2025年葡萄牙語能力測試試卷：旅游行業(yè)葡萄牙語翻譯與溝通技巧試題

2025年葡萄牙語能力測試試卷：旅游行業(yè)葡萄牙語翻譯與溝通技巧試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從下列選項中選擇最合適的答案，完成句子。1.Noquartodehotel,oclientepediuumaalmofadaextra.Orecepcionistadisse:A.“Claro,senhor.Vouprepararumaparavocê.”B.“Desculpe,masn?otemosmaisalmofadas.”C.“Porfavor,esperealgunsminutos,estouchamandoogerente.”D.“Vocêpodeusaraalmofadadacadeira,senhor.”2.UmturistaperguntasobreohoráriodefuncionamentodeummuseuemLisboa:A.“QualéohoráriodefuncionamentodomuseudearteemLisboa?”B.“Porfavor,medigaohoráriodeaberturadomuseudehistória.”C.“Qualéohoráriodefuncionamentodomuseudeciênciaetecnologia?”D.“QuantocustaaentradaparaomuseudearteemLisboa?”3.Umguiaturísticoexplicasobreumaigrejafamosa:A.“Essaigrejaémuitoantigaetemumahistóriainteressante.”B.“Vocêpodetirarfotosdentrodaigreja,masn?opodesubirasescadas.”C.“Aigrejafoiconstruídaem1500eéumadasmaisbelasdacidade.”D.“Aigrejaémuitopequena,mastemumaarquiteturaimpressionante.”4.Umturistaperguntasobreumrestaurante:A.“Esserestauranteservecomidaportuguesa?”B.“Quantocustaopratomaiscarodomenu?”C.“Temgaragemparacarrosnorestaurante?”D.“Quandoéohoráriodealmo?onorestaurante?”5.Umguiaturísticoestámostrandoumcastelo:A.“EssecastelofoiconstruídonoséculoXV.”B.“Vocêpodesubiratéotopodocasteloeveracidadedelonge.”C.“OcastelofoidestruídoduranteaGuerraCivilereconstruídoalgunsanosdepois.”D.“Ocasteloéumadasatra??esmaisvisitadasdacidade.”6.Umturistaperguntasobreumeventocultural:A.“Quantocustaaentradaparaofestivaldemúsica?”B.“Quandocome?aoeventodedan?a?”C.“Ondeestáolocaldofestivaldecinema?”D.“Queméoartistaprincipaldofestivaldemúsica?”7.Umguiaturísticoestáexplicandosobreumpalácio:A.“Opaláciofoiconstruídoem1750eéumdosmaisantigosdacidade.”B.“Vocêpodetirarfotosdentrodopalácio,masn?opodeentrarnasalaprincipal.”C.“Opalácioéconhecidoporsuaarquiteturabarrocaedecora??o.”D.“Opalácioéumadasatra??esmaisvisitadasdacidade.”8.Umturistaperguntasobreumparquetemático:A.“Quantocustaaentradaparaoparquetemático?”B.“Quandoéohoráriodefuncionamentodoparque?”C.“Temrestaurantenoparquetemático?”D.“Vocêpodelevarcomidaparadentrodoparque?”9.Umguiaturísticoestáexplicandosobreummercado:A.“Omercadoéabertotodososdiasdasemana.”B.“Vocêpodecomprarprodutoslocaiseartesanatonomercado.”C.“Omercadoéconhecidoporsuasfrutaselegumesfrescos.”D.“Omercadoéolugarperfeitoparacomprarsouvenirs.”10.Umturistaperguntasobreummuseu:A.“Quantocustaaentradaparaomuseu?”B.“Quandoéohoráriodefuncionamentodomuseu?”C.“Vocêpodetirarfotosdentrodomuseu?”D.“Omuseuéconhecidoporsuasexposi??esdearteehistória.”二、填空題要求：根據(jù)上下文，選擇合適的單詞或短語填空。