r004r1e國(guó)外汽車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/關(guān)于為輪式車輛、可安裝和/或用于輪式車輛的裝備和部件采用統(tǒng)一技術(shù)條件規(guī)定以及對(duì)等承認(rèn)根據(jù)這些技術(shù)規(guī)定所作認(rèn)證的條件?/國(guó)家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處

EN中文ConsolidatedTEXT統(tǒng)一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室CONSLEG體系出版:Numberofpages:36頁數(shù)：36頁OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室

E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505AGREEMENTCONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/Addendum3:RegulationNo.4Revision1Incorporating:Supplement1totheoriginalversion-Dateofentryintoforce:6May1974Supplement2totheoriginalversion-Dateofentryintoforce:28February1989Supplement3totheoriginalversion-Dateofentryintoforce:5May1991Supplement4totheoriginalversion-Dateofentryintoforce:30August1992Supplement5totheoriginalversion-Dateofentryintoforce:11February1996Supplement6totheoriginalversion-Dateofentryintoforce:15January1997UNITEDNATIONS*/ FormertitleoftheAgreement:AgreementConcerningtheAdoptionofUniformConditionsofApprovalandReciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.共36頁第1頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/5051997年5月7日協(xié)定關(guān)于有輪車輛、可以安裝于和（或）用于有輪車輛的設(shè)備和零件的統(tǒng)一技術(shù)規(guī)定的采用以及基于這些規(guī)定所準(zhǔn)予認(rèn)證的相互承認(rèn)條件*/（第二次修訂版，包括1995年10月16日開始生效的各修正條款）__________補(bǔ)遺3：第4號(hào)條例第一次修訂版包括：原版本補(bǔ)充1－－生效日期：1974年5月6日原版本補(bǔ)充2－－生效日期：1989年2月28日原版本補(bǔ)充3－－生效日期：1991年5月5日原版本補(bǔ)充4－－生效日期：1992年8月30日原版本補(bǔ)充5－－生效日期：1996年2月11日原版本補(bǔ)充6－－生效日期：1997年1月15日機(jī)動(dòng)車（摩托車除外）及其掛車后部牌照照明裝置的認(rèn)證統(tǒng)一規(guī)定__________聯(lián)合國(guó)_____________*/ 協(xié)定的原標(biāo)題：《關(guān)于采用統(tǒng)一條件認(rèn)證汽車設(shè)備和零件以及相互承認(rèn)認(rèn)證的協(xié)定》，1958年3月20日制定于日內(nèi)瓦。GE.97-21448共36頁第2頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505RegulationNo.4UNIFORMPROVISIONSFORTHEAPPROVALOFDEVICESFORTHEILLUMINATIONOFREARREGISTRATIONPLATESOFMOTORVEHICLES(EXCEPTMOTORCYCLES)ANDTHEIRTRAILERSTABLEOFCONTENTS

REGULATION Page1.Definitions ……………………42.Applicationforapproval……………….………… 43.Markings….………………………44.Approval …………55.Generalspecifications…….…………76.Colouroflight …….………………77.Angleofincidence……………………78.Measuringprocedure………………..89.Photometriccharacteristics………… 810.Conformityinmanufacture……………………… 811.Penaltiesfornon-conformityofproduction……… 812.Productiondefinitelydiscontinued……………….913.Namesandaddressesoftechnicalservicesconductingapprovaltests,andofadministrativedepartments…………………………...9ANNEXESAnnex1-Arrangementofapprovalmarks ……………………10Annex2-Communication ……………………13Annex3-Measurementpointsfortestpurposes………………. 15Annex4-Minimumfieldofvisibilityofthesurfacetobeilluminated…………. 