




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
意象是指創(chuàng)作主體為表達(dá)自己的獨(dú)特情感和內(nèi)在心意時(shí)將客觀物象與所指意義融合在一起的一種藝術(shù)形象。即創(chuàng)作者的主觀情思與意義所指不是直接在詩(shī)中顯現(xiàn)的,而是通過(guò)借助自然物象間接或委婉地傳達(dá)出來(lái)的??陀^來(lái)說(shuō),意象多為名詞。比如“蓮花”寓意高潔,“月亮”代表思鄉(xiāng)。但在我國(guó)古典詩(shī)詞中,以動(dòng)詞作為意象的情況也很常見(jiàn)。比如,王維在《鳥(niǎo)鳴澗》“月出驚山鳥(niǎo)”中的“驚”字,將視覺(jué)(月升)轉(zhuǎn)化為聽(tīng)覺(jué)“鳥(niǎo)鳴”。在這里,動(dòng)詞與“寂靜的空山”形成話(huà)語(yǔ)情論,強(qiáng)化了“有聲之靜”的禪意氛圍。動(dòng)詞作為意象,其本身不僅僅指示出動(dòng)作,還能將聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)與其他感官聯(lián)想統(tǒng)一起來(lái),形成畫(huà)面或象征意義的多維意象空間。關(guān)于“雨”的意象,早在《詩(shī)經(jīng)》中就有“其雨其雨,桌桌出日”的詩(shī)句。詩(shī)歌將女子的思念之情與久旱盼雨聯(lián)系在一起,比直接描寫(xiě)更能打動(dòng)人心。雖然《詩(shī)經(jīng)》中沒(méi)有明確形成“聽(tīng)雨”這一獨(dú)立的意象,但通過(guò)對(duì)雨景的描繪也在一定程度上孕育了與聽(tīng)雨類(lèi)似的詩(shī)性意境與情感體驗(yàn),為后世的詩(shī)詞創(chuàng)作提供了許多方法和啟示。一、“聽(tīng)雨”意象的情感內(nèi)涵“聽(tīng)雨”意象包含豐富、多樣、復(fù)雜的情感意緒,它寄托著詩(shī)人的個(gè)體意識(shí)與內(nèi)在情志,是詩(shī)人心靈世界的一種形象化展現(xiàn)。在“聽(tīng)雨”意象里,自我、社會(huì)與大自然之間的對(duì)話(huà)徐徐展開(kāi),靈魂也在這場(chǎng)對(duì)話(huà)中被雨聲激活,演繹出一場(chǎng)讓人怦然心動(dòng)的情感碰撞?!奥?tīng)雨”被我國(guó)古代文人賦予了無(wú)盡的詩(shī)意。不管是南園風(fēng)雨還是巴山夜雨,“聽(tīng)雨”成為作者打開(kāi)自己內(nèi)心情感的最浪漫的方式之一。(一)愁苦與哀傷“雨”能營(yíng)造出一種惆帳、哀傷的氛圍,能激發(fā)并強(qiáng)化詩(shī)人的羈旅、懷鄉(xiāng)及命運(yùn)不濟(jì)時(shí)的凄涼與愁苦。“青鳥(niǎo)不傳云外信,丁香空結(jié)雨中愁”,五代詞人李璟在《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》中,將視覺(jué)中的“丁香”與聽(tīng)覺(jué)中的“雨”融合起來(lái)。雨絲紛揚(yáng),使承載愁意的丁香花更顯哀怨;綿綿細(xì)雨不斷飄落、堆積著愁緒,渲染出濃郁的愁苦氛圍?!耙蝗~葉,一聲聲,空階滴到明”,這是唐代詞人溫庭筠《更漏子·玉爐香》中的名句。這點(diǎn)點(diǎn)滴滴的雨聲通過(guò)“一葉葉”“一聲聲”重復(fù)不斷地叩擊著主人公的聽(tīng)覺(jué),在襯托出秋夜的空茫、寂寥、惆悵的同時(shí),進(jìn)一步加重了主人公綿延不絕的愁苦與哀怨之感。與這首詞有異曲同工之妙的是李清照的《聲聲慢·尋尋覓覓》,“梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第,怎一個(gè)愁字了得”,同樣是“點(diǎn)點(diǎn)滴滴”的細(xì)雨,持續(xù)強(qiáng)化著詞人在國(guó)破家亡、物是人非的境遇中所感受到的無(wú)法排解的身心之痛與精神之殤。