電子商務(wù)（外貿(mào)業(yè)務(wù)員必修課）-阿里巴巴外貿(mào)寶典

外

貿(mào)

寶

III

使用說(shuō)明

該寶典可以通過(guò)“文檔結(jié)構(gòu)圖”的方式，選擇性的找到您最需要的內(nèi)容。

閱讀前，請(qǐng)進(jìn)行如下兩步簡(jiǎn)單操作：

1,點(diǎn)擊word菜單的“視圖”。選擇下拉菜單中的“文檔結(jié)構(gòu)圖”：

外貿(mào)寶典-入門(mén)攻略-?:L"osort￥ord

r~,____

:文件電）編輯?）?插入a）格式@）工具①）表格Q）

屆Web版式世）□

頁(yè)面9

耳

外

帶

第

II靖

章

二

出大綱（Q）

第

節(jié)

卑

二

肩

第

節(jié)

苞工具欄d）

三

，

第

節(jié)B

夕

錄顯示段落標(biāo)記⑤）

附

一n

錄網(wǎng)格繪rai

附

二P

錄

附

三p文檔結(jié)構(gòu)圖也）

錄

附

四

錄5

附

五P

4報(bào)關(guān)

d

v

錄

I]單

附

六頁(yè)眉和頁(yè)腳國(guó)）

.報(bào)關(guān)

1

發(fā)

錄V

附

七

4報(bào)驗(yàn)

J顯不比例Q）..?

手

V一

錄M

附

八

L出口

L合i

錄

附

九

出口

物委

L貨

L

2,點(diǎn)擊“文檔結(jié)構(gòu)圖”中您所需要的章節(jié)，直接鏈接到正文:

外貨寶典-入門(mén)攻略-licrosoftWord

：文件（Z）第珞⑥視圈9播入9格式Q）TR（V羲格?60?）幫助如

Ul』一」八繁f心工A—.我▼二號(hào)?回u，，?[g]?w

第八節(jié)商檢證書(shū)的中英文對(duì)照nQMKIS20222?2628?32343C384042^

第九節(jié)出口收匯核銷(xiāo)業(yè)務(wù)流程

第十節(jié)出口退稅流程圖

第二章詛盤(pán)回復(fù)

第一節(jié)詢盤(pán)基本格式及注意事項(xiàng)

第二節(jié)詛盤(pán)篩選

第三節(jié)詞盤(pán)回復(fù)及跟進(jìn)模板

?報(bào)價(jià)超左）

第一節(jié)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)向析

第二節(jié)三種常用貿(mào)易術(shù)語(yǔ)價(jià)格計(jì)JS

第三節(jié)主要港口港雜昔及海運(yùn)費(fèi)計(jì)菖

報(bào)價(jià)方式及技巧“

第四章各種付款方式介紹及風(fēng)髓分析

注意：如果您使用的是非“頁(yè)面”視圖模式，請(qǐng)點(diǎn)擊選擇“視圖”中的

“頁(yè)面”模式:

西外貿(mào)寶典-入門(mén)攻略-■icrosoftTord

：文件更）編輯更）4，插入d）格式g）工具建）

:」」KMIW可晉通可0九

即Web版式世）

S46222-

工具欄（1）

□顯示段落標(biāo)記⑤）

網(wǎng)格線⑥）

注意：如，B文檔結(jié)構(gòu)圖也）

rf第咯圖但）頁(yè)面”I

」頁(yè)眉和頁(yè)腳也）

顯不比例（2.）???

正確的瀏覽圖示如下:

第一章外貿(mào)全Si程外

第一節(jié)申報(bào)進(jìn)出口機(jī)

第二節(jié)電子口岸諫作指南

競(jìng)?cè)?jié),外用單據(jù)神KIC總，

附錄一，INVOICE

貿(mào)

附錄二,PACKINGLIST

附錄三,PI

附錄四SHIPPINGADVICE

附錄五,賬.，

附錄六，報(bào)關(guān)發(fā)票寶!