17Annex5-Photometricmeasurementoflampsequippedwithseverallightsources……..……19共36頁第3頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例第4號(hào)條例機(jī)動(dòng)車（摩托車除外）及其掛車后部牌照照明裝置的認(rèn)證統(tǒng)一規(guī)定目錄條例 頁碼1. 定義................................................................... 42. 認(rèn)證的申請(qǐng) ............................................................ 43. 標(biāo)記 ............................................................... 44. 認(rèn)證 ............................................................... 55. 一般規(guī)格 .......................................................... 76. 光的顏色.............................................................. 77. 入射角 ............................................................... 78. 測(cè)量程序 ........................................................... 89. 光度測(cè)定特性........................................................ 810. 生產(chǎn)的一致性.......................................................... 811. 非一致性生產(chǎn)的處罰 ................................................... 812. 明確的停產(chǎn) ........................................................... 913.管理部門以及負(fù)責(zé)進(jìn)行認(rèn)證試驗(yàn)的技術(shù)部門的名稱和地址 .....................9附件附件1 - 認(rèn)證標(biāo)記的布置................................................ 10附件2 - 通知........................................................ 13附件3 - 試驗(yàn)測(cè)量點(diǎn)................................................... 15附件4 -照明表面的最小可見度范圍........................................ 17附件5 -配備若干光源的車燈的光度測(cè)定.................................... 19共36頁第4頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/5051.DEFINITIONSForthepurposeofthisRegulation:"Rearregistrationplatelamp"meansthedevicefortheilluminationofrearregistrationplates,hereinaftercalled"illuminatingdevice",whichilluminatestherearregistrationplatebyreflection.Fortheapprovalofthisdevice,theilluminationofthespacetobe

occupiedbytheplateisdetermined.ThedefinitionsgiveninRegulationNo.48anditsseriesofamendmentsinforceatthetimeofapplicationfortypeapprovalshallapplytothisRegulation.APPLICATIONFORAPPROVALTheapplicationforapprovalshallbesubmittedbytheholderofthetradenameormarkorbyhisdulyaccreditedrepresentative.Itshallspecifywhetherthedeviceisintendedtoilluminateawideplate(520x120mm),tallplate(340x240mm),plateforagriculturalorforestrytractors(240x165mm),oranycombinationofthoseplates.Itshallbeaccompaniedbythefollowing,inrespectofeachtype:drawings(threecopies)insufficientdetailtopermitidentificationofthetypeandshowinggeometricallythepositioninwhichtheilluminatingdeviceistobefittedinrelationtothespacetobeoccupiedbytheregistrationplate,andtheoutlinesoftheareaadequatelyilluminated.Thedrawingsmustshowthepositionintendedfortheapprovalnumberinrelationtothecircleoftheapprovalmark;abrieftechnicalspecificationstatingthetypeandpowerofthelamporlampsrecommendedbythemanufacturer.Thisisnotvalidforlampswithnon-replaceablelightsources.1/(c) twosamples,equippedwiththelamporlampsrecommended.

3.MARKINGSIlluminatingdevicessubmittedforapprovalmustbear:thetradenameormarkofthemakerormanufactureroftheilluminatingdevice;aspaceofsufficientsizefortheapprovalmark;thisspaceshallbeshowninthedrawingsmentionedinparagraph2(a)above.1/AlightsourceisdefinedinISO7227:1987"Roadvehicles-Lightingandlight-signallingdevices-Vocabulary"asanEmitterofvisibleandradiantenergy.共36頁第5頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例1. 定義本條例中：1.1. “后部牌照燈”指的是照明后部牌照的裝置，下文稱“照明裝置”，該裝置以發(fā)射方式照亮后部牌照。為了對(duì)該裝置進(jìn)行認(rèn)證，需要測(cè)定牌照占據(jù)的照明空間。1.2. 在型式認(rèn)證申請(qǐng)時(shí)實(shí)施的第48號(hào)條例及其系列修正本中的定義，應(yīng)適用于本條例。2. 認(rèn)證的申請(qǐng)認(rèn)證申請(qǐng)應(yīng)由商品名稱或者商標(biāo)持有人或其正式授權(quán)代理人提交。申請(qǐng)中應(yīng)詳細(xì)說明裝置的用途是否是照明寬牌照（520x120毫米）、高牌照（340x240毫米）、農(nóng)業(yè)或者林業(yè)拖拉機(jī)牌照（240x165毫米）或者這些牌照的任意組合。認(rèn)證申請(qǐng)應(yīng)附有下述內(nèi)容：（a） 圖紙（三份復(fù)印件），其內(nèi)容應(yīng)足夠詳細(xì)，可以標(biāo)識(shí)裝置的型式，顯示照明裝置相對(duì)于牌照占據(jù)空間的幾何安裝位置，丙顯示充分照明區(qū)的輪廓。圖紙必須說明認(rèn)證編號(hào)相對(duì)于認(rèn)證標(biāo)記圓圈的位置；（b） 簡(jiǎn)要技術(shù)規(guī)格，說明制造商推薦的車燈型式和電源。對(duì)于具有不可更換式光源的車燈，不作此要求。1/（c） 裝有推薦車燈的兩個(gè)樣本。3. 標(biāo)記提交認(rèn)證的照明裝置必須標(biāo)附：（a） 照明裝置的商品名稱、制造人或者制造商標(biāo)記；（b） 大小足夠的認(rèn)證標(biāo)記空間；應(yīng)在上述第2（a）款提及的圖紙中標(biāo)出該空間。1/ 在ISO7227：1987，《機(jī)動(dòng)車照明和光信號(hào)裝置－詞表》中，光源定義為可見和輻射能的發(fā)射源。共36頁第6頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505共36頁第7頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例第5頁（c） 標(biāo)稱電壓和瓦數(shù)的標(biāo)示（具有不可更換式光源的車燈）。4.認(rèn)證4.1. 如果按上述第2款要求提交型式認(rèn)證的照明裝置類型的兩個(gè)樣本均滿足本條例規(guī)定，則應(yīng)準(zhǔn)予認(rèn)證。4.2. 應(yīng)給每個(gè)已經(jīng)認(rèn)證的型式，指定一個(gè)認(rèn)證編號(hào)。該編號(hào)的前兩位數(shù)字（目前為00，表示條例原版本），表示發(fā)予認(rèn)證時(shí)條例的修訂本系列號(hào)，這些修訂本的內(nèi)容包括對(duì)條例的最新主要技術(shù)性補(bǔ)充條款。同一個(gè)締約國(guó)不得將此認(rèn)證編號(hào)指定給本條例涉及的任何一種其他類型的裝置，除非是將認(rèn)證延伸到只有發(fā)光顏色不同的裝置。4.3. 應(yīng)采用與本條例附件2中所述式樣相符的格式，將依據(jù)本條例而發(fā)予的照明裝置型式認(rèn)證、認(rèn)證的延伸或者拒絕，通知到適用本條例的1958年協(xié)定的各締約國(guó)。4.4. 凡是與按照本條例得到的型式認(rèn)證相符的照明裝置上，除上述第3（a）款和第3（c）款中提及的標(biāo)記外，還應(yīng)標(biāo)附一個(gè)國(guó)際認(rèn)證標(biāo)記，該標(biāo)記與附件1一致，其內(nèi)容包括：4.4.1. 一個(gè)圓圈，內(nèi)有字母“E”，字母后面有認(rèn)證準(zhǔn)予國(guó)的識(shí)別編號(hào)；2/4.4.2. 一個(gè)認(rèn)證編號(hào)，該編號(hào)在圓圈周圍：4.4.3. 下述附加符號(hào)：字母“L”：4.4.4.認(rèn)證編號(hào)的前兩位數(shù)字可置于附加符號(hào)L附近，這兩位數(shù)表示本條例最近修訂本的系列號(hào)。