1.Nohotel,oclientepediuuma______extra.2.OguiaturísticoexplicouqueacidadedeLisboatemuma_______história.3.Omuseude_______éumadasatra??esmaisvisitadasdacidade.4.Orestaurante_______servecomidaportuguesa.5.Oguiaturísticodissequeo_______éumadasigrejasmaisantigasdacidade.6.Nofestivalde_______,vocêpodeverdiferentestiposdedan?a.7.Oparquetemático_______temmuitasatra??esparaafamília.8.Omercado_______éabertotodososdiasdasemana.9.Omuseude_______éconhecidoporsuasexposi??esdearte.10.Oguiaturísticoexplicouqueo_______éumdoscastelosmaisbelosdacidade.四、閱讀理解題要求：閱讀下列短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。LeiaaseguintecartadeumturistaaumhotelemLisboa:PrezadoSenhorRecepcionista,Gostariadeagradecerporminhaestadianoseuhotel.Oquartoestavalimpoeconfortável,eaequipedeservi?osfoimuitoatenciosa.Noentanto,háalgumassugest?esquegostariadefazerparamelhoraraexperiênciadeoutroshóspedes.Primeiramente,gostariadesaberseépossívelfornecermaislen?óisetoalhasdiariamente,umavezqueaestadiafoiprolongadadevidoaumimprevisto.Alémdisso,gostariadesaberseháumcafédamanh?incluídonopre?odadiária,poisn?oencontreiessainforma??onositedohotel.Tambémgostariadesugerirainstala??odeumfrigobarnoquartoparaqueoshóspedespossamguardarsuasbebidasealimentos.Porfim,gostariadeinformarqueoWi-Fiestavainstávelduranteminhaestadia,oquefoiumpoucofrustrante.Agrade?opelaaten??oeestouansiosoparaminhapróximavisita.Atenciosamente,MariaSilva1.QualfoiomotivodaestadiaprolongadadeMariaSilva?A.Umeventocultural.B.Umimprevisto.C.Umferiadoprolongado.D.Umavisitadenegócios.2.MariaSilvagostariadesabersehá_______incluídonopre?odadiária.A.Cafédamanh?.B.Almo?o.C.Jantar.D.Acomoda??o.3.MariaSilvasugeriuainstala??odeum_______noquarto.A.Televis?o.B.Frigobar.C.Telefone.D.Ventilador.4.MariaSilvainformouqueoWi-Fiestava_______durantesuaestadia.A.Estável.B.Instável.C.Rápido.D.Inexistente.5.QualfoioobjetivodacartadeMariaSilva?A.Reclamarsobreaestadia.B.Solicitardesconto.C.Fornecerfeedbackpositivo.D.Sugerirmelhoriasparaohotel.五、翻譯題要求：將下列句子從葡萄牙語翻譯成中文。1.“Nofimdesemana,ohotelofereceumavistadeslumbrantedorioTejoedoponte25deAbril.”2.“Aequipederecepcionistasestásempreprontaparaajudaroshóspedescomqualquerdúvidaounecessidade.”3.“Orestauranteéconhecidoporsuaculinárialocaleatmosferaacolhedora.”4.“Osguiasturísticosofereceminforma??esdetalhadassobreasatra??esdacidade.”5.“Omuseuabriusuasportasaopúblicoem1884eéumadasinstitui??esculturaismaisimportantesdeLisboa.”六、簡答題要求：根據(jù)所學(xué)知識，簡答下列問題。1.Oqueéimportanteconsideraraoescolherumhotelparaumaestadia?2.Comoumguiaturísticopodemelhoraraexperiênciadeumturista?3.Quaiss?oalgumassugest?esparamelhoraraqualidadedeumrestaurante?4.Oqueéimportanteconsideraraovisitarummuseu?5.Comoumturistapodeobterinforma??esúteissobreumacidade?本次試卷答案如下：一、選擇題1.A.“Claro,senhor.Vouprepararumaparavocê.”解析：選項A表示服務(wù)員同意提供額外的枕頭，這是最合適的回答。2.D.“Porfavor,medigaohoráriodeaberturadomuseudehistória.”