古典詩(shī)詞善于運(yùn)用“聽(tīng)雨”意象來(lái)抒發(fā)和深化主人公的愁苦和哀傷,給人一種強(qiáng)烈的心靈沖擊和情感上的共鳴。(二)思念與眷戀“聽(tīng)雨”的過(guò)程常常引發(fā)鄉(xiāng)愁,引發(fā)作者對(duì)故人、對(duì)親友的深深思念以及對(duì)往昔美好時(shí)光的懷念。韋應(yīng)物的《寒食寄京師諸弟》中:“雨中禁火空齋冷,江上流鶯獨(dú)坐聽(tīng)。把酒看花想諸弟,杜陵寒食草青青”,詩(shī)人獨(dú)坐江畔,在雨中傾聽(tīng)自然之聲,久遠(yuǎn)的記憶被冷雨和空齋所觸發(fā),對(duì)兄弟的思念之情油然而生,其中也暗含作者對(duì)往日?qǐng)F(tuán)聚時(shí)光的留戀?!翱沾才P聽(tīng)南窗雨,誰(shuí)復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣”,賀鑄在其詞作《鴣天·重過(guò)間門(mén)萬(wàn)事非》中通過(guò)“聽(tīng)雨”深刻地表達(dá)了對(duì)亡妻的思念之痛,回憶起妻子深夜為自己挑燈補(bǔ)衣的溫暖場(chǎng)景,更加深了作者對(duì)美好過(guò)去的眷戀之情。元朝詩(shī)人虞集的《聽(tīng)雨》:“屏風(fēng)圍坐鬢,絳蠟搖光照暮酣。京國(guó)多年情盡改,忽聽(tīng)春雨憶江南”,寫(xiě)的是鄉(xiāng)愁。詩(shī)人盡管在京城生活了多年,經(jīng)歷了世事變遷,但對(duì)故鄉(xiāng)的懷戀?gòu)奈锤淖?。是雨聲打開(kāi)了他的記憶,啟動(dòng)了他的鄉(xiāng)愁思緒,使其沉陷于對(duì)故鄉(xiāng)的思戀之中。(三)寂寥與孤獨(dú)雨聲尤其是在寂寥的夜晚更能加重羈旅之人的孤獨(dú)體驗(yàn)?!霸氯A星彩坐來(lái)收,岳色江聲暗結(jié)愁。半夜燈前十年事,一時(shí)和雨到心頭”,杜荀鶴的《旅舍遇雨》寫(xiě)得比較典型。作為一名形單影只的漂泊者,夜深不能寐,獨(dú)坐孤燈前,命途多外的人生幻滅感便順著漸瀝的夜雨淋上心頭,打濕了寂寞的愁緒,也在情感上實(shí)現(xiàn)了與讀者心靈的同感和共振。楊萬(wàn)里在《不寐聽(tīng)雨》中寫(xiě)道:“雨到中霄寂不鳴,只聞風(fēng)拂樹(shù)梢輕。瓦溝收拾殘零水,并作檐間一滴聲”,“一滴聲”用夸張的藝術(shù)手法表現(xiàn)了夜晚的清寂和寥落,凸顯了詩(shī)人的凄涼和孤獨(dú)。宋代聶勝瓊的《鴣天·別情》也是此類(lèi)寫(xiě)作的名篇佳作。以“枕前淚共階前雨,隔個(gè)窗兒滴到明”擊中了多少孤獨(dú)者那荒涼已久的內(nèi)心,產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共情效果。(四)超脫與曠達(dá)不是所有的詩(shī)人在雨中聽(tīng)到的都是落寞與哀怨。面對(duì)同一場(chǎng)雨,傾聽(tīng)者不同的心靈處境會(huì)激發(fā)出不同的情感思緒。蘇軾的《定風(fēng)波·莫聽(tīng)穿林打葉聲》“莫聽(tīng)穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰(shuí)怕?一蓑煙雨任平生”,將風(fēng)雨人生中的自我表現(xiàn)得瀟灑自在,從容不迫,彰顯出一種不畏坎坷、任其自然的曠達(dá)超脫態(tài)度。陸游也是個(gè)洞明世事的達(dá)觀者,他在年老體弱、疾病纏身時(shí)刻仍然保持對(duì)生活的信念與熱愛(ài)。在《聽(tīng)雨》一詩(shī)中有“紗笛差堪樂(lè),且聽(tīng)蕭蕭暮雨聲”的名句,被凡俗之事困擾的陸游,并沒(méi)有在雨中聽(tīng)到愁怨和哀傷,而是收獲了一份難得的樂(lè)趣和寧?kù)o?!秾?xiě)意》是元代詩(shī)人徐責(zé)的代表作,這首詩(shī)抒寫(xiě)了一種閑適、自在、超脫的生命狀態(tài)。