2/ 1代表德國(guó)，2代表法國(guó)，3代表意大利，4代表荷蘭，5代表瑞典，6代表比利時(shí)，7代表匈牙利，8代表捷克，9代表西班牙，10代表南斯拉夫，11代表英國(guó)，12代表奧地利，13代表盧森堡，14代表瑞士，15（未占用），16代表挪威，17代表芬蘭，18代表丹麥，19代表羅馬尼亞，20代表波蘭，21代表葡萄牙，22代表俄羅斯聯(lián)邦，23代表希臘，24（未占用），25代表克羅地亞，26代表斯洛文尼亞，27代表斯洛伐克，28代表貝拉魯斯，29代表愛沙尼亞，30-36（未占用），37代表土耳其。應(yīng)按其它國(guó)家批準(zhǔn)或者加入《協(xié)定：涉及機(jī)動(dòng)車設(shè)備和零件認(rèn)證的承認(rèn)》的時(shí)間順序，將后續(xù)編號(hào)指定給這些國(guó)家，并由聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)將這些編號(hào)傳達(dá)給協(xié)定締約國(guó)。共36頁第8頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505 共36頁第9頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例4.5. 第4.4.1.款、第4.4.2.款和第4.4.3.款中提及的標(biāo)記和符號(hào)應(yīng)難以擦除，即使照明裝置安裝到車輛后，上述標(biāo)記和符號(hào)也應(yīng)清晰易讀。4.6. 兩個(gè)或兩個(gè)以上車燈屬于分組式、組合式或合并式車燈的同一單元時(shí)，只有滿足本條例或另一條例要求，這些車燈才能得到認(rèn)證。不滿足任一條例要求的車燈，不得成為上述分組式、組合式或合并式車燈單元的組成部分。4.6.1. 倘若分組式、組合式或合并式車燈符合幾個(gè)條例的要求，則可申請(qǐng)單一國(guó)際認(rèn)證標(biāo)記，該標(biāo)記由一個(gè)圓圈組成，圓圈內(nèi)有字母“E”，字母后面是準(zhǔn)予認(rèn)證的國(guó)家的識(shí)別編號(hào)、認(rèn)證編號(hào)，必要時(shí)還有要求的箭頭。該認(rèn)證標(biāo)記可以位于分組式、組合式、或者合并式車燈的任何部位，只要：. 安裝后該標(biāo)記可見；. 不同時(shí)去除該認(rèn)證標(biāo)記，則無法取出分組式、組合式或者合并式車燈的任何一個(gè)光發(fā)射元件。4.6.2. 各車燈的識(shí)別符號(hào)上應(yīng)按下述方式標(biāo)示，這些識(shí)別符號(hào)與準(zhǔn)予認(rèn)證時(shí)所依據(jù)的條例以及包括了發(fā)予認(rèn)證時(shí)的最新主要技術(shù)性補(bǔ)充條款的系列修訂本相符：. 發(fā)光表面的合適位置上，或者. 成組標(biāo)示，其標(biāo)示方式應(yīng)能保證可清晰識(shí)別各分組式、組合式或合并式車燈（參見附件1中的三個(gè)示例）。4.6.3. 單一認(rèn)證標(biāo)記組成部分的大小，不應(yīng)小于認(rèn)證時(shí)依據(jù)的條例中所要求的最小個(gè)體標(biāo)記的最小尺寸。4.6.4. 應(yīng)給每個(gè)已經(jīng)認(rèn)證的型式，指定一個(gè)認(rèn)證編號(hào)。同一締約國(guó)不得將同一編號(hào)指定給本條例涉及的另一類型的分組式、組合式或合并式車燈。4.7. 附件1中給出了認(rèn)證標(biāo)記布置示例，其中，圖1所示是單一車燈認(rèn)證標(biāo)記布置示例，圖2所示是分組式、組合式或合并式車燈的認(rèn)證標(biāo)記布置示例，這些標(biāo)記中帶有上述附加符號(hào)。共36頁第10頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/5055. GENERALSPECIFICATIONS 3/Thesespecificationsaresuchastoensuregoodvisibilityiftheinclinationoftheregistrationplatedoesnotexceed30°oneithersideofthevertical.共36頁第11頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例5. 一般規(guī)格5.1. 各樣本應(yīng)符合下述第9款中規(guī)定的照明規(guī)格。3/照明裝置的設(shè)計(jì)，必須保證在附件4所示圖紙上注明的視野范圍之內(nèi)，從后面可以看到整個(gè)照明表面。5.2. 應(yīng)將車燈或照明裝置燈具調(diào)節(jié)到上述車燈或裝置燈具規(guī)格中規(guī)定的試驗(yàn)電壓下的最小光通量，實(shí)施全部測(cè)量。5.2.1. 測(cè)量配備了不可更換式光源（白熾燈及其它光源）的車燈時(shí)，應(yīng)分別在6.75V、13.5V或者28.0V電壓下進(jìn)行測(cè)量。光源由特殊電源供電時(shí)，應(yīng)將上述測(cè)試電壓施加到該電源的輸入端。測(cè)試實(shí)驗(yàn)室可以要求制造商提供專用電源來給光源供電。6. 光的顏色照明裝置中所用燈具的光，必須為無色，且不會(huì)導(dǎo)致牌照顏色的明顯改變。7. 入射角照明裝置的制造商應(yīng)該詳細(xì)說明相對(duì)于牌照所占據(jù)空間，裝置的安裝位置；裝置的安裝位置，必須能夠保證在被照亮的牌照表面上的任何一點(diǎn)，光在牌照表面上的入射角不會(huì)超過82°，該角度是在距離牌照表面最遠(yuǎn)的照明裝置照明區(qū)域的末端處測(cè)得的。如果有一臺(tái)以上照明裝置，上述要求僅適用于由有關(guān)裝置的照亮的牌照部分。裝置的設(shè)計(jì)，必須保證不會(huì)直接向后發(fā)光，但是，裝置與尾燈分組或組合在一起時(shí)，發(fā)出的紅光除外。3/這些規(guī)格應(yīng)能保證牌照在鉛垂方向上任一側(cè)的傾度不30°時(shí)，牌照的可見度較好。