附錄七,報(bào)驗(yàn)委托書(shū)

附錄入,出口合同

附錄九,出口曲拘委托書(shū)?

附錄十:出口美國(guó)面料的成分說(shuō)明入

附錄十一，傳算證朗典

附錄十二,工累門(mén)

附錄十三:貨代單和船東單的區(qū)別和應(yīng)用

的杲十四，加塞大海關(guān)發(fā)H攻

附量十五,杜校檢蛉申圖書(shū)

附錄十六,空運(yùn)托單略

附錄十七:美國(guó)ft關(guān)發(fā)票

目錄

第一章外貿(mào)全流程

第一節(jié)申報(bào)進(jìn)出口權(quán)

第二節(jié)電子口岸操作指南

第三節(jié)外貿(mào)單據(jù)匯總

第四節(jié)自營(yíng)，掛靠外貿(mào)流程介紹

第五節(jié)出口收匯核銷(xiāo)

第六節(jié)出口退稅業(yè)務(wù)辦理流程

第七節(jié)各種單據(jù)申領(lǐng)機(jī)關(guān)

第八節(jié)商檢證書(shū)的中英文對(duì)照

第九節(jié)出口收匯核銷(xiāo)業(yè)務(wù)流程

第十節(jié)出口退稅流程圖

第二章詢盤(pán)回復(fù)

第一節(jié)詢盤(pán)基本格式及注意事項(xiàng)

第二節(jié)詢盤(pán)篩選

第三節(jié)詢盤(pán)回復(fù)及跟進(jìn)模板

第四節(jié)詢盤(pán)回復(fù)反例分析

第五節(jié)報(bào)價(jià)技巧

第三章貿(mào)易術(shù)語(yǔ)

第一節(jié)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)簡(jiǎn)析

第二節(jié)三種常用外貿(mào)術(shù)語(yǔ)價(jià)格計(jì)算

第三節(jié)主要港口港雜費(fèi)及海運(yùn)費(fèi)計(jì)算

第四章付款風(fēng)險(xiǎn)及防范

第一節(jié)付款方式定義

第二節(jié)相關(guān)銀行費(fèi)用

第三節(jié)各種付款方式比較及風(fēng)險(xiǎn)防范

第四節(jié)淺析外貿(mào)業(yè)務(wù)中選擇最合適的付款方式

第五章信用證

第一節(jié)ICCUCP600中英文對(duì)照版

第二節(jié)單證審核的要點(diǎn)

第三節(jié)信用證審核指南

第四節(jié)信用證中常見(jiàn)項(xiàng)目表示方式

第五節(jié)信用證審核和制單注意點(diǎn)

第六節(jié)遠(yuǎn)期信用證的風(fēng)險(xiǎn)

第七節(jié)信用證常見(jiàn)問(wèn)題FAQ

第八節(jié)開(kāi)證行對(duì)不符點(diǎn)的處理方法

第一章外貿(mào)全流程

第一節(jié)申報(bào)進(jìn)出口權(quán)

企業(yè)申請(qǐng)進(jìn)出口權(quán)的流程及預(yù)算時(shí)間：

1、到商務(wù)局辦理對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者備案登記手續(xù)，取得進(jìn)出口資質(zhì)，5個(gè)工

作日。

2、到工商局增加經(jīng)營(yíng)范圍“貨物進(jìn)出口、技術(shù)進(jìn)出口、代理進(jìn)出口”，5

個(gè)工作日。

3、海關(guān)注冊(cè)登記，進(jìn)入海關(guān)系統(tǒng)，取得海關(guān)進(jìn)出口代碼，以備進(jìn)出口報(bào)關(guān)

時(shí)調(diào)用，5個(gè)工作日。

4、公安局備案，亥I“報(bào)關(guān)專(zhuān)用章”一枚。

5、出入境檢驗(yàn)檢疫局備案，取得檢疫備案代碼，5個(gè)工作日。

6、中國(guó)電子口岸備案，將海關(guān)、檢疫、外管局和國(guó)稅等幾個(gè)部門(mén)的數(shù)據(jù)聯(lián)

網(wǎng)，進(jìn)口收匯及出口申請(qǐng)核銷(xiāo)單、收匯和退稅時(shí)所用，5個(gè)工作日。

7、外匯管理局取得外匯帳戶開(kāi)立許可，并出口備案，3個(gè)工作日。

8、國(guó)稅辦理出口退稅登記手續(xù)，5個(gè)工作日.

