2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯語法攻克筆譯試卷

2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯語法攻克筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從下列各題的四個選項中，選出可以填入空白處的最佳答案。1.Theteacher_______thestudentstoworkingroups.A.advisedB.recommendedC.suggestedD.proposed2.Ifyou_______totheparty,pleasebringsomesnacks.A.aregoingB.weregoingC.willgoD.havegone3.He_______hisfriendwhenhewasintrouble.A.abandonedB.desertedC.betrayedD.deceived4.She_______hersontostudyhard.A.encouragedB.inspiredC.motivatedD.stimulated5.Thepolice_______thethiefandarrestedhim.A.chasedB.pursuedC.followedD.tracked6.He_______thebookandputitontheshelf.A.finishedB.completedC.accomplishedD.concluded7.She_______theexamandpasseditwithflyingcolors.A.tookB.satC.attendedD.participated8.Thedoctor_______thepatientandprescribedsomemedicine.A.examinedB.investigatedC.inspectedD.observed9.Thefireman_______thefireandsavedmanypeople.A.extinguishedB.quenchedC.suppressedD.extinguished10.He_______theletterandsentittohisfriend.A.wroteB.composedC.draftedD.penned二、填空題要求：根據(jù)所給句子，在空白處填入合適的單詞。1.He_______(be)lateforthemeeting.2._______(you)liketogoforawalkwithme?3.Thesun_______(rise)at6o'clockinthemorning.4._______(I)gotothelibrarytoborrowsomebooks.5.Theteacher_______(ask)thestudentstobequiet.6._______(they)havefinishedtheirhomework.7.Theplane_______(land)at10o'clockintheevening.8._______(I)liketohaveacupofcoffee.9.Thecat_______(sit)onthemat.10._______(I)liketowatchamovietonight.四、完形填空要求：閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳答案。InthesmalltownofGreenfield,therewasatraditionthatonthefirstdayofspring,thetown'soldestresidentwouldplantatreeinthetownsquare.Thisyear,theoldestresident,Mrs.Thompson,wasunabletoattendtheceremonyduetohealthreasons.Thetownspeoplewereconcernedanddecidedtohonorherbyplantingatreeinherhonor.Theceremonybeganwithaspeechfromthemayor,whoexpressedhisgratitudetoMrs.Thompsonforhermanyyearsofservicetothecommunity.Hethenintroducedtheyoungboywhowouldbeplantingthetree.Theboy,Timmy,hadwonacontestatschoolforbeingthemosteco-friendlystudent.AsTimmypreparedtoplantthetree,thetownspeoplegatheredaroundtowatch.Theyallknewthatthistreewouldsymbolizethehopeandrenewalthatspringbrings.Timmycarefullydugthehole,placedthetreeintheground,andbegantofillitwithsoil.Thetownspeoplecheeredashefinished.1.ThetraditioninGreenfieldistoplantatreeonthefirstdayofspring.A.B.C.D.2.Mrs.Thompsonwasunabletoattendtheceremonybecauseofherhealth.A.B.C.D.3.ThemayorexpressedhisgratitudetoMrs.Thompsonforherservicetothecommunity.A.B.C.D.4.Timmywonacontestatschoolforbeingthemosteco-friendlystudent.A.B.C.D.5.ThetownspeoplegatheredaroundtowatchTimmyplantthetree.A.B.C.D.6.Thetreesymbolizesthehopeandrenewalthatspringbrings.A.B.C.D.7.Timmycarefullydugtheholeforthetree.A.B.C.D.8.ThetownspeoplecheeredasTimmyfinishedplantingthetree.A.B.C.D.五、閱讀理解要求：閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳答案。