共36頁第12頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505MEASURINGPROCEDURELuminancemeasurementsshallbemadeonapieceofcleanwhiteblottingpaperwithaminimumdiffusereflectionfactorof70percent,ofthesamedimensionsastheregistrationplate,placedinthepositionnormallyoccupiedbyitand2mminfrontofitsholder.Luminancemeasurementsshallbemadeperpendicularlytothesurfaceofthepaper,atthepointsshowninannex3accordingtothetypeofplateforwhichthedeviceisintended,eachpointrepresentingacirculararea25mmindiameter.PHOTOMETRICCHARACTERISTICSAteachofthepointsofmeasurementshowninannex3,theluminanceBshallbeatleastequalto2.5cd/m2.ThegradientoftheluminancebetweenthevaluesB1andB2,measuredatanytwopoints1and2selectedfromamongthosementionedabove,shallnotexceed2xBo/cm,Bobeingtheminimumluminancemeasuredatthevariouspoints,thatistosay:CONFORMITYINMANUFACTUREAllilluminatingdevicesbearinganapprovalmarkprovidedforinthisRegulationshallconformtothetypeapproved.TheluminanceBofanydevicepickedatrandomfromamassproducedbatchshallnotbelowerthan2cd/m2and,intheformulaforthegradient,thefactor2maybereplacedby3.11. PENALTIESFORNON-CONFORMITYOFPRODUCTION11.1. TheapprovalgrantedinrespectofanilluminatingdevicepursuanttothisRegulationmaybewithdrawniftherequirementslaiddownabovearenotcompliedwith.11.2. IfaPartytotheAgreementwhichappliesthisRegulationwithdrawsanapprovalithaspreviouslygranted,itshallforthwithnotifytheotherContractingPartiesapplyingthisRegulationthereofbymeansofacommunicationformconformingtothemodelinannex2tothisRegulation.共36頁第13頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例8. 測(cè)量程序應(yīng)在一張最小漫反射因數(shù)為70％的白色干凈吸水紙上測(cè)量亮度，吸水紙的尺寸與牌照尺寸相當(dāng)，測(cè)量時(shí)將吸水紙置于牌照通常所占據(jù)的位置，在牌照架之前2毫米處。應(yīng)依據(jù)裝置設(shè)計(jì)用于何種類型的牌照，在附件3所示各點(diǎn)上，垂直于吸水紙表面來測(cè)量亮度，各點(diǎn)表示一個(gè)直徑為25毫米的環(huán)狀區(qū)域。9. 光度測(cè)定特性附件3所示的各測(cè)量點(diǎn)上的亮度B，至少應(yīng)等于2.5cd/m2。亮度在B1值和B2值之間的變化率不應(yīng)超過2xBo/cm，Bo是在各個(gè)點(diǎn)上測(cè)得的最小亮度值，B1值和B2值為上述測(cè)量點(diǎn)中抽取的任意兩點(diǎn)，即點(diǎn)1和點(diǎn)2上測(cè)得的值。即：10. 生產(chǎn)的一致性凡是標(biāo)附有本條例規(guī)定標(biāo)記的照明裝置，均應(yīng)與認(rèn)證過的型式相一致。從大批量生產(chǎn)批次中隨機(jī)抽取的任一裝置的亮度B，不應(yīng)低于2cd/m2，并且在變化率公式中，因數(shù)2可以由3來替代。11. 非一致性生產(chǎn)的處罰11.1. 如果不符合上述規(guī)定要求，可以撤消依據(jù)本條例在照明裝置方面所準(zhǔn)予的認(rèn)證。11.2. 如果施行本條例的協(xié)定締約方撤銷了其以前準(zhǔn)予的認(rèn)證，該締約國(guó)應(yīng)利用一份符合本條例附錄2中式樣的通知表即刻通知施行本條例的其它協(xié)定締約國(guó)。共36頁第14頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505 共36頁第15頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例12. 明確的停產(chǎn)如果認(rèn)證持有人完全中止了制造本條例下的照明裝置，該持有人應(yīng)通知準(zhǔn)予該認(rèn)證的主管機(jī)構(gòu)。收到有關(guān)通知后，主管機(jī)構(gòu)應(yīng)利用與本條例附件2中的式樣相符的通知表，通知其他適用本條例的協(xié)定締約國(guó)。13. 