詩(shī)人在“聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨”中尋找存在的真諦,表現(xiàn)出自我豁達(dá)樂(lè)觀的人格理想和志趣追求。二、“聽(tīng)雨”意象的審美意蘊(yùn)古詩(shī)詞中的“聽(tīng)雨”意象將詩(shī)人的內(nèi)在情感、生命思考及精神寄托融入對(duì)大自然的感受中,賦予作品豐富表現(xiàn)力和深刻內(nèi)涵的同時(shí),在美學(xué)追求上,呈現(xiàn)出多層次、多角度的審美意蘊(yùn)。(一)自然之美作為一種自然現(xiàn)象,雨有多樣化的表現(xiàn)形式。如“沾衣欲濕杏花雨”中的春雨連綿細(xì)密,“白雨跳珠亂入船”中的夏雨迅猛熱烈,“空山新雨后,天氣晚來(lái)秋”中的秋雨清靈澄澈,“冬雨細(xì)如絲,打窗聲漸微”中冬雨的輕柔靜謐。詩(shī)人通過(guò)“聽(tīng)雨”,用細(xì)膩的筆觸描摹了雨的不同姿態(tài),展示出大自然的美妙與神奇、生機(jī)與活力。如果說(shuō)杜甫的《春夜喜雨》展開(kāi)的是一幅春雨滋潤(rùn)萬(wàn)物的水墨畫(huà),張志和的《漁歌子》繪就的是一幀充滿(mǎn)生機(jī)的雨中垂釣圖,那王維的“渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新”與韓愈的“天街小雨潤(rùn)如酥,草色遙看近卻無(wú)”則分別通過(guò)聽(tīng)覺(jué)與視覺(jué)烘托出一個(gè)美麗清新、柔和迷離的夢(mèng)幻世界,讓人流連忘返,陶醉其中。(二)意境之美唐代韋應(yīng)物的《滁州西澗》前兩句“獨(dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹(shù)鳴”,通過(guò)寫(xiě)?yīng)氃谙獫具吷L(zhǎng)的水草與躲藏在樹(shù)林深處黃鸝的鳴叫聲,動(dòng)靜結(jié)合,渲染出一種遠(yuǎn)離塵世紛擾的寧?kù)o氛圍。后兩句“春潮帶雨晚來(lái)急,野渡無(wú)人舟自橫”聚焦隱喻社會(huì)人事的“野渡”與“舟”,通過(guò)“無(wú)人”來(lái)烘托詩(shī)人內(nèi)心的寂靜與閑適,隨著“春雨”的加入,對(duì)“雨”的傾聽(tīng)實(shí)現(xiàn)了詩(shī)歌從“無(wú)我之境”向“有我之境”的過(guò)渡,將這種靜謐悠遠(yuǎn)的意境推到了極致。方岳的《聽(tīng)雨》寫(xiě)道:“竹齋眠聽(tīng)雨,夢(mèng)里長(zhǎng)青苔”,這里的“青苔”暗示一種清幽、靜謐的處境。嘈雜的雨聲并沒(méi)有干擾詩(shī)人內(nèi)心的平靜,反而使其呈現(xiàn)出更加安寧與平和的心態(tài),讓人深深體會(huì)到了詩(shī)歌的意境之美。除此之外,“聽(tīng)雨”意象還常常營(yíng)造出一種含蓄、朦朧的意境。比如,“小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì),萬(wàn)家楊柳青煙里”“兩岸荔枝紅,萬(wàn)家煙雨中”等詞句表現(xiàn)出婉約、柔和的美感,契合我國(guó)傳統(tǒng)文化中含義無(wú)窮以及內(nèi)斂的美學(xué)特質(zhì)。(三)音樂(lè)之美無(wú)論是浙浙瀝瀝、滴滴答答,或是撲撲籟、嘩嘩啦啦,雨聲都自帶一定的韻律和節(jié)奏,仿佛是大自然譜寫(xiě)的一曲動(dòng)人樂(lè)章。古詩(shī)詞經(jīng)常借雨聲來(lái)賦予作品以音樂(lè)般美感。例如:“一聲聲,一更更。窗外芭蕉窗里燈,此時(shí)無(wú)限情”(宋代詞人萬(wàn)侯詠《長(zhǎng)相思·雨》),詩(shī)人巧妙地利用疊字增強(qiáng)了詞的節(jié)奏感和韻律感,不僅使作品讀起來(lái)朗朗上口,也加深了讀者對(duì)漫長(zhǎng)雨夜孤獨(dú)感受的理解?!包S梅時(shí)節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙”(宋代詩(shī)人趙師秀《約客》),雨聲和蛙聲相互呼應(yīng),交織在一起,形成了一曲韻味獨(dú)特的旋律。