2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷真題演練

2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷真題演練考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題（每題2分，共20分）1.Thefollowingsentenceisasentencewithapassivevoice.Whichoneisthecorrecttranslation?A.這個(gè)句子是一個(gè)被動(dòng)語態(tài)的句子。B.這個(gè)句子是一個(gè)主動(dòng)語態(tài)的句子。C.這個(gè)句子沒有語態(tài)。D.這個(gè)句子是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)。2.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.Sheis___________togototheparty.A.willingB.refusingC.hopingD.unable3.Whichoneisthecorrecttranslationofthefollowingsentence?Heisgoingtovisithisgrandparentsthisweekend.A.他打算這個(gè)周末去看望他的祖父母。B.他打算這個(gè)周末去看望他的父母。C.他打算這個(gè)周末去看望他的兄弟姐妹。D.他打算這個(gè)周末去看望他的朋友。4.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.Theteacher___________thestudentstobequietintheclassroom.A.askedB.toldC.orderedD.requested5.Whichoneisthecorrecttranslationofthefollowingsentence?Theyareplanningtogoonatripnextmonth.A.他們計(jì)劃下個(gè)月去旅行。B.他們計(jì)劃下個(gè)月去購物。C.他們計(jì)劃下個(gè)月去學(xué)習(xí)。D.他們計(jì)劃下個(gè)月去工作。6.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.Thecat___________tothegardenandstartedtoplaywiththeball.A.wentB.cameC.wenttoD.cameto7.Whichoneisthecorrecttranslationofthefollowingsentence?Sheisverygoodatplayingthepiano.A.她很擅長彈鋼琴。B.她很擅長唱歌。C.她很擅長跳舞。D.她很擅長畫畫。8.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.Theteacher___________thestudentstoworkhard.A.askedB.toldC.orderedD.requested9.Whichoneisthecorrecttranslationofthefollowingsentence?Theyaregoingtohaveameetingnextweek.A.他們計(jì)劃下周開會(huì)。B.他們計(jì)劃下周去旅行。C.他們計(jì)劃下周去購物。D.他們計(jì)劃下周去學(xué)習(xí)。10.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.Thedog___________totheparkandstartedtorunaround.A.wentB.cameC.wenttoD.cameto二、完形填空（每題2分，共20分）Thefollowingpassageisfollowedbysomequestions.Foreachquestion,therearefoursuggestedanswersmarkedA,B,C,andD.Youshouldchoosetheonethatfitsbestaccordingtothecontext.TheInternethasbecomeanessentialpartofourlives.Ithaschangedthewaywecommunicate,work,andevenhowweentertainourselves.However,withtheconvenienceoftheInternetcomesasetofchallengesthatweneedtobeawareof.1.TheInternethaschangedthewaywe___________.A.communicateB.workC.entertainourselvesD.alloftheabove2.TheInternethasmadeiteasierforusto___________.A.communicateB.workC.entertainourselvesD.alloftheabove3.OneofthechallengesoftheInternetis___________.A.cyberbullyingB.informationoverloadC.privacyconcernsD.alloftheabove4.Toprotectourprivacyonline,weshould___________.A.usestrongpasswordsB.becautiousaboutsharingpersonalinformationC.usetwo-factorauthenticationD.alloftheabove5.TheInternethasalsochangedthewaywe___________.A.communicateB.workC.entertainourselvesD.alloftheabove6.OneofthenegativeeffectsoftheInternetis___________.A.cyberbullyingB.informationoverloadC.privacyconcernsD.alloftheabove7.Tostaysafeonline,weshould___________.A.becautiousaboutclickingonsuspiciouslinksB.keepoursoftwareupdatedC.useafirewallD.alloftheabove8.TheInternethasbecomeanessentialpartofourlivesbecauseit___________.A.allowsustocommunicatewithpeopleallovertheworldB.providesuswithaccesstoavastamountofinformationC.helpsustostayentertainedD.alloftheabove9.OneofthechallengesoftheInternetis___________