辦理進(jìn)出口權(quán)需要提交的資料如下:

序號(hào)準(zhǔn)備資料內(nèi)容數(shù)量備注

1營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件4份加蓋公章

2組織機(jī)構(gòu)代碼證復(fù)印件4份加蓋公章

3國(guó)地稅副本復(fù)印件3份加蓋公章

4法定代表人身份證復(fù)印件2份加蓋公章

5銀行開(kāi)戶許可證復(fù)印件2份加蓋公章

6公司章程復(fù)印件1份加蓋公章

7公司英文名稱、英文地址、聯(lián)系電話、傳真、電子郵箱

8電子卡操作人員、報(bào)關(guān)負(fù)責(zé)人、財(cái)務(wù)人員身份證復(fù)印件

9海關(guān)備案需要預(yù)留的公章模板（A4白紙加蓋公章、法人章）

申請(qǐng)進(jìn)出口權(quán)相關(guān)FAQ:

1、什么樣的企業(yè)能申請(qǐng)進(jìn)出口權(quán)，民營(yíng)企業(yè)與個(gè)體工商戶可以嗎？

答：現(xiàn)在國(guó)家對(duì)企業(yè)申請(qǐng)進(jìn)出口權(quán)的政策已放開(kāi)，并無(wú)注冊(cè)資金及年

出口額的限制，只要企業(yè)有營(yíng)業(yè)執(zhí)照就可以申請(qǐng)，民營(yíng)企業(yè)與個(gè)體工商戶

也可申請(qǐng)進(jìn)出口權(quán)。

2、進(jìn)出口權(quán)申請(qǐng)?jiān)趺崔k理，涉及到哪幾個(gè)部門(mén)？

答：申請(qǐng)進(jìn)出口權(quán)首先要到商務(wù)局辦理對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者備案登記，后續(xù)

還需涉及到工商、稅務(wù)、海關(guān)、出入境檢驗(yàn)檢疫局、電子口岸、外匯管理

局等大約七個(gè)部門(mén)。

3、辦理進(jìn)出口權(quán)需要多長(zhǎng)時(shí)間？

答：如果申辦企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)沒(méi)有進(jìn)出口資格的話，總過(guò)程大約60天左右。

若找代理公司的話，一般25個(gè)工作日即可辦理完畢。

4、進(jìn)出口權(quán)申請(qǐng)要領(lǐng)幾個(gè)相關(guān)證件？

答：大約要申領(lǐng)五個(gè)證件。對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者備案登記表、檢驗(yàn)檢疫證書(shū)、

自理報(bào)關(guān)登記證書(shū)、海關(guān)注冊(cè)證書(shū)、電子口岸身份識(shí)別卡和電子口岸IC卡

等。

5、進(jìn)出口權(quán)申請(qǐng)需要多少工本費(fèi)用？

答：官方工本費(fèi)用大約在1000元左右。

第二節(jié)電子口岸操作指南

簽訂出口合同后，要向外匯管理局領(lǐng)取出口收匯核銷(xiāo)單，并在網(wǎng)上進(jìn)

行備案，請(qǐng)參考以下附圖：

中國(guó)電子口岸

歡迎您訪問(wèn)WW.CHINAPORT.GOV.CN中國(guó)電子口岸.

中國(guó)電子口岸是國(guó)務(wù)院有關(guān)部委將分別掌管的進(jìn)出口業(yè)務(wù)信息流、資金流、貨物流電子底

帳數(shù)據(jù)集中存放到口岸公共數(shù)據(jù)中心，為各行政管理部□提供跨部門(mén)、跨行業(yè)的行政執(zhí)法效

據(jù)聯(lián)網(wǎng)核查，并為企業(yè)提供與行政管理部門(mén)及中介服務(wù)機(jī)構(gòu)聯(lián)網(wǎng)辦理進(jìn)出口業(yè)務(wù)的門(mén)戶網(wǎng)

站.

請(qǐng)輸入口令：，珀認(rèn)常見(jiàn)問(wèn)題解答

請(qǐng)您按照以下步驟進(jìn)行：

1、請(qǐng)先插入IC卡.

2、在輸入框中輸入密碼.

3、退出系統(tǒng)時(shí)請(qǐng)關(guān)閉窗口，取回您的IC卡.中國(guó)電子口岸數(shù)據(jù)中心綜合服務(wù)網(wǎng)[NEW!]

中-3國(guó)電千口岸

企業(yè)專(zhuān)用

請(qǐng)選擇您要進(jìn)入的子系統(tǒng)

如果也囊幡雙皤卡

的口令.話推如下力

er*n>?艙單申報(bào)?轉(zhuǎn)關(guān)申報(bào)&

1.修入舊口令

?出口收匯J0報(bào)關(guān)申報(bào)?出口退稅

二?網(wǎng)上支付>.』?出口加工區(qū)

。上網(wǎng)卡注冊(cè)?ATA單證冊(cè)?快件管理?增值稅管理

本地軟件最近

更新日咫。小型船舶??網(wǎng)上保險(xiǎn)?公路口岸

20050901

量產(chǎn)欣麗更新」

0進(jìn)口付匯jj0短信息服務(wù)

企業(yè)專(zhuān)

用。岸電孑機(jī)核系蹌

L按下列條件查詢

刪除,新查詢條件，

「定義多重條件一

屬性：條件：值:

I核銷(xiāo)單號(hào)33廠條件設(shè)定,

開(kāi)始查找|取消

企業(yè)專(zhuān)

用。岸電孑機(jī)落系挖

出口收匯系統(tǒng)

確認(rèn)返回

B核銷(xiāo)單申話

S口岸備案核銷(xiāo)單號(hào)WIJ▲(

人v人人

B批量備案外匯分局代碼

S蔻消備案外匯分局名稱-分局

臼企業(yè)交單企業(yè)代碼?yqjy■

B批量交單企業(yè)名稱,公司

1-孩銷(xiāo)單掛失使用口岸

-----—

E組合查詢企業(yè)操作員IC卡號(hào)

?業(yè)務(wù)規(guī)范

企業(yè)操作時(shí)間JVWWJJ

臼返回主頁(yè)

學(xué)住更：

i&fi：

'公司

企業(yè)專(zhuān)

用a建電3況核條痣

出口收匯系統(tǒng)

確認(rèn)上一單下一單返回

E自銷(xiāo)單申請(qǐng)IIII

核銷(xiāo)單號(hào)

E口岸口案W(WMicrosoftInternetEnplorer區(qū)

B批量批量外匯分局代碼-CC44

<?）是否備案？

B播消備案外匯分局名稱???，???(■

E企業(yè)企單企業(yè)代碼1-1

：?一、.-

S批量交單企業(yè)名稱]__||取消

F核銷(xiāo)單掛失使用口岸

S組合查詢企業(yè)操作員IC卡號(hào)r-***

S業(yè)務(wù)規(guī)范企業(yè)操作時(shí)間

S返回主頁(yè)

費(fèi)隹員：

單位：

.公司

企業(yè)專(zhuān)

用。岸電孑機(jī)紇系疵

出口收匯系統(tǒng)

確認(rèn)|上一單|下一單|返回|

E核銷(xiāo)單申請(qǐng)

1-口岸備案核銷(xiāo)單號(hào)

—

E批量備案外匯分局代用_____1

八設(shè)置成功

橫消備案

B外匯分局名稱1，I*

B企業(yè)交單企業(yè)代同

B批量交單

企業(yè)名稱L..1

E孩銷(xiāo)單掛失使用口岸丁??\

組合查詢

S企業(yè)操作員IC卡號(hào)f

-

圍業(yè)務(wù)規(guī)范企業(yè)操作時(shí)間t

B返回主頁(yè)

操作員：

B----

蜓…

公司

第三節(jié)：外貿(mào)單據(jù)模版匯總

附錄一：INVOICE

XXXXXXXXXXXXIMPORT

&EXPORTCO.,LTD

COMMERCIALINVOICE

CONTRACTNO.NO.

L/CNO.DATE

SHIPPEDPERS.SFROM

TO

FORACCOUNTANDRISKSOF

MESSRS

S/MDESCRIPTIONQUANTITYPRICEAMOUNT

@

Total

附錄二：PACKINGLIST

TIANJINXXXXXXXXXXXIMPORT

&EXPORTCO.,LTD

PACKINGLIST

CONTRACTNO.NO.

L/CNO.DATE

SHIPPEDPERS.SFROM

ON

TO

ABOUT

FORACCOUNTANDRISKSOF

MESSRS

DESCRIPTIOQUANTITNETGROSS

S/M

NYW日GHTW日GHT

PackedinXXXCases

Measurement:

_____

LotNo.PurityBagsNo.QuantityNetWeightGrossWeight

附錄三：PI

SUPERIMP.&EXP.COMPANY

ADDRESS:12F/L,TIANHEROAD,GUANGZHOU,CHINA

PROFORMAINVOICE

GONGXIFACAI

TO:COMPANYN0.20060613REW

DATE:JUN.13TH,

SALESCONFIRMATION：20060613FRT2006

SHIPPEDFROM：HUANGPU,CHINATO：NEWYORK,U.S.A

SHIPMENTDATE：JULTH,2006

INSURANCE：COVERINGALLRISKS

PAYMENT：30%T/TADVANCE+70%D/PATSIGHT

COMMODITYANDSEPCIFICATIONQUANTITYUNITPRICEAMOUNT

SUPERMP310,000

PlayerPIECES68/8.14

MODELNO.F4

128M

Dimensions(LxWxH):89x36x14mm

Weight:88g

G.W.N.W.

EXPECTSHIPMENTDAY

EXPECTARRIVEDDAY

E.&.O.E.

出口包裝的總體

積和尺寸

貿(mào)易折扣

發(fā)貨地點(diǎn)

報(bào)價(jià)單的有效期

附錄四：SHIPPINGADVICE

SHIPPINGADVICE

DATED:

CONTACTNO.:

L/CNO.

INVOICENO.

COMMODITY:

QUANTITY:

PACKAGE:

GROSSW曰GHT:

VESSELNAME:

VOYAGENO.

B/LNO.

ETD:

ETA:

附錄五：報(bào)關(guān)單

中華人民共和國(guó)海關(guān)出口貨物報(bào)關(guān)單

頊錄入初號(hào):海關(guān)納號(hào):

由口海岸備案號(hào)出口日期中城日期

經(jīng)營(yíng)單位運(yùn)輸■右式運(yùn)輸工具名稱叔運(yùn)單號(hào)

發(fā)貨單位貿(mào)易核質(zhì)粕免隹質(zhì)結(jié)匯方式

許可證號(hào)運(yùn)抵9（地區(qū)）指運(yùn)遍境內(nèi)貨滁地

批漁史號(hào)成交方式運(yùn)費(fèi)保費(fèi)雜費(fèi)

合圖姆議號(hào)件數(shù)越裝種黑卮受1公斤）學(xué)空（公斤）

集梁箱號(hào)隨時(shí)單據(jù)生產(chǎn)廠家

標(biāo)記味期及備注

項(xiàng)號(hào)商品螭號(hào)商品名稱.魏路型號(hào)教曼及單位最洛目的S1（地區(qū)）單價(jià)總價(jià)布制底免

............................................................................................................................

稅費(fèi)底收情譏

錄入員錄入單位茲聲明以上中城無(wú)訛并承擔(dān)法掙青任海關(guān)q單批過(guò)及放行日期底章）

審單審價(jià)

版作員

中報(bào)單位港章）粕稅統(tǒng)計(jì)

單位地址

查驗(yàn)放彳亍

船納運(yùn)瞽帆制日期

附錄六：報(bào)關(guān)發(fā)票

浙江…進(jìn)出口有限公司

***IMPORT&EXPORTLTD

320832FL.,JINMAOBUILDONGPUDONGNEWDISTRICTSHANGHAI

INVOICENO.yyy

JANUARY10,

INVOICEDATE:2003

ROSEFRANCEIMPORTANDEXPORTCO.,

TO:24SANTMARTRUEPARISS/CNO.20020001

LOADPORT:SHANGHAIVIA:DESTINATION:HONGKONG

PAYMENT:D/PL/CNO:

MARKS&NO.DESCRIPTION&SPECIFICATIONQUANTITYUNITPRICEAMOUNT

GIFHONGKONG

LOCKS5000PCS@USD3.4017000.00

TOTAL:5000PCSUSD17000.00

TOTALPACKAGE:30CTNS

G.W.:840.00KGSN.W.:780.00KGS

附錄七：報(bào)驗(yàn)委托書(shū)

_________________出入境檢驗(yàn)檢疫局：

本委托人鄭重聲明，保證遵守中華人民共和國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫有關(guān)法律、

法規(guī)的規(guī)定和檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)制定的各項(xiàng)規(guī)章制度。如有違法行為，自愿接受檢驗(yàn)

檢疫機(jī)構(gòu)的處罰并負(fù)法律責(zé)任。

本委托人所委托受托人向出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)提交的“報(bào)驗(yàn)單”和隨附各

單據(jù)所列內(nèi)容是真實(shí)無(wú)訛的。具體委托情況如下：

本單位將于年月間進(jìn)口/出口如下貨物：

品名：

數(shù)（重）量：

合同號(hào)：

信用證號(hào)：

特委托（地址：）

代表本公司辦理檢驗(yàn)檢疫事宜,期間產(chǎn)生的一切相關(guān)的法律責(zé)任由本公司

承擔(dān)。請(qǐng)貴局按有關(guān)法律規(guī)定予以辦理。

委托方名稱：委托方印章：

單位地址：

郵政編碼：

法人代表：

聯(lián)系電話:

附錄八：出口合同

XXXXXXXXXX進(jìn)出口公司

XXXXXXXXXXIMPORTANDEXPORTCOMPANY

售貨合約SALESCONTRACT

合同編號(hào)CONTRACTNO.xxx/xxxxx

日期DATEJan.01,2005

買(mǎi)方BUYER

賣(mài)方SELLER

雙方同意按下列條款由買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)賣(mài)方售出下列商品：

TheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetosellthefollowinggoodsontermsand

conditionsassetforthbelow:

⑴貨物名稱及規(guī)格，包裝及裝運(yùn)墨頭|(2)數(shù)量|(3)單價(jià)|(4)總價(jià)

NameofCommodity,Specifications,QuantityUnitPriceTotal

Amount

PackingandShippingMarks

(裝運(yùn)數(shù)量允許有5%的增減ShippingQuantityFivePercentMoreorLessAllowed)

(5)裝運(yùn)期限TimeofShipment

(6)裝運(yùn)口岸Portofloading

(7)目的口岸PortofDestination

(8)保險(xiǎn)投保Insurance

(9)付款條件TermsofPayment

該信用證必須在45天前開(kāi)到賣(mài)方，信用證的有效期應(yīng)為裝船期后15天，在上述裝運(yùn)口岸到期,

否則賣(mài)方有權(quán)取消本售貨合約并保留因此而發(fā)生的一切損失的索賠權(quán).

ThecoveringLetterofCreditmustreachtheSellers45DaysPriortotheShipmentDate

andistoremainvalidinaboveindicatedLoadingPorts15daysafterthedateof

shipment,failingwhichtheSellersreservetherighttocancelthisSalesContractand

toclaimfromtheBuyerscompensationforlossesresultingtherefrom.

條款TERMS:

（1）異議：品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之日起30天內(nèi)提出，數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日

起15天內(nèi)提出。但均須提供經(jīng)賣(mài)方同意的公證行的檢驗(yàn)證明.如責(zé)任屬于賣(mài)方者賣(mài)方

于收到異議20天內(nèi)答復(fù)買(mǎi)方并提出處理意見(jiàn).

QUALITY/QUANTITYDISCREPANCY:Incaseofqualitydiscrepancy,claimshouldbefiled

bytheBuyerswithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination,whilefor

quantity

discrepancyclaimshouldbefiledbytheBuyerswithin15daysafterthearrivalofthe

goodsat

portofdestination.Inallcases,claimsmustbeaccompaniedbySurveyReportsof

Recognized

PublicSurveyorsagreedtobytheSellers.Shouldtheresponsibilityofthesubjectunder

claim

befoundtorestonpartoftheSellers,theSellersshall,within20daysafterreceiptofthe

claim,

sendhisreplytotheBuyerstogetherwithsuggestionforsettlement.

（2）信用證內(nèi)應(yīng)明確規(guī)定賣(mài)方有權(quán)可多裝或少裝所注名的百分?jǐn)?shù)，并按實(shí)際裝運(yùn)數(shù)量議付。

（信用證之金額應(yīng)較本售貨合約的金額增加相應(yīng)的百分?jǐn)?shù)）

TheSellersreservetheoptionofshippingtheindicatedpercentagemoreorless

thanthequantity

herebycontracted,andthecoveringLetterofCreditshallbenegotiatedforthe

amountcovering

thevalueofquantityactuallyshipped.（TheBuyersarerequestedtoestablishthe

L/Cinaccord

withtheindicatedpercentageoverthetotalvalueoforderasperthisSales

Contract.）

（3）信用證內(nèi)容須嚴(yán)格符合本售貨合約的規(guī)定，否則修改信用證的費(fèi)用由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)，賣(mài)方亦

不負(fù)因修改信用證而延誤裝運(yùn)的責(zé)任。并保留因此而發(fā)生的一切損失的索賠權(quán)。

ThecontentsofthecoveringLetterofCreditshallbeinstrictaccordancewith

stipulationsofthe

SalesContract;incaseofanyvariationthereofnecessitatingamendmentofthe

L/C,theBuyers

shallbeartheexpensesforeffectingtheamendment.Thesellersshallnotbe

heldresponsible

forpossibledelayofshipmentresultingfromawaitingtheamendmentoftheL/C,

andreservethe

righttoclaimfromtheBuyerscompensationforthelossesresultingtherefrom.

（4）除經(jīng)約定保險(xiǎn)歸買(mǎi)方投保者外，由賣(mài)方向中國(guó)的保險(xiǎn)公司投保。如買(mǎi)方須增加保險(xiǎn)額或

須加保其他險(xiǎn)，可于裝船前提出，經(jīng)買(mǎi)方同意后代為投保，其費(fèi)用由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)。

ExceptincasewheretheinsuranceiscoveredbytheBuyersasarranged,

insuranceistobe

coveredbytheSellerswithaChineseinsurancecompany.Ifinsurancefor

additionalamount

and/orforotherinsurancetermsisrequiredbytheBuyers,priornoticetothis

effectmushreach

theSellersbeforeshipmentandissubjecttotheSellers9agreement,andtheextra

insuran