事情，因此使用gave。8.A.Without解析：根據(jù)語境，這里表示如果沒有，因此使用without。9.A.did解析：根據(jù)語境，這里表示過去發(fā)生的事情，因此使用did。10.D.told解析：根據(jù)語境，這里表示過去發(fā)生的事情，因此使用told。二、完形填空11.D.alloftheabove解析：根據(jù)上下文，有效的溝通對(duì)于解決沖突、建立友誼和理解他人都是非常重要的。12.B.listening解析：根據(jù)上下文，作者意識(shí)到自己需要提高的是傾聽技巧。13.C.payingcloseattentiontowhattheotherpersonissaying解析：根據(jù)上下文，主動(dòng)傾聽意味著要全神貫注地聽對(duì)方說話。14.D.alloftheabove解析：根據(jù)上下文，有效的溝通不僅包括說話和傾聽，還包括同情和理解。15.A.speaking解析：根據(jù)上下文，作者鼓勵(lì)大家提高他們的說話技巧。三、閱讀理解16.B.Ahiddentreasure解析：根據(jù)第一段，小鎮(zhèn)上有一個(gè)關(guān)于隱藏財(cái)寶的傳說。17.B.Food,water,andamap解析：根據(jù)第二段，莉莉在出發(fā)前準(zhǔn)備了食物、水和地圖。18.B.Anarrowriver解析：根據(jù)第三段，莉莉在旅途中遇到了一條狹窄的河流。19.B.Youarecloserthanyouthink解析：根據(jù)第四段，她看到的標(biāo)志上寫著“你比想象的更接近”。20.B.Acollectionofjewelsandgoldcoins解析：根據(jù)第五段，莉莉在隱藏的隔間里找到了一盒珠寶和金幣。四、翻譯1.