勞動合同標準文本 英文

勞動合同標準文本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoon[DateofExecution],between[Employer'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employer")and[Employee'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employee"),bothpartieshereto(collectivelyreferredtoasthe"Parties").

1.ScopeofEmployment

1.1TheEmployeeshallperformthejobof[JobTitle]at[PlaceofWork]withinthescopeof[JobDescription]asagreeduponbytheParties.

1.2TheEmployershallprovidethenecessaryworkingconditions,facilities,andtoolsfortheEmployeetoperformthejobeffectively.

2.TermofEmployment

2.1ThetermofthisContractshallcommenceon[StartDate]andshallterminateon[EndDate],unlessotherwiseagreeduponbytheParties.

2.2ThePartiesmayagreetorenewthisContractuponmutualconsent,subjecttotheprovisionsofapplicablelawsandregulations.

3.SalaryandCompensation

3.1TheEmployeeshallreceiveamonthlysalaryof[MonthlySalary]asagreeduponbytheParties.

3.2TheEmployershallprovidetheEmployeewiththefollowingbenefits:

a)[ListofBenefits]

b)[ListofBenefits]

4.WorkingHoursandLeave

4.1TheEmployeeshallwork[NumberofHoursperDay/Week]hours,asagreeduponbytheParties.

4.2TheEmployeeshallbeentitledtothefollowingleave:

a)AnnualLeave:[NumberofDaysperYear]

b)SickLeave:[NumberofDaysperYear]

c)[ListofOtherLeave]

5.ConfidentialityandNon-CompeteClause

5.1TheEmployeeagreestokeepconfidentialallconfidentialinformationoftheEmployerobtainedduringtheemployment.

5.2TheEmployeeagreesnottoengageinanycompetingbusinessoremploymentwithanycompetitoroftheEmployerduringthetermofthisContractandforaperiodof[NumberofYears]thereafter.

6.TerminationofEmployment

6.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherPartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

a)BreachofContractbyeitherParty

b)DeathorincapacityofeitherParty

c)Terminationbymutualconsent

d)Terminationinaccordancewithapplicablelawsandregulations

7.GoverningLawandDisputeResolution

7.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

7.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.IfthePartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedto[DisputeResolutionMechanism].

8.EntireAgreement

8.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,representations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

9.Attachments

9.1ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisContract:

a)[Attachment1]

b)[Attachment2]

c)[Attachment3]

InWitnessWhereof,thePartieshaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Employer'sSignature:___________________________

Employee'sSignature:___________________________

Date:[DateofExecution]

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoon[DateofExecution],between[Employer'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employer"),[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),and[Employee'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employee"),allpartieshereto(collectivelyreferredtoasthe"Parties").

1.ScopeofEmployment

1.1TheEmployeeshallperformthejobof[JobTitle]at[PlaceofWork]withinthescopeof[JobDescription]asagreeduponbytheParties.

1.2TheEmployershallprovidethenecessaryworkingconditions,facilities,andtoolsfortheEmployeetoperformthejobeffectively.

1.3TheThirdPartyshallprovideadditionalresources,expertise,orservicesasagreeduponbytheParties.

2.TermofEmployment

2.1ThetermofthisContractshallcommenceon[StartDate]andshallterminateon[EndDate],unlessotherwiseagreeduponbytheParties.

2.2ThePartiesmayagreetorenewthisContractuponmutualconsent,subjecttotheprovisionsofapplicablelawsandregulations.

3.SalaryandCompensation

3.1TheEmployeeshallreceiveamonthlysalaryof[MonthlySalary]asagreeduponbytheParties.

3.2TheEmployershallprovidethefollowingbenefits:

a)[ListofBenefits]

b)[ListofBenefits]

3.3TheThirdPartyshallensurethattheEmployeereceivesappropriatecompensationforanyadditionalservicesorresourcesprovided.

4.WorkingHoursandLeave

4.1TheEmployeeshallwork[NumberofHoursperDay/Week]hours,asagreeduponbytheParties.

4.2TheEmployeeshallbeentitledtothefollowingleave:

a)AnnualLeave:[NumberofDaysperYear]

b)SickLeave:[NumberofDaysperYear]

c)[ListofOtherLeave]

5.ThirdParty'sResponsibilitiesandRights

5.1TheThirdPartyshallprovide[DescriptionofServices/Expertise/AdditionalResources].

5.2TheThirdPartyshallensurethattheEmployeehasaccesstothenecessarytrainingandsupportrequiredtoperformthejobeffectively.

5.3TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheEmployerortheEmployeetoanythirdpartywithoutpriorwrittenconsentfromtheEmployer.

6.Employer'sRightsandInterests

6.1TheEmployershallhavetherighttosuperviseandmanagetheEmployee'sworkperformance.

6.2TheEmployershallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofanymaterialbreachoftheEmployee'sobligations.

6.3TheEmployershallhavetherighttoreceiveperiodicreportsfromtheEmployeeandtheThirdPartyregardingtheprogressandperformanceoftheEmployee.

7.Employee'sRightsandObligations

7.1TheEmployeeshallperformthejobwithduediligenceandskill.

7.2TheEmployeeshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andpoliciesoftheEmployer.

7.3TheEmployeeshallnotengageinanyactivitiesthatmaybedetrimentaltotheinterestsoftheEmployer.

8.Employee'sBreachofContractandLimitations

8.1IntheeventoftheEmployee'sbreachofthisContract,theEmployershallhavetherighttoterminatethisContractimmediatelywithoutnotice.

8.2TheEmployeeagreesnottodiscloseanyconfidentialinformationoftheEmployerortheThirdPartytoanythirdpartywithoutpriorwrittenconsentfromtheEmployer.

8.3TheEmployeeagreesnottoengageinanycompetingbusinessoremploymentwithanycompetitoroftheEmployerduringthetermofthisContractandforaperiodof[NumberofYears]thereafter.

9.GoverningLawandDisputeResolution

9.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.IfthePartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedto[DisputeResolutionMechanism].

10.Attachments

10.1ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisContract:

a)[Attachment1]

b)[Attachment2]

c)[Attachment3]

11.Conclusion

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancetheEmployer'soperationalcapabilitiesandprovideadditionalsupporttotheEmployee.ByintegratingtheThirdParty,theEmployercanleveragetheirexpertise,resources,andservicestooptimizetheworkenvironmentandimprovetheEmployee'sperformance.TheEmployer'srightsandinterestsareprioritizedinthisContracttoensurethesmoothexecutionoftheprojectandprotecttheirinvestment.TheEmployee'sobligationsandlimitationsareoutlinedtomaintainconfidentialityandpreventanyconflictsofinterest.TheoverallpurposeofthisContractistoestablishaframeworkthatpromotestheEmployer'sobjectivesandensuresthesuccessfulcompletionoftheagreed-uponjob.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoon[DateofExecution],between[Employer'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employer"),[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),and[Employee'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employee"),allpartieshereto(collectivelyreferredtoasthe"Parties").

1.ScopeofEmployment

1.1TheEmployeeshallperformthejobof[JobTitle]at[PlaceofWork]withinthescopeof[JobDescription]asagreeduponbytheParties.

1.2TheEmployershallprovidethenecessaryworkingconditions,facilities,andtoolsfortheEmployeetoperformthejobeffectively.

1.3TheThirdPartyshallactasaconsultant,advisor,orserviceprovidertotheEmployeeandtheEmployerasagreeduponbytheParties.

2.TermofEmployment

2.1ThetermofthisContractshallcommenceon[StartDate]andshallterminateon[EndDate],unlessotherwiseagreeduponbytheParties.

2.2ThePartiesmayagreetorenewthisContractuponmutualconsent,subjecttotheprovisionsofapplicablelawsandregulations.

3.SalaryandCompensation

3.1TheEmployeeshallreceiveamonthlysalaryof[MonthlySalary]asagreeduponbytheParties.

3.2TheEmployershallprovidethefollowingbenefits:

a)[ListofBenefits]

b)[ListofBenefits]

3.3TheThirdPartyshallreceivecompensationfortheirservicesasagreeduponbytheParties.

4.ThirdParty'sResponsibilitiesandRights

4.1TheThirdPartyshallprovide[DescriptionofServices/Expertise/AdditionalResources].

4.2TheThirdPartyshallhavetherighttoaccessrelevantinformationtoperformtheirserviceseffectively.

4.3TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivetimelypaymentfortheirservices.

5.Employee'sRightsandObligations

5.1TheEmployeeshallperformthejobwithduediligenceandskill.

5.2TheEmployeeshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andpoliciesoftheEmployer.

5.3TheEmployeeshallmaintainconfidentialityofallinformationprovidedbytheEmployerortheThirdParty.

6.Employer'sRightsandObligations

6.1TheEmployershallhavetherighttosuperviseandmanagetheEmployee'sworkperformance.

6.2TheEmployershallhavetherighttorequestupdatesandreportsfromtheEmployeeandtheThirdPartyregardingtheprogressandperformanceoftheEmployee.

6.3TheEmployershallensurethattheEmployeereceivesappropriatecompensationandbenefitsasagreeduponinthisContract.

7.Employee'sBreachofContractandLimitations

7.1IntheeventoftheEmployee'sbreachofthisContract,theEmployershallhavetherighttoterminatethisContractimmediatelywithoutnotice.

7.2TheEmployeeagreesnottodiscloseanyconfidentialinformationoftheEmployerortheThirdPartytoanythirdpartywithoutpriorwrittenconsentfromtheEmployer.

7.3TheEmployeeagreesnottoengageinanycompetingbusinessoremploymentwithanycompetitoroftheEmployerduringthetermofthisContractandforaperiodof[NumberofYears]thereafter.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordance