2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試意大利語(yǔ)三級(jí)口譯試卷

2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試意大利語(yǔ)三級(jí)口譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯要求：根據(jù)所給詞義，選出正確的單詞填空。1.Latelevisioneèunmezzodicomunicazionemoltopopolare.a)媒體b)娛樂c)電視d)電影2.Lapiazzacentraledellacittàèpienadigente.a)城市b)市場(chǎng)c)廣場(chǎng)d)鎮(zhèn)3.L'acquaènecessariaperlavita.a)水源b)水域c)水流d)水4.Ilcieloèazzurroeilsolesplende.a)天空b)星空c)云朵d)雨滴5.Lamusicaèun'artechetoccailcuore.a)音樂b)舞蹈c)電影d)戲劇6.Laletteraèstataspeditaperposta.a)通信b)郵件c)便條d)電報(bào)7.Illibroèmoltointeressante.a)書籍b)文章c)報(bào)紙d)雜志8.Lacittàèfamosaperlesuecollineverdi.a)城市b)郊區(qū)c)山丘d)河谷9.Lacucinaitalianaèmoltofamosaintuttoilmondo.a)意大利菜b)法式菜c)英式菜d)德式菜10.Ilviaggioèstatomoltointeressante.a)旅行b)游覽c)巡視d)考察二、語(yǔ)法要求：根據(jù)所給句子，選擇正確的答案。1.Hounamicoche____________un'aziendadisuccesso.a)gestisceb)gestisceun'aziendac)gestisceun'aziendadisuccessod)gestisceun'aziendadisuccessoun'azienda2.Lacucinaitaliana____________moltopopolareintuttoilmondo.a)èb)èmoltoc)èmoltopopolared)èmoltopopolareintuttoilmondo3.____________vuoiandareafarelaspesa?a)Qualèb)Qualèiltuoc)Qualèiltuodesideriod)Qualèiltuodesideriodifare4.Lapiazzacentraledellacittà____________moltoaffollata.a)èb)èmoltoc)èmoltoaffollatad)èmoltoaffollatamolto5.Ilcieloèazzurroeilsole____________.a)èsplendidob)èsplendidoilsolec)splended)splendeilsole6.Lacucinaitaliana____________moltopopolareintuttoilmondo.a)èb)èmoltoc)èmoltopopolared)èmoltopopolareintuttoilmondo7.____________vuoiandareafarelaspesa?a)Qualèb)Qualèiltuoc)Qualèiltuodesideriod)Qualèiltuodesideriodifare8.Lapiazzacentraledellacittà____________moltoaffollata.a)èb)èmoltoc)èmoltoaffollatad)èmoltoaffollatamolto9.Ilcieloèazzurroeilsole____________.a)èsplendidob)èsplendidoilsolec)splended)splendeilsole10.Lacucinaitaliana____________moltopopolareintuttoilmondo.a)èb)èmoltoc)èmoltopopolared)èmoltopopolareintuttoilmondo四、閱讀理解要求：閱讀以下短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。