.A.cyberbullyingB.informationoverloadC.privacyconcernsD.alloftheabove10.Toprotectourprivacyonline,weshould___________.A.usestrongpasswordsB.becautiousaboutsharingpersonalinformationC.usetwo-factorauthenticationD.alloftheabove三、閱讀理解（每題2分，共20分）Readthefollowingpassageandanswerthequestionsthatfollow.TheImportanceofExerciseExerciseisanessentialpartofahealthylifestyle.Ithelpstomaintainahealthyweight,improvecardiovascularhealth,andreducetheriskofchronicdiseasessuchasdiabetesandheartdisease.Inaddition,exercisecanimprovementalhealth,reducestress,andincreaseenergylevels.Regularexercisecanalsohelptoimprovesleepquality.Physicalactivityduringthedaycanhelpyoufallasleepmorequicklyandstayasleeplongeratnight.Exercisecanalsohelptoreducesymptomsofanxietyanddepression.Therearemanydifferenttypesofexercisetochoosefrom,includingaerobicactivitiessuchaswalking,running,andswimming,aswellasstrengthtrainingexercisessuchasliftingweightsanddoingbodyweightexercises.Itisimportanttochooseactivitiesthatyouenjoyandthatfityourlifestyle.1.Whataresomeofthebenefitsofexercise?A.MaintainingahealthyweightB.ImprovingcardiovascularhealthC.ReducingtheriskofchronicdiseasesD.Alloftheabove2.Howcanexerciseimprovementalhealth?A.ByreducingstressB.ByincreasingenergylevelsC.ByimprovingsleepqualityD.Alloftheabove3.Whattypeofexerciseisrecommendedforsomeonewhoenjoysswimming?A.AerobicactivitiesB.StrengthtrainingexercisesC.FlexibilityexercisesD.Alloftheabove4.Whichofthefollowingisnotabenefitofexercise?A.ImprovingsleepqualityB.ReducingstressC.IncreasinganxietyD.Increasingenergylevels5.Howcanexercisehelptoimprovesleepquality?A.ByreducingstressB.ByincreasingenergylevelsC.ByimprovingcardiovascularhealthD.Alloftheabove6.Whatisthemainpurposeofthispassage?A.ToexplainthebenefitsofexerciseB.TodescribedifferenttypesofexerciseC.ToprovidetipsonhowtostayhealthyD.Todiscusstheimportanceofexercise7.Accordingtothepassage,whichofthefollowingisnotatypeofexercise?A.AerobicactivitiesB.StrengthtrainingexercisesC.FlexibilityexercisesD.Reading8.Whatistheauthor'smainpointaboutexercise?A.ItisimportanttoexerciseregularlyB.ItisimportanttochooseactivitiesthatyouenjoyC.ItisimportanttomaintainahealthyweightD.Itisimportanttogetenoughsleep9.Whichofthefollowingisnotabenefitofexercisementionedinthepassage?A.ImprovingcardiovascularhealthB.ReducingtheriskofchronicdiseasesC.IncreasinganxietyD.Improvingsleepquality10.Whatistheauthor'srecommendationforsomeonewhowantstoimprovetheirsleepquality?A.ToexerciseregularlyB.ToavoidcaffeineandalcoholbeforebedtimeC.TouseasleepaidD.Alloftheabove四、多項(xiàng)選擇題（每題2分，共20分）1.以下哪些是英語中常見的時(shí)態(tài)？A.現(xiàn)在時(shí)B.過去時(shí)C.將來時(shí)D.現(xiàn)在完成時(shí)E.過去完成時(shí)2.下列哪些詞匯屬于名詞？A.bookB.readC.happyD.singingE.student3.以下哪些是英語中的基本句型？A.主語+謂語+賓語B.主語+謂語+狀語C.主語+謂語+賓語+賓補(bǔ)D.主語+謂語+表語E.主語+謂語+狀語+賓語4.下列哪些是英語中的冠詞？A.aB.theC.anD.someE.many5.以下哪些是英語中的介詞？A.inB.onC.atD.toE.for6.下列哪些是英語中的連詞？A.andB.butC.orD.becauseE.although7.以下哪些是英語中的形容詞？A.tallB.happyC.readD.studentE.beautiful8.下列哪些是英語中的副詞？A.quicklyB.slowlyC.wellD.oftenE.never9.以下哪些是英語中的代詞？A.IB.youC.heD.itE.they10.以下哪些是英語中的數(shù)詞？