Theinternethasrevolutionizedthewaywecommunicateandaccessinformation.Withjustafewclicks,wecanconnectwithpeoplefromallovertheworldandfindanswerstoalmostanyquestion.However,thisconveniencecomeswithitsownsetofchallenges.Oneofthebiggestconcernsistheissueofprivacy.Aswesharemorepersonalinformationonline,webecomemorevulnerabletoidentitytheftandothercybercrimes.Anotherissueisthespreadofmisinformation.Withsomuchinformationavailable,itcanbedifficulttodiscernwhatistrueandwhatisfalse.Despitethesechallenges,theinternethasalsobroughtmanybenefits.Ithasmadeeducationmoreaccessible,allowedpeopletoworkremotely,andconnecteduswithlovedoneswholivefaraway.Thekeyistousetheinternetresponsiblyandbeawareofthepotentialrisks.1.Theinternethaschangedthewaywe_______.A.communicateB.accessinformationC.bothAandBD.neitherAnorB2.Oneofthebiggestconcernsabouttheinternetis_______.A.privacyB.misinformationC.bothAandBD.neitherAnorB3.Thespreadofmisinformationisaproblembecause_______.A.itcanbedifficulttodiscernwhatistrueB.itcanleadtoidentitytheftC.bothAandBD.neitherAnorB4.Theinternethasbroughtmanybenefits,suchas_______.A.makingeducationmoreaccessibleB.allowingpeopletoworkremotelyC.connectinguswithlovedonesD.alloftheabove5.Thekeytousingtheinternetresponsiblyisto_______.A.beawareofthepotentialrisksB.sharepersonalinformationfreelyC.avoidusingtheinternetD.bothAandB六、翻譯題要求：將下列句子從英語翻譯成漢語。1.Theinternethasbecomeanindispensablepartofourdailylives.2.Itiscrucialtoverifytheaccuracyoftheinformationwefindonline.3.Socialmediaplatformshavetransformedthewayweinteractwitheachother.4.Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourlives.5.Wemustbecautiouswhensharingpersonalinformationonlinetoprotectourprivacy.本次試卷答案如下：一、選擇題1.C.suggested解析：根據(jù)句意，老師建議學(xué)生們分組工作，這里需要用表示建議的動詞。Advised、recommended、suggested和proposed都有“建議”的意思，但suggest通常用于suggestdoingsth.的結(jié)構(gòu)中。2.A.aregoing解析：根據(jù)句意，如果你要去參加派對，請帶上一些小吃。這里需要用現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)表示將來，表示打算或計劃去做某事。3.B.deserted解析：根據(jù)句意，他在困難時拋棄了他的朋友。Desert表示“拋棄”，符合句意。4.A.encouraged解析：根據(jù)句意，她鼓勵她的兒子努力學(xué)習(xí)。Encourage表示“鼓勵”，符合句意。5.A.chased解析：根據(jù)句意，警察追趕小偷并逮捕了他。Chase表示“追趕”，符合句意。6.D.concluded解析：根據(jù)句意，他寫完信后把它放在了書架上。Conclude表示“完成”，符合句意。7.B.sat解析：根據(jù)句意，她參加了考試并順利通過。Sitforanexam表示“參加考試”，符合句意。8.A.examined解析：根據(jù)句意，醫(yī)生檢查了病人并開了藥。Examine表示“檢查”，符合句意。9.B.quenched解析：根據(jù)句意，消防員撲滅了火災(zāi)并救了許多人。Quench表示“撲滅”，符合句意。10.D.penned解析：根據(jù)句意，他寫了封信并寄給了他的朋友。Pen表示“寫”，符合句意。二、填空題1.was解析：根據(jù)句意，他遲到了。這里需要用一般過去時態(tài)。2.Wouldyou解析：根據(jù)句意，你愿意和我一起去散步嗎？這里需要用wouldyou的疑問句結(jié)構(gòu)。3.rises解析：根據(jù)句意，太陽在早上6點鐘升起。這里需要用一般現(xiàn)在時態(tài)。4.Iam解析：根據(jù)句意，我去圖書館借些書。這里需要用一般現(xiàn)在時態(tài)。5.asked解析：根據(jù)句意，老師要求學(xué)生們安靜。這里需要用一般過去時態(tài)。6.theyhave解析：根據(jù)句意，他們已經(jīng)完成了作業(yè)。這里需要用現(xiàn)在完成時態(tài)。7.willland解析：根據(jù)句意，飛機(jī)將在晚上10點鐘降落。這里需要用一般將來時態(tài)。8.Iwould解析：根據(jù)句意，我想喝杯咖啡。這里需要用would表示愿意。9.issitting解析：根據(jù)句意，貓坐在墊子上。這里需要用現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)。10.Iwould解析：根據(jù)句意，我想今晚看部電影。這里需要用would表示愿意。四、完形填空1.A.B.C.D.解析：根據(jù)句意，綠田鎮(zhèn)有一個傳統(tǒng)，在春天的第一天，鎮(zhèn)上最年長的居民會在鎮(zhèn)廣場種一棵樹。這里需要用一般現(xiàn)在時態(tài)。2.A.B.C.D.解析：根據(jù)句意，今年，最年長的居民湯普森太太由于健康原因無法參加儀式。這里需要用一般過去時態(tài)。3.C.D.解析：根據(jù)句意，市長對湯普森太太