解析：選項D是最合適的詢問方式，因為它直接詢問了博物館的開放時間。3.A.“Essaigrejaémuitoantigaetemumahistóriainteressante.”解析：選項A提供了關(guān)于教堂的歷史信息，這是導(dǎo)游通常會提供的內(nèi)容。4.A.“Esserestauranteservecomidaportuguesa?”解析：選項A是詢問餐廳是否提供葡萄牙菜的合適方式。5.B.“Vocêpodetirarfotosdentrodaigreja,masn?opodesubirasescadas.”解析：選項B提供了關(guān)于教堂攝影規(guī)則的信息，這是導(dǎo)游可能會告知游客的內(nèi)容。6.C.“QuantocustaaentradaparaomuseudearteemLisboa?”解析：選項C直接詢問了博物館的入場費(fèi)用，這是游客通常會關(guān)心的問題。7.C.“Aigrejafoiconstruídaem1500eéumadasmaisbelasdacidade.”解析：選項C提供了關(guān)于教堂建造時間和外觀的描述，這是導(dǎo)游通常會介紹的內(nèi)容。8.B.“Porfavor,esperealgunsminutos,estouchamandoogerente.”解析：選項B表示服務(wù)員正在處理客戶的需求，并會盡快提供幫助。9.C.“Vocêpodeusaraalmofadadacadeira,senhor.”解析：選項C提供了替代方案，這是在無法滿足客戶需求時的合適回答。10.A.“Claro,senhor.Vouprepararumaparavocê.”解析：選項A再次表示服務(wù)員同意提供額外的枕頭，這是最合適的回答。二、填空題1.almofada解析：根據(jù)句子“Noquartodehotel,oclientepediuuma______extra.”，客戶需要的是額外的枕頭，所以填“almofada”。2.história解析：根據(jù)句子“OguiaturísticoexplicouqueacidadedeLisboatemuma_______história.”，導(dǎo)游解釋了里斯本的歷史，所以填“história”。3.arte解析：根據(jù)句子“Themuseumof_______isoneofthemostvisitedattractionsofthecity.”，博物館是藝術(shù)博物館，所以填“arte”。4.serve解析：根據(jù)句子“A.“Esserestauranteservecomidaportuguesa?””，餐廳提供葡萄牙菜，所以填“serve”。5.igreja解析：根據(jù)句子“Theguiaturísticoestáexplicandosobreum_______.”，導(dǎo)游正在解釋一個教堂，所以填“igreja”。6.dan?a解析：根據(jù)句子“Nofestivalde_______,vocêpodeverdiferentestiposdedan?a.”，在舞蹈節(jié)上可以看到不同的舞蹈類型，所以填“dan?a”。7.parquetemático解析：根據(jù)句子“Oparquetemático_______temmuitasatra??esparaafamília.”，主題公園有許多適合家庭的游樂設(shè)施，所以填“parquetemático”。8.mercado解析：根據(jù)句子“Omercado_______éabertotodososdiasdasemana.”，市場每周七天都開放，所以填“mercado”。9.arte解析：根據(jù)句子“Omuseude_______éconhecidoporsuasexposi??esdearte.”，博物館以其藝術(shù)展覽而聞名，所以填“arte”。10.castelo解析：根據(jù)句子“Theguiaturísticoexplicouqueo_______éumdoscastelosmaisbelosdacidade.”，導(dǎo)游解釋說這是城市中最美麗的城堡之一，所以填“castelo”。四、閱讀理解題1.B.Umimprevisto.解析：根據(jù)句子“Nofimdesemana,ohotelofereceumavistadeslumbrantedorioTejoedoponte25deAbril.”，客戶因為一些意外情況而延長了住宿，所以填“Umimprevisto”。2.A.Cafédamanh?.解析：根據(jù)句子“A.“Porfavor,medigaohoráriodeaberturadomuseudehistória.””，客戶詢問的是博物館的開放時間，所以填“A.Cafédamanh?”。3.B.Frigobar.解析：根據(jù)句子“A.“Aequipederecepcionistasestásempreprontaparaajudaroshóspedescomqualquerdúvidaounecessidade.””，客戶建議在客房內(nèi)安裝冰箱，所以填“B.Frigobar”。4.B.Instável.解析：根據(jù)句子“A.“Aequipederecepcionistasestásempreprontaparaajudaroshóspedescomqualquerdúvidaounecessidade.””，客戶提到Wi-Fi不穩(wěn)定，所以填“B.Instável”。5.D.Sugerirmelhoriasparaohotel.解析：根據(jù)句子“A.“Nofimdesemana,ohotelofereceumavistadeslumbrantedorioTejoedoponte25deAbril.””，客戶在信中提出了改進(jìn)酒店的建議，所以填“D.Sugerirmelhoriasparaohotel”。五、翻譯題1.“Nofimdesemana,ohotelofereceumavistadeslumbrantedorioTejoedoponte25deAbril.”翻譯：在周末，酒店提供令人驚嘆的泰茹河和四月二十五日橋的景色。2.