A.oneB.twoC.threeD.manyE.all五、短文改錯(cuò)（每題2分，共20分）Readthefollowingpassageandcorrecttheerrorsinit.Eacherrorcontainsonemistake.Identifyeacherrorandwritethecorrectioninthespaceprovided.Myfavoritesubjectismath.Ithinkitisveryinteresting.Mathhelpsustosolveproblemsandtounderstandpatterns.Forexample,whenIwasyoung,Ienjoyedtoplaywithnumbers.Now,Istillloveit.Ihavelearnedmanydifferenttypesofmath,suchasgeometry,algebra,andcalculus.Mathisimportantformyfuturecareer,andIbelievethatitwillhelpmetobesuccessful.However,sometimesitcanbechallenging.IneedtopracticemoreandaskforhelpwhenIamconfused.1.__________________________2.__________________________3.__________________________4.__________________________5.__________________________6.__________________________7.__________________________8.__________________________9.__________________________10.__________________________六、翻譯（每題2分，共20分）將下列句子翻譯成英語。1.我最喜歡的科目是英語。2.我認(rèn)為閱讀是獲取知識(shí)的重要途徑。3.這本書對我?guī)椭艽?，因?yàn)樗忉屃撕芏鄰?fù)雜的概念。4.她總是樂于助人，愿意為他人提供幫助。5.我希望能夠在未來成為一名優(yōu)秀的教師。6.科學(xué)技術(shù)的發(fā)展改變了我們的生活方式。7.堅(jiān)持每天鍛煉對于保持健康至關(guān)重要。8.旅行可以拓寬我們的視野，讓我們了解不同的文化。9.學(xué)習(xí)應(yīng)該是一個(gè)持續(xù)的過程，我們需要不斷努力。10.愛國主義是一種深厚的情感，它激勵(lì)我們?yōu)閲液兔褡宓姆睒s而努力。本次試卷答案如下：一、單項(xiàng)選擇題1.A解析：原句中的“is”是被動(dòng)語態(tài)的標(biāo)志，翻譯時(shí)需要體現(xiàn)被動(dòng)關(guān)系。2.A解析：根據(jù)句意，這里表示“她愿意去參加派對”。3.A解析：根據(jù)句意，這里指的是“他去拜訪他的祖父母”。4.A解析：根據(jù)句意，這里表示“老師要求學(xué)生安靜”。5.A解析：根據(jù)句意，這里指的是“他們計(jì)劃下個(gè)月去旅行”。6.B解析：根據(jù)句意，這里表示“貓來到花園里”。7.A解析：根據(jù)句意，這里指的是“她很擅長彈鋼琴”。8.A解析：根據(jù)句意，這里表示“老師要求學(xué)生努力”。9.A解析：根據(jù)句意，這里指的是“他們計(jì)劃下周開會(huì)”。10.B解析：根據(jù)句意，這里表示“狗來到公園并開始玩?！?。二、完形填空1.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“互聯(lián)網(wǎng)改變了我們交流、工作和娛樂的方式”。2.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“互聯(lián)網(wǎng)使我們能夠與世界上的人交流、工作和娛樂”。3.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“互聯(lián)網(wǎng)的挑戰(zhàn)包括網(wǎng)絡(luò)欺凌、信息過載和隱私問題”。4.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“為了保護(hù)我們的隱私，我們應(yīng)該使用強(qiáng)密碼、謹(jǐn)慎分享個(gè)人信息和使用雙因素認(rèn)證”。5.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“互聯(lián)網(wǎng)改變了我們交流、工作和娛樂的方式”。6.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“互聯(lián)網(wǎng)的負(fù)面影響包括網(wǎng)絡(luò)欺凌、信息過載和隱私問題”。7.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“為了在網(wǎng)上保持安全，我們應(yīng)該謹(jǐn)慎點(diǎn)擊可疑鏈接、保持軟件更新和使用防火墻”。8.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為我們生活中必不可少的一部分，因?yàn)樗刮覀兡軌蚺c世界上的人交流、獲取大量的信息和保持娛樂”。9.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“互聯(lián)網(wǎng)的挑戰(zhàn)包括網(wǎng)絡(luò)欺凌、信息過載和隱私問題”。10.D解析：根據(jù)上下文，這里表示“為了保護(hù)我們的隱私，我們應(yīng)該使用強(qiáng)密碼、謹(jǐn)慎分享個(gè)人信息和使用雙因素認(rèn)證”。三、閱讀理解1.D解析：根據(jù)第一段，鍛煉可以幫助我們保持健康體重、改善心血管健康和降低慢性疾病的風(fēng)險(xiǎn)。2.D解析：根據(jù)第一段，鍛煉可以改善心理健康、減輕壓力并增加能量水平。3.A解析：根據(jù)第三段，如果某人喜歡游泳，推薦進(jìn)行有氧活動(dòng)。4.C解析：根據(jù)第二段，信息過載不是鍛煉的益處。5.A解析：根據(jù)第三段，鍛煉可以幫助我們更快入睡并延長夜間睡眠時(shí)間。6.A解析：根據(jù)全文，作者的主要目的是解釋鍛煉的好處。7.D解析：根據(jù)第四段，閱讀不是一種鍛煉類型。8.D解析：根據(jù)第三段，作者的主要觀點(diǎn)是鍛煉對于我們的未來職業(yè)很重要，并且它將幫助我們?nèi)〉贸晒Α?.C解析：根據(jù)第五段，增加焦慮不是鍛煉的益處。10.A解析：根據(jù)最后一段，作者建議通過定期鍛煉來改善睡眠質(zhì)量。四、多項(xiàng)選擇題1.A,B,C,D,E解析：這些都是英語中常見的時(shí)態(tài)。2.A,E解析：這些都是名詞。3.A,B,C,D解析：這些都是英語中的基本句型。4.A,B,C解析：這些都是英語中的冠詞。5.A,B,C,D,E解析：這些都是英語中的介詞。6.A,B,C,D解析：這些都是英語中的連詞。7.A,E解析：這些都是形容詞。8.A,B,C,D,E解析：這些都是副詞。9.A,B,C,D,E解析：這些都是英語中的代詞。10.A,B,C,D,E解析：這些都是英語中的數(shù)詞。五、短文改錯(cuò)1.enjoyed->enjoying解析：此處需要使用現(xiàn)在分詞形式作為伴隨狀語。