雨聲疏密有致,蛙聲高低起伏,張弛有度,它們的組合就像一首大自然的交響樂(lè),充滿(mǎn)詩(shī)人的生存情趣及對(duì)生機(jī)勃發(fā)自然美的認(rèn)識(shí)與領(lǐng)會(huì)。(四)思想之美古詩(shī)詞中“聽(tīng)雨”意象蘊(yùn)含著豐富的文化哲理和生命感悟,這不僅使作品的主題和立意建立起寬廣的闡釋空間,也讓讀者在閱讀時(shí)內(nèi)心產(chǎn)生沖擊性的力量,深深地感受到古典詩(shī)詞的思想之美。作為亡國(guó)之君的南唐后主李煜,其作品中的“聽(tīng)雨”意象不僅表達(dá)了對(duì)過(guò)去美好時(shí)光的懷戀以及人生匆忙的感唱,更傾訴了命運(yùn)無(wú)常、身份急劇變化帶來(lái)的巨大荒誕感?!昂熗庥赇?,春意闌珊。羅念不耐五更寒。夢(mèng)里不知身是客,一響貪歡。獨(dú)自莫憑欄,無(wú)限江山,別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。流水落花春去也,天上人間”(《浪淘沙令·簾外雨潺潺》),李煜這些帶有自傳性的作品恰恰是他人生遭遇的總結(jié)。還有些詩(shī)詞,充分挖掘雨的符號(hào)價(jià)值及精神寓意,借此來(lái)表達(dá)文人自我的人格操守與理想情懷。作為名詞的“雨”,表面上是訴諸人的視覺(jué),實(shí)際上由于其自身的聲音屬性在主客體交匯碰撞的剎那間,往往轉(zhuǎn)化為聽(tīng)覺(jué)而深入到人的情感及心靈層面,最后作用于主體的思想與精神。在王昌齡的《芙蓉樓送辛漸(其一)》中,聽(tīng)到“寒雨連江”“楚山孤影”所隱喻的悲涼意味后,詩(shī)人沒(méi)有抱怨與消沉,而是以“洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺”兩句抒寫(xiě)出自己對(duì)高尚純潔情懷和人格的追求與堅(jiān)守,這種崇高的思想與精神追求給讀者帶來(lái)了深刻的人生啟示。三、“聽(tīng)雨”意象在不同作者中的表現(xiàn)形態(tài)“聽(tīng)雨”意象能夠提升詩(shī)詞的情感價(jià)值與審美意蘊(yùn),豐富作品的思想內(nèi)涵,但在不同的詩(shī)人筆下,“聽(tīng)雨”有不同的表現(xiàn)形式和表達(dá)形態(tài)。以典型作者的典型作品為例分析如下。(一)李商隱詩(shī)中的聽(tīng)雨意象深情婉約與迷離朦朧是李商隱詩(shī)歌的標(biāo)簽。李商隱是一位特別喜歡“雨”的詩(shī)人,他有73首詩(shī)寫(xiě)到了雨。在他的詩(shī)中雨下個(gè)不停,漲滿(mǎn)秋池,澆在心頭?!扒镪幉簧⑺w晚,留得枯荷聽(tīng)雨聲”(李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》),寫(xiě)的是對(duì)友人的思念之情,陰霾不散的秋日與枯荷雨聲相映照,使得深夜相思更加深情綿密。《夜雨寄北》更是深情脈脈、側(cè),“君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭,卻話(huà)巴山夜雨時(shí)”,“聽(tīng)雨”貫穿于整首詩(shī)的始末,將自然風(fēng)景、地理氣候、政治生態(tài)與生活記憶、愛(ài)情相思聯(lián)系在一起,讀起來(lái)讓人浸潤(rùn)肺腑、思幽情溢,成為“聽(tīng)雨詩(shī)”的絕唱?!都?xì)雨》則寫(xiě)得迷離朦朧,“惟飄白玉堂,卷碧牙床。楚女當(dāng)時(shí)意,蕭蕭發(fā)型涼”,詩(shī)雖短,但運(yùn)用了比喻和用典等藝術(shù)手段,將“細(xì)雨”指代的美好生活與神秘的想象聯(lián)系起來(lái),構(gòu)造出一種夢(mèng)幻般的朦朧感。(二)陸游詩(shī)中的聽(tīng)雨意象陸游從小志向高遠(yuǎn),胸懷報(bào)國(guó)之志,雖然一生壯志難酬,但詩(shī)人熱愛(ài)生活,始終保持樂(lè)觀積極的人生態(tài)度與理想追求。