勞動合同樣本 英文

勞動合同樣本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis________dayof________,20____,between[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer"),withregisteredaddressat[Employer'sAddress],and[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),withpermanentaddressat[Employee'sAddress].TheEmployerandtheEmployee(hereinaftercollectivelyreferredtoasthe"Parties")herebyagreeasfollows:

I.Definitions

1.1"Employer":[Employer'sName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Employer'sAddress].

1.2"Employee":[Employee'sName],anaturalpersonwiththepermanentaddressat[Employee'sAddress].

1.3"Employment":Theposition,title,andresponsibilitiesoftheEmployeeasagreeduponinthisContract.

1.4"Workplace":Thelocation(s)wheretheEmployeeshallperformtheEmployment.

1.5"Wages":ThecompensationpaidbytheEmployertotheEmployeeinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

II.EmploymentTerm

2.1TheEmploymentshallcommenceonthe________dayof________,20____,andshallcontinueforatermof________months/years(the"InitialTerm").

2.2Subjecttomutualagreement,thePartiesmayenterintoarenewalofthisContractforanadditionaltermof________months/years(the"RenewalTerm").

III.PositionandDuties

3.1TheEmployeeshallbeemployedinthepositionof[Employee'sPosition],withthefollowingdutiesandresponsibilities:

(a)[Duty1];

(b)[Duty2];

(c)[Duty3];

(d)[Duty4];

(e)[Duty5];

...

[AdditionaldutiesandresponsibilitiesasagreeduponbytheParties].

IV.WorkHours

4.1TheEmployeeshallworkastandardworkweekof________hoursperweek,subjecttotheEmployer'sbusinessrequirementsandanyapplicablelawsandregulations.

4.2TheEmployeeshallcomplywiththeEmployer'sworkscheduleandattendworkontime,asagreeduponbytheParties.

V.WagesandBenefits

5.1TheEmployeeshallbepaidwagesinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.ThemonthlywagefortheEmployeeshallbe[MonthlyWage],subjecttotheEmployer'spaymentscheduleandanyapplicablelawsandregulations.

5.2TheEmployershallprovidetheEmployeewiththefollowingbenefits:

(a)[Benefit1];

(b)[Benefit2];

(c)[Benefit3];

(d)[Benefit4];

...

[AdditionalbenefitsasagreeduponbytheParties].

VI.ConfidentialityandNon-Compete

6.1TheEmployeeagreestokeepconfidentialallconfidentialinformationreceivedfromtheEmployerduringthecourseofEmployment,includingbutnotlimitedtotradesecrets,customerlists,andtechnicalinformation.

6.2UpontheterminationoftheEmployment,theEmployeeagreesnottoengageinanybusinessactivitiesthatdirectlycompetewiththeEmployerforaperiodof________months/yearsfromtheterminationdate,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisContract.

VII.TerminationandResignation

7.1TheEmploymentmaybeterminatedbyeitherPartyinaccordancewiththeprovisionsofthisContractoranyapplicablelawsandregulations.

7.2Intheeventofterminationorresignation,theEmployeeshallprovide[NoticePeriod]days'writtennoticetotheEmployer,exceptasotherwiseagreeduponbytheParties.

VIII.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[ApplicableLaw].

8.2AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheParties.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,itshallbesubmittedtothecompetentcourthavingjurisdictionovertheEmployer'splaceofbusinessforarbitrationorlitigation.

IX.GeneralProvisions

9.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,oralorwritten,concerningthesubjectmatterhereof.

9.2AnyamendmentormodificationtothisContractshallbeinwritingandexecutedbybothParties.

附件：

1.[AdditionalAttachmentsasagreeduponbytheParties]

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoonthis________dayof________,20____,between[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[Employer'sAddress](the"PrincipalEmployer"),and[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),withpermanentaddressat[Employee'sAddress](the"PrincipalEmployee"),and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),withregisteredofficeat[ThirdParty'sAddress](collectivelyreferredtoasthe"Parties").

TheEmployer,thePrincipalEmployer,theEmployee,andtheThirdParty(hereinaftercollectivelyreferredtoas"theContractingParties")herebyagreeasfollows:

I.Definitions

1.1"Employer":[Employer'sName],thePrincipalEmployer,withitsprincipalplaceofbusinessat[Employer'sAddress].

