2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試阿拉伯語一級筆譯試卷

2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試阿拉伯語一級筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：正確使用阿拉伯語詞匯和語法規(guī)則，完成以下題目。1.請將下列阿拉伯語單詞翻譯成中文。a.???????b.??????c.???????d.?????e.??????f.??????g.?????h.?????i.?????j.??????2.請根據(jù)所給句子，選擇正確的詞組填空。a.?????????________.i.???????ii.???????iii.??????iv.????b.???________???????.i.??????ii.?????iii.???????iv.??????c.?????????________.i.???????ii.??????iii.????iv.?????d.???________?????.i.??????ii.??????iii.?????iv.??????二、閱讀理解要求：閱讀以下短文，并根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。短文：????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????.?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????.3.?????????????????????????????????????a.????????????????b.????????????????c.????????????d.?????????4.????????????????????????????????????????????????a.???????????????????b.?????????????????????????c.?????????????d.?????????5.??????????????????????????????????????????????????a.???????????????????b.?????????????????????????c.?????????????d.?????????三、翻譯要求：將以下中文句子翻譯成阿拉伯語。1.這本書很有趣，我推薦你讀一讀。2.我們學(xué)校有很好的師資力量，教學(xué)質(zhì)量很高。3.他是一個(gè)非常勤奮的學(xué)生，總是努力學(xué)習(xí)。4.我喜歡旅行，因?yàn)榭梢粤私獠煌奈幕惋L(fēng)俗。5.這場演出非常精彩，大家都為之歡呼。6.我們要保護(hù)環(huán)境，讓地球變得更加美好。7.健康很重要，我們要注重鍛煉和飲食。8.科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力，我們要努力學(xué)習(xí)。9.愛國主義是中華民族的傳統(tǒng)美德，我們要發(fā)揚(yáng)光大。10.社會(huì)主義核心價(jià)值觀是富強(qiáng)、民主、文明、和諧，我們要積極踐行。四、完形填空要求：閱讀以下短文，根據(jù)短文內(nèi)容，從每個(gè)選項(xiàng)中選擇最合適的詞或短語填入空格中。?????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????.1.??????????????????________?????????????????????????????.a.????????b.????????c.????????d.?????2.??????????????????????????????????________?????????????????????.a.?????b.?????c.?????d.?????3.???????????????????????????????________.a.????????b.??????????????c.?????????d.?????4.??????________????????????????????????????????????????????.a.?????b.???????c.?????d.???????5.?????????????????________?????????????????????.a.??????????b.?????????????c.????????????d.???????6.?????________??????????????????????.a.??b.????c.????d.?????7.??????????????________????????????????????????????.a.???????b.?????c.?????d.???????8.???????????????????????________???????????????????????????.a.?????????b.???????c.???????d.?????9.??????________????????????????????????????????????????????.a.?????b.???????c.?????d.???????10.?????________??????????????????????.a.??b.????c.????d.?????五、翻譯要求：將以下阿拉伯語句子翻譯成中文。1.???????????????????????????????????????????????.2.???????????????????????????????????????????????.3.??????????????????????????????????????????????????.4.????????????????????????????????????????????.5.??????????????????????????????????.6.???????????????????????????????????????????.7.????????????????????????????????.8.?????????????????????????????????.9.???????????????????????????????????????????.10.?????????????????????????????????????.六、閱讀理解要求：閱讀以下短文，并根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。短文：?????11??????2001????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????.3.?????????????????????????11???????a.????????????????????b.??????????????????????????????c.????????????d.??????????????????????4.???????????????????????????????????????a.??????b.????c.????d.?????????5.?????????????????????????????????????????????????a.??????b.????c.????d.?????????6.??????????????11????????????????a.??????????????????b.?????????????????????????c.???????????????????d.?????????7.??????????????????????????11???????a.????????????b.????????????c.????????????d.?????????8.?????????????????????????????????????????11???????a.?????????????????b.??????????????c.???????????????????d.?????????9.??????????????11?????????????????????????a.????????????????b.?????????????????c.????????????????d.?????????10.??????????????11?????????????????????????a.????????????????????b.???????????????????c.?????????????????????d.?????????本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.a.???????-學(xué)校b.??????-書c.???????-動(dòng)物d.?????-人e.??????-會(huì)議f.??????-晚餐g.?????-睡眠h(yuǎn).?????-工作i.?????-時(shí)間j.??????-地方2.a.????????????????.b.???????????????.c.??????????????.d.??????????????.二、閱讀理解3.d.?????????4.d.?????????5.d.?????????三、翻譯1.???????????????????????????????????????????????.-這本書介紹了如何提高你的英語技能。2.???????????????????????????????????????????????.-我們應(yīng)該尊重阿拉伯語的語法規(guī)則，以確保文本的清晰度。3.??????????????????????????????????????????????????.-教育是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的關(guān)鍵。4.????????????????????????????????????????????.-我們應(yīng)該警惕環(huán)境污染，并保護(hù)自然。5.??????????????????????????????????.-文化是民族認(rèn)同不可或缺的一部分。6.???????????????????????????????????????????.-科技幫助我們提高日常生活的質(zhì)量。7.????????????????????????????????.-我們應(yīng)該從過去學(xué)習(xí)，以改善我們的未來。8.?????????????????????????????????.-健康是我們最寶貴的財(cái)富，我們應(yīng)該保護(hù)它。9.???????????????????????????????????????????.-不同民族之間的合作是實(shí)現(xiàn)世界和平的途徑。10.?????????????????????????????????????.-科學(xué)是知識(shí)的鑰匙，我們應(yīng)該尊重和珍惜它。四、完形填空1.a.????????2.a.?????3.b.??????????????4.b.???????5.b.?????6.a.??7.a.???????8.a.?????????9.b.???????10.a.??五、閱讀理解3.c.????????????4.d.?????????5.d.?????????6.d.?????????7.d.?????????8.d.?????????9.d.?????????10.d.?????????六、翻譯1.?????????????????????????????????????????????