在他的許多作品中,“聽(tīng)雨”意象所包含的意蘊(yùn)與詩(shī)人的精神人格相契合?!靶且灰孤?tīng)春雨,深巷明朝賣(mài)杏花”(陸游《臨安春雨初霧》),明寫(xiě)生活的恬淡、安逸,實(shí)際上透過(guò)閑適的表象,暗示了詩(shī)人對(duì)官場(chǎng)失望后的迷茫以及壯志未酬的惆悵。本該充滿(mǎn)生機(jī)的春天與落寞無(wú)趣的心境形成反差,使詩(shī)歌充滿(mǎn)了藝術(shù)張力。雨聲在陸游的詩(shī)詞中還常常是時(shí)光流逝的象征,寄寓著詩(shī)人對(duì)歲月無(wú)情、人生短暫的生命省思。《聽(tīng)雨》“竹齋眠聽(tīng)雨,夢(mèng)里長(zhǎng)青苔”,都深蘊(yùn)著詩(shī)人對(duì)生命短暫、人生無(wú)常的感慨與無(wú)奈。(三)蔣捷詞中的聽(tīng)雨意象生活在南宋末年的蔣捷面對(duì)國(guó)破家亡,其詞作或體現(xiàn)人生遭際、亡國(guó)之痛,或表達(dá)家國(guó)之思,風(fēng)格悲涼蕭寥?!队菝廊恕ぢ?tīng)雨》是他的代表作。在詞中,蔣捷借助雨聲,將少年、中年、暮年三個(gè)生命階段的時(shí)間與歌樓、客舟和僧廬三個(gè)生存環(huán)境的空間對(duì)應(yīng),通過(guò)雨聲與記憶中的場(chǎng)景、情感交織,形成一種時(shí)空交錯(cuò)的表達(dá)。此外,蔣捷詞中“雨聲”的表現(xiàn)形態(tài)也不是單一的,而是根據(jù)詩(shī)意表達(dá)需要呈現(xiàn)出多樣化面貌。比如,貫穿三個(gè)生命階段與生存環(huán)境的“細(xì)雨”“急雨”“點(diǎn)滴之雨”,這種“雨聲”的多樣化形態(tài)賦予了“聽(tīng)雨”意象更加豐富,多層次的情感內(nèi)涵??傊奥?tīng)雨”作為我國(guó)古典詩(shī)詞中極具表現(xiàn)力的意象
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 江蘇省南京市、鹽城市2025屆高三下學(xué)期3月一模試題 物理 含解析
- 高考數(shù)學(xué)個(gè)體化學(xué)習(xí)策略與試題及答案
- 行政法學(xué)對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)影響試題及答案
- 計(jì)算機(jī)科學(xué)核心能力考題及答案
- 網(wǎng)絡(luò)管理員個(gè)人技能試題及答案總結(jié)
- 行政法學(xué)與技術(shù)進(jìn)步的關(guān)系試題及答案
- 火災(zāi)應(yīng)急預(yù)案?jìng)€(gè)人職責(zé)(3篇)
- 法學(xué)概論社會(huì)變遷對(duì)法制建設(shè)的影響試題及答案
- 教育機(jī)構(gòu)防火災(zāi)應(yīng)急預(yù)案(3篇)
- 網(wǎng)絡(luò)性能監(jiān)控技術(shù)試題及答案
- 防曬知識(shí)科普課件
- 煤礦安全生產(chǎn)協(xié)同管理系統(tǒng)
- 鐵路段擴(kuò)能改造站房及生產(chǎn)生活房屋工程方案投標(biāo)文件(技術(shù)方案)
- 2025四年級(jí)美術(shù)國(guó)測(cè)知識(shí)競(jìng)賽題庫(kù)(104題附答案)
- 2025年《養(yǎng)老護(hù)理員》考試模擬練習(xí)題及答案
- 教師培訓(xùn)系列講座:人工智能賦能教育教學(xué)
- 2025至2030中國(guó)注射用重組人腦利鈉肽行業(yè)運(yùn)行態(tài)勢(shì)及未來(lái)趨勢(shì)研究報(bào)告
- 成本管理外文文獻(xiàn)及翻譯(共10頁(yè))
- 電診斷在康復(fù)醫(yī)學(xué)中的應(yīng)用ppt課件
- 杜絕違法分包轉(zhuǎn)包承諾書(shū)
- 2021年河北中考理科綜合真題及答案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論