Ilmuseod'artemodernadiRomaèsituatonelcuoredellacittà.Fufondatonel1960esitrovainunasplendidavillasettecentesca.Ilmuseoospitaunavastacollezionediopered'artemodernaecontemporanea,tracuipitture,scultureeinstallazioni.AlcunideiartistipiùfamosirappresentatisonoPicasso,Matisse,PollockeWarhol.1.Quándofufondatoilmuseod'artemodernadiRoma?a)Nel1960b)Nel1970c)Nel1980d)Nel19902.Dovesitrovailmuseod'artemodernadiRoma?a)Inunavillaottocentescab)Inunavillasettecentescac)Inunavillamodernad)Inunavillaantica3.Qualitipidiopered'arteospitailmuseo?a)Solopittureb)Solosculturec)Pitture,scultureeinstallazionid)Soloinstallazioni4.Quantiartistifamosisonorappresentatinelmuseo?a)Dueb)Trec)Quattrod)Cinque5.Qualèilnomedell'artistarappresentatodaPicasso?a)Matisseb)Pollockc)Warhold)Picasso6.Qualeartistaèrappresentatoconun'installazione?a)Picassob)Matissec)Pollockd)Warhol7.Quantotempoènecessariopervisitareilmuseo?a)Un'orab)Dueorec)Treored)Quattroore8.Ilmuseoorganizzamostretemporanee?a)Sìb)Noc)Solopergliabbonatid)Soloperivisitatoriinternazionali9.Comesipuòraggiungereilmuseo?a)Apiedib)Inbiciclettac)Inautod)Intreno10.Qualèilcostodelbigliettoperglistudenti?五、完形填空要求：閱讀以下短文，根據(jù)上下文選擇合適的單詞填空。Ilgiornodellasualaurea,Mariaeramoltoemozionata.Dopoannidistudioesforzi,finalmenteavrebbericevutoilsuodiploma.Lacerimoniasisarebbetenutanelgrandeauditoriumdell'università,unluogocheavevavistotantissimieventinelcorsodeglianni.1.Mariaeramoltoemozionataperché:a)Avevaricevutounapromozioneallavorob)Stavaperricevereilsuodiplomac)Avevatrovatounnuovoamored)Avevapartecipatoaunacompetizionesportiva2.Lacerimoniasisarebbetenutanel:a)Piccoloauditoriumb)Grandeauditoriumc)Piccolabibliotecad)Grandebiblioteca3.L'universitàhaorganizzatomoltieventinelcorsodeglianni:a)Sìb)Noc)Soloperglistudentid)Soloperiprofessori4.Mariahastudiatoper:a)Unannob)Dueannic)Treannid)Quattroanni5.L'auditoriumèunluogo:a)Piccolob)Grandec)Apertod)Chiuso6.Mariaharicevutoilsuodiploma:a)Dueannifab)Treannifac)Quattroannifad)Cinqueannifa7.Lacerimoniaèstataun'esperienzaimportanteperMariaperché:a)Eralaprimavoltachepartecipavaaunacerimoniab)Eralaprimavoltachericevevaundiplomac)Eralaprimavoltachevisitaval'auditoriumd)Eralaprimavoltacheincontravaisuoicolleghi8.Mariahastudiatomoltoduramenteper:a)Unannob)Dueannic)Treannid)Quattroanni9.L'auditoriumèsituato:a)Nelcentrodellacittàb)Inunavillasettecentescac)Inunparcod)Inuncampusuniversitario10.Mariaharicevutoilsuodiplomacon:a)Gratitudineb)Tristezzac)Indifferenzad)Rabbia六、翻譯要求：將以下句子從意大利語(yǔ)翻譯成中文。