管理部門以及負(fù)責(zé)進(jìn)行認(rèn)證試驗(yàn)的技術(shù)部門的名稱和地址適用本條例的協(xié)定締約國(guó)，應(yīng)將如下部門的名稱和地址通知聯(lián)合國(guó)秘書處：一是實(shí)施認(rèn)證試驗(yàn)的技術(shù)部門；二是準(zhǔn)予認(rèn)證并且其他國(guó)家發(fā)布的準(zhǔn)予、拒絕或撤銷認(rèn)證證明表寄達(dá)的管理部門。共36頁第16頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505ModelAa=5mmmin共36頁第17頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例附件1附件1認(rèn)證標(biāo)記的布置圖1（單一燈具的標(biāo)示）式樣Aa至少為5mm標(biāo)附如上所示認(rèn)證標(biāo)記的裝置，其用途是照明車輛后部registrationplate（L），依據(jù)第4號(hào)條例，該裝置已經(jīng)在荷蘭（E4）取得了第2439號(hào)認(rèn)證。認(rèn)證編號(hào)表明，根據(jù)不同情況，認(rèn)證是按照第4號(hào)條例原版本的要求，或者是按照對(duì)原版本條例補(bǔ)充修訂后的要求授與的。共36頁第18頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505共36頁第19頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例附件1圖2分組式、組合式或合并式車燈的簡(jiǎn)化標(biāo)示（圖中的垂直線和水平線標(biāo)出了照明信號(hào)裝置的形狀。但這些垂直線和水平線并非認(rèn)證標(biāo)記的組成部分）。共36頁第20頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505共36頁第21頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例附件1注：三個(gè)認(rèn)證標(biāo)記示例，式樣A、B和C，分別表示兩個(gè)或兩個(gè)以上車燈屬于分組式、組合式或合并式車燈同一單元的組成部分時(shí)，三種不同的照明裝置標(biāo)示方式。該認(rèn)證標(biāo)記表示該裝置在荷蘭（E4）取得了第3333號(hào)認(rèn)證，認(rèn)證標(biāo)記的組成包括：一個(gè)IA類回復(fù)反射器取得了與第3號(hào)條例02系列修訂本一致的認(rèn)證；一個(gè)2A類后部轉(zhuǎn)向指示燈取得了與第6號(hào)條例01系列修訂本一致的認(rèn)證；一個(gè)紅色后位燈（R）取得了與第7號(hào)條例01系列修訂本一致的認(rèn)證；一個(gè)后霧燈（F）取得了與第38號(hào)條例原版本一致的認(rèn)證；一個(gè)倒車信號(hào)燈（AR）取得了與第23號(hào)條例原版本一致的認(rèn)證；一個(gè)具有雙級(jí)照明的S2類剎車燈取得了與第7號(hào)條例01系列修訂本一致的認(rèn)證；一個(gè)后部牌照照明裝置（L）取得了與第4號(hào)條例原版本一致的認(rèn)證。共36頁第22頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505Annex2concerning:2/APPROVALGRANTEDPRODUCTIONDEFINITELYDISCONTINUED 共36頁第23頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例附件2附件2通知（最大幅面：A4（210x297毫米））發(fā)出：主管部門名稱：2/ 授與的認(rèn)證延伸的認(rèn)證拒絕的認(rèn)證撤銷的認(rèn)證明確的停產(chǎn)關(guān)于：依據(jù)第4號(hào)條例而發(fā)出的機(jī)動(dòng)車（摩托車除外）及其掛車的后部牌照照明裝置類型的如下信息：認(rèn)證編號(hào)： 延伸認(rèn)證編號(hào)：1. 裝置的商品名稱或標(biāo)記： ...................2. 該型裝置的制造商名稱： ..............3. 生產(chǎn)商名稱和地址：....................4. 如果適用，生產(chǎn)商代理的名稱和地址：....................................5. 提交認(rèn)證日期：.......................6. 負(fù)責(zé)進(jìn)行認(rèn)證試驗(yàn)的技術(shù)部門：..........................................7. 技術(shù)部門發(fā)出報(bào)告的日期：.................8. 技術(shù)部門發(fā)布報(bào)告的編號(hào)：................共36頁第24頁E/ECE/324}Add3/Rev.1E/ECE/TRANS/505 Approvalgranted/extended/refused/withdrawn:2/ 共36頁第25頁E/ECE/324｝增補(bǔ)3/修訂1E/ECE/TRANS/505第4號(hào)條例附件29. 簡(jiǎn)要描述：3/： ....................照明裝置： 高牌照；寬牌照；農(nóng)業(yè)或者林業(yè)拖拉機(jī)勇牌照。2/10. 認(rèn)證標(biāo)記的位置：.....................11. 延伸理由（如果適用）：................12. 授予/延伸/拒絕/撤銷的認(rèn)證：2/13. 地點(diǎn)：.................................14. 日期： .................................15. 簽名：........................