高中英語(yǔ)外刊+：中國(guó)“人造太陽(yáng)”取得重大突破+無(wú)限能源時(shí)代即將來(lái)臨+課件-2025屆高三下學(xué)期英語(yǔ)三輪復(fù)習(xí)專(zhuān)項(xiàng)

原聲聽(tīng)力中國(guó)“人造太陽(yáng)”取得重大突破無(wú)限能源時(shí)代即將來(lái)臨日期：2023.6.152025YUANSHENGTINGLIPART01重難點(diǎn)詞ZHONGNANDIANCI1.*redefinevt

重新定義2.dynamicsn

[復(fù)數(shù)]

動(dòng)態(tài)3.forcenturiestocome未來(lái)數(shù)百年4.takeacommandinglead遙遙領(lǐng)先

5.coren[C]（物體的）中心部分6.potentiallyadv

潛在地；可能地7.unlockvt

發(fā)現(xiàn)；揭開(kāi)重難點(diǎn)詞8.unlimitedadj

無(wú)界限的；無(wú)限制的9.fallbehind落后10.pushS1vt

促使改變；突破11.boundaryn[C]界限12.nuclearfusion核聚變13.aneraof……的時(shí)代14.*shatter

vt

打破重難點(diǎn)詞重難點(diǎn)詞15.barriern[C]障礙；壁壘16.laboratoryBrE;NAmE

n[C]實(shí)驗(yàn)室17.reactorn[C]核反應(yīng)堆18.*blistering

adj

極熱的19.*Celsius

adj

攝氏的20.theHolyGrail努力追求但永遠(yuǎn)不可能實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)（或理想）21.attheforefrontof進(jìn)入重要/主要地位22.ExperimentalAdvancedSuperconductingTokamak實(shí)驗(yàn)型先進(jìn)超導(dǎo)托卡馬克23.extraordinaryS3adj

非凡的24.*featn[C]功績(jī)25.*harness

vt

控制/利用（以產(chǎn)生能量等）26.powervt以動(dòng)力驅(qū)動(dòng)27.carbonfootprint碳足跡28.*radioactive

adj

具有放射性的重難點(diǎn)詞PART02原文&譯文YUANWENYIWEN錄音稿Allright,intheracethatcouldredefineglobalpowerdynamicsforcenturiestocome,Beijinghasjusttakenacommandinglead.ChinesescientistshavecreatedatemperaturesixtimeshotterthanthecoreofouractualSun,potentiallyunlockingunlimitedcleanenergywhileWesterncompetitorsfallbehind.Takealookatthisreport.Chinaispushingtheboundariesofenergytechnology.Abreakthroughinnuclearfusionbringstheworldclosertoaneraoflimitlesspower.Chinesescientistshaveshatteredtemperaturebarrierspreviouslythoughtimpossible.Inalaboratory,afusionreactorhasreachedablistering100milliondegreeCelsius.That’ssixtimeshotterthantheSun’score,potentiallyunlockingtheHolyGrailofenergyproduction.AttheforefrontofthisdevelopmentisChina’sExperimentalAdvancedSuperconductingTokamak.Thisextraordinaryfeatbringshumanityclosertoharnessingthesameprocessthatpowersstars,potentiallydeliveringunlimitedcleanenergywithnocarbonfootprintordangerousradioactivewaste.原文譯文在這場(chǎng)可能重塑未來(lái)數(shù)百年全球力量格局的競(jìng)賽中，中國(guó)已遙遙領(lǐng)先。中國(guó)科學(xué)家成功創(chuàng)造出高達(dá)太陽(yáng)核心溫度六倍的超高溫，這項(xiàng)突破或?qū)㈤_(kāi)啟無(wú)限清潔能源時(shí)代，讓西方競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手望塵莫及。請(qǐng)看本臺(tái)報(bào)道：中國(guó)正在突破能源技術(shù)的極限。一項(xiàng)核聚變領(lǐng)域的重大突破，讓世界離無(wú)限能源時(shí)代更近一步。中國(guó)科學(xué)家們打破了此前被認(rèn)為不可逾越的溫度壁壘。在實(shí)驗(yàn)室中，一個(gè)核聚變反應(yīng)堆已達(dá)到驚人的1億攝氏度，這是太陽(yáng)核心溫度的六倍，可能成為能源生產(chǎn)的“終極目標(biāo)”。這項(xiàng)突破的核心是中國(guó)自主研發(fā)的實(shí)驗(yàn)型先進(jìn)超導(dǎo)托卡馬克裝置。這一非凡成就使人類(lèi)向駕馭恒星能量邁出關(guān)鍵一步，未來(lái)有望實(shí)現(xiàn)零碳排放、無(wú)放射性廢料的無(wú)限清潔能源供應(yīng)。譯文PART03語(yǔ)音現(xiàn)象YUYINXIANXIANG語(yǔ)音現(xiàn)象

Allright,intheracetha(t)

could

(弱讀：)redefineglobalpowerdynamicsforcenturiestocome,Beijinghasjusttakenacommandinglead.Chinesescientistshavecreateda

temperaturesixtimeshotterthanthecoreofouractualSun,potentiallyunlockingunlimitedcleanenergywhileWesterncompetitorsfallbehind.Takea

look

a(t)thisreport.Chinaispushingtheboundaries

ofenergytechnology.Abreakthroughinnuclearfusionbringstheworldclosertoaneraoflimitlesspower.語(yǔ)音現(xiàn)象

Chinesescientistshaveshatter(ed)temperaturebarrierspreviouslythoughtimpossible.Inalaboratory,afusionreactorhasreachedablistering100milliondegreeCelsius.That’ssixtimeshotterthantheSun’score,potentiallyunlockingtheHolyGrailofenergyproduction.AttheforefrontofthisdevelopmentisChina’sExperimentalAdvance(d)SuperconductingTokamak.Thisextraordinaryfeat

bringshumanityclosertoharnessingthesameprocesstha(t)powersstars,potentiallydeliveringunlimitedcleanenergywithnocarbonfoo(t)printordangerousradioactivewaste.PART04精聽(tīng)訓(xùn)練JINGTINGXUNLIAN聽(tīng)錄音，填空。Allright,intheracethatcouldredefineglobalpowerdynamics1.

,Beijinghasjust2.

.ChinesescientistshavecreatedatemperaturesixtimeshotterthanthecoreofouractualSun,potentiallyunlockingunlimitedcleanenergywhileWesterncompetitors3..Takealookatthisreport.Chinaispushingtheboundariesofenergytechnology.4.

innuclearfusionbringstheworldclosertoaneraoflimitlesspower.精聽(tīng)訓(xùn)練forcenturiestocometakenacommandingleadfallbehindAbreakthrough聽(tīng)錄音，填空。Chinesescientistshaveshattered5.

previouslythoughtimpossible.Inalaboratory,afusionreactorhas6.

blistering100milliondegreeCelsius.That’ssixtimeshotterthantheSun’score,potentiallyunlockingtheHolyGrailofenergyproduction.AttheforefrontofthisdevelopmentisChina’sExperimentalAdvancedSuperconductingTokamak.Thisextraordinaryfeatbringshumanityclosertoharnessingthesameprocesstha