1.Lavitaèunviaggio,nonunadestinazione.2.L'amoreèundonochenonpossiamocomprarecondenaro.3.Lapaceèlachiaveperunasocietàprospera.4.L'educazioneèilfondamentodelsuccesso.5.Lagentilezzaèunlinguaggiochetuttipossonocomprendere.6.Iltempoèpreziosoenonpossiamocomprarlonévendere.7.Lafamigliaèilnucleodiunasocietà.8.Lacuriositàèl'antidotoallanoia.9.Lafiduciaèilfondamentodiunarelazionesana.10.Ladeterminazioneèlaforzachecispingeasuperareledifficoltà.本次試卷答案如下：一、詞匯1.c)電視解析：根據(jù)句意“電視是一種很受歡迎的傳播媒體”，選擇c)電視。2.c)廣場(chǎng)解析：根據(jù)句意“城市的中心廣場(chǎng)人山人海”，選擇c)廣場(chǎng)。3.d)水解析：根據(jù)句意“水是生命所必需的”，選擇d)水。4.a)天空解析：根據(jù)句意“天空是藍(lán)色的，太陽(yáng)照耀著”，選擇a)天空。5.a)音樂解析：根據(jù)句意“音樂是一種觸動(dòng)心靈的藝術(shù)”，選擇a)音樂。6.b)郵件解析：根據(jù)句意“信件已經(jīng)通過郵局寄出”，選擇b)郵件。7.a)書籍解析：根據(jù)句意“這本書很有趣”，選擇a)書籍。8.a)城市解析：根據(jù)句意“這個(gè)城市以其綠色的山丘而聞名”，選擇a)城市。9.a)意大利菜解析：根據(jù)句意“意大利菜在全世界都很受歡迎”，選擇a)意大利菜。10.a)旅行解析：根據(jù)句意“旅行很有趣”，選擇a)旅行。二、語(yǔ)法1.b)gestisceun'azienda解析：根據(jù)句意“我有一個(gè)經(jīng)營(yíng)成功企業(yè)的朋友”，選擇b)gestisceun'azienda。2.a)è解析：根據(jù)句意“意大利菜在全世界都很受歡迎”，選擇a)è。3.a)Qualè解析：根據(jù)句意“你想去購(gòu)物嗎？”，選擇a)Qualè。4.c)èmoltoaffollata解析：根據(jù)句意“城市的中心廣場(chǎng)非常擁擠”，選擇c)èmoltoaffollata。5.c)splende解析：根據(jù)句意“天空是藍(lán)色的，太陽(yáng)照耀著”，選擇c)splende。6.a)è解析：根據(jù)句意“意大利菜在全世界都很受歡迎”，選擇a)è。7.a)Qualè解析：根據(jù)句意“你想去購(gòu)物嗎？”，選擇a)Qualè。8.c)èmoltoaffollata解析：根據(jù)句意“城市的中心廣場(chǎng)非常擁擠”，選擇c)èmoltoaffollata。9.c)splende解析：根據(jù)句意“天空是藍(lán)色的，太陽(yáng)照耀著”，選擇c)splende。10.a)è解析：根據(jù)句意“意大利菜在全世界都很受歡迎”，選擇a)è。三、閱讀理解1.a)Nel1960解析：根據(jù)短文第一句“博物館于1960年成立”，選擇a)Nel1960。2.b)Inunavillasettecentesca解析：根據(jù)短文第一句“博物館位于一座十八世紀(jì)的別墅中”，選擇b)Inunavillasettecentesca。3.c)Pitture,scultureeinstallazioni解析：根據(jù)短文第二句“博物館收藏了大量的現(xiàn)代和當(dāng)代藝術(shù)作品，包括繪畫、雕塑和裝置藝術(shù)”，選擇c)Pitture,scultureeinstallazioni。4.c)Quattro解析：根據(jù)短文第二句“博物館收藏了大量的現(xiàn)代和當(dāng)代藝術(shù)作品”，選擇c)Quattro。5.b)Matisse解析：根據(jù)短文第三句“一些著名的藝術(shù)家包括畢加索、馬蒂斯、波洛克和沃霍爾”，選擇b)Matisse。6.d)Warhol解析：根據(jù)短文第三句“一些著名的藝術(shù)家包括畢加索、馬蒂斯、波洛克和沃霍爾”，選擇d)Warhol。7.b)Dueore解析：根據(jù)短文未提及具體時(shí)間，根據(jù)常識(shí)推測(cè)，選擇b)Dueore。8.a)Sì解析：根據(jù)短文未提及具體信息，根據(jù)常識(shí)推測(cè)，選擇a)Sì。9.d)Intreno解析：根據(jù)短文未提及具體信息，根據(jù)常識(shí)推測(cè)，選擇d)Intreno。10.b)No四、完形填空1.b)Stavaperricevereilsuodiploma解析：根據(jù)短文第一句“在畢業(yè)典禮的那一天，瑪麗亞非常激動(dòng)”，選擇b)Stavaperricevereilsuodiploma。2.b)Grandeauditorium解析