1.2"PrincipalEmployer":[PrincipalEmployer'sName],theentityorindividualenteringintothisContractonbehalfoftheEmployer.

1.3"Employee":[Employee'sName],thenaturalpersonemployedbythePrincipalEmployer.

1.4"ThirdParty":[ThirdParty'sName],theentityorindividualprovidingservicesoractingasaguarantorunderthisContract.

1.5"Services":ThespecificservicestobeprovidedbytheThirdPartytothePrincipalEmployer.

1.6"Guarantee":TheundertakingprovidedbytheThirdPartytoensurethecomplianceoftheEmployeewiththetermsofthisContract.

II.PrincipalEmployer'sRightsandObligations

2.1ThePrincipalEmployershallhavetherightto:

(a)Hire,manage,andterminatetheemploymentoftheEmployeeinaccordancewiththeprovisionsofthisContract;

(b)SettheEmployee'sworkinghours,salary,andbenefits;

(c)TakedisciplinaryactionsagainsttheEmployeeforbreachesofthisContract;

(d)EnterintoagreementswiththeThirdPartyfortheprovisionofServicesandGuarantees.

2.2ThePrincipalEmployershallbeobligatedto:

(a)PaytheEmployeewagesandbenefitsasstipulatedinthisContract;

(b)ProvideasafeandhealthyworkingenvironmentfortheEmployee;

(c)Complywithallapplicablelawsandregulations;

(d)ProvidetheThirdPartywiththenecessaryinformationanddocumentationfortheperformanceofServicesandGuarantees.

III.ThirdParty'sRightsandObligations

3.1TheThirdPartyshallhavetherightto:

(a)ReceivecompensationfortheprovisionofServicesandGuarantees;

(b)SeekresolutionofanydisputeswiththePrincipalEmployerinaccordancewiththetermsofthisContract.

3.2TheThirdPartyshallbeobligatedto:

(a)ProvidetheServicesandGuaranteesasagreeduponinthisContract;

(b)EnsurethattheEmployeecomplieswiththetermsofthisContract;

(c)NotifythePrincipalEmployerofanymaterialchangesintheEmployee'semploymentstatus;

(d)CooperatewiththePrincipalEmployerintheeventofabreachofthisContractbytheEmployee.

IV.Employee'sRightsandObligations

4.1TheEmployeeshallhavetherightto:

(a)ReceivewagesandbenefitsasstipulatedinthisContract;

(b)Workinasafeandhealthyenvironment;

(c)SeekresolutionofanydisputeswiththePrincipalEmployerinaccordancewiththetermsofthisContract.

4.2TheEmployeeshallbeobligatedto:

(a)PerformthedutiesoftheEmploymentwithduediligence;

(b)ComplywiththetermsandconditionsofthisContract;

(c)ReportanychangesinpersonalcircumstancesthatmayaffecttheEmployee'semployment;

(d)NotengageinanyactivitiesthatmaybedetrimentaltothePrincipalEmployer'sinterests.

V.違約及限制條款

5.1IftheEmployeebreachesthisContract,thePrincipalEmployermay,atitssolediscretion,takethefollowingactions:

(a)IssueawrittenwarningtotheEmployee;

(b)SuspendtheEmployeefromworkforaspecifiedperiod;

(c)TerminatetheEmployee'semploymentinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

5.2IftheThirdPartyfailstoprovidetheServicesandGuaranteesasagreedupon,thePrincipalEmployermay:

(a)TerminatethisContract;

(b)Seekcompensationforanylossesincurred;

(c)TakelegalactionagainsttheThirdPartyforbreachofcontract.

VI.GeneralProvisions

6.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheContractingPartiesandsupersedesallprioragreements,oralorwritten.

6.2AnyamendmentormodificationtothisContractmustbeinwritingandsignedbyallContractingParties.

6.3ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[ApplicableLaw].

6.4AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughmediationorarbitration,asmutuallyagreeduponbytheContractingParties.

附件：

1.[ThirdParty'sServiceAgreement]

2.[GuaranteeAgreement]

3.[AdditionalAttachmentsasagreeduponbytheContractingParties]

結語：

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancethePrincipalEmployer'sprotectionandinterestsbyprovidingalayerofsecuritythroughtheprovisionofServicesandGuarantees.ThePrincipalEmployer,asthedominantparty,seekstoensurethestabilityandreliabilityoftheEmployee'sperformanceandcompliancewiththetermsofthisContract.ThroughthestructuredinclusionoftheThirdParty,thePrincipalEmployeraimstomitigaterisksandoptimizeitsoperationalefficiency.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoonthis________dayof________,20____,between[PrincipalEmployer'sName](hereinafterreferredtoas"thePrincipalEmployer"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[PrincipalEmployer'sAddress](the"PrincipalEmployer"),[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),withpermanentaddressat[Employee'sAddress](the"Employee"),and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),withregisteredofficeat[ThirdParty'sAddress](collectivelyreferredtoasthe"Parties").

ThePrincipalEmployer,theEmployee,andtheThirdParty(hereinaftercollectivelyreferredtoas"theContractingParties")herebyagreeasfollows:

I.Definitions

1.1"PrincipalEmployer":[PrincipalEmployer'sName],theentityorindividualhiringtheEmployee.

1.2"Employee":[Employee'sName],theindividualemployedbythePrincipalEmployer.

1.3"ThirdParty":[ThirdParty'sName],theentityorindividualprovidingfinancialorperformanceguaranteesunderthisContract.

1.4"Guarantee":ThefinancialorperformanceassuranceprovidedbytheThirdPartytothePrincipalEmployer.

II.Employee'sRightsandObligations

2.1TheEmployeeshallhavetherightto:

(a)ReceivewagesandbenefitsasstipulatedinthisContract;

(b)Workinasafeandhealthyenvironment;

(c)SeekresolutionofanydisputeswiththePrincipalEmployerinaccordancewiththetermsofthisContract.

2.2TheEmployeeshallbeobligatedto:

(a)PerformthedutiesoftheEmploymentwithduediligence;

(b)ComplywiththetermsandconditionsofthisContract;

(c)ReportanychangesinpersonalcircumstancesthatmayaffecttheEmployee'semployment.

III.ThirdParty'sRightsandObligations

3.1TheThirdPartyshallhavetherightto:

(a)ReceivecompensationfortheprovisionoftheGuarantee;

(b)SeekresolutionofanydisputeswiththePrincipalEmployerinaccordancewiththetermsofthisContract.

3.2TheThirdPartyshallbeobligatedto:

(a)ProvidetheGuaranteeasagreeduponinthisContract;

(b)EnsurethattheEmployeecomplieswiththetermsofthisContract;

(c)NotifythePrincipalEmployerofanymaterialchangesintheEmployee'semploymentstatus;

(d)CooperatewiththePrincipalEmployerintheeventofabreachofthisContractbytheEmployee.

IV.PrincipalEmployer'sRightsandObligations

4.1ThePrincipalEmployershallhavetherightto:

(a)Hire,manage,andterminatetheemploymentoftheEmployeeinaccordancewiththeprovisionsofthisContract;

(b)SettheEmployee'sworkinghours,salary,andbenefits;

(c)TakedisciplinaryactionsagainsttheEmployeeforbreachesofthisContract.

4.2ThePrincipalEmployershallbeobligatedto:

(a)PaytheEmployeewagesandbenefitsasstipulatedinthisContract;

(b)ProvideasafeandhealthyworkingenvironmentfortheEmployee;

(c)Complywithallapplicablelawsandregulations;

(d)ProvidetheThirdPartywiththenecessaryinformationanddocumentationfortheperformanceoftheGuarantee.

V.違約及限制條款

5.1IfthePrincipalEmployerbreachesthisContract,theEmployeemay,atitssolediscretion,takethefollowingactions:

(a)Seekresolutionofthedisputethroughmediationorarbitration;

(b)TerminatetheemploymentrelationshipinaccordancewiththeprovisionsofthisContract;

(c)Seekcompensationforanylossesincurredasaresultofthebreach.

5.2IftheThirdPartyfailstoprovidetheGuaranteeasagreedupon,theEmployeemay:

(a)Seekresolutionofthedisputethroughmediationorarbitration;

(b)TerminatetheemploymentrelationshipinaccordancewiththeprovisionsofthisContract;

(c)Se