中英文授權(quán)委托書

中英文授權(quán)委托書前言本授權(quán)委托書是為了明確授權(quán)事宜，規(guī)范關(guān)系，保護(hù)雙方合法權(quán)益而制定的，雙方應(yīng)當(dāng)詳細(xì)閱讀本文，理解并嚴(yán)格遵守。委托人信息：姓名/名稱：______________地址：____________________聯(lián)系電話：________________身份證/注冊(cè)號(hào)/統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：________________受托人信息：姓名/名稱：______________地址：____________________聯(lián)系電話：________________身份證/注冊(cè)號(hào)/統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：________________授權(quán)事項(xiàng)本委托人同意向受托人授權(quán)如下事項(xiàng)：______________________。______________________。______________________。授權(quán)的期限：本授權(quán)委托書自授權(quán)日起生效，至__________________止。授權(quán)內(nèi)容：委托人已全權(quán)授權(quán)受托人代表委托人進(jìn)行上述事項(xiàng)，包括但不限于簽署書面協(xié)議、提供證明文件、與有關(guān)人士進(jìn)行談判、采取法律措施等。委托人同意受托人根據(jù)需要代表委托人在相關(guān)部門進(jìn)行登記、備案、變更、注銷等手續(xù)，需要提供委托人有效證件及身份信息。受托人應(yīng)嚴(yán)格遵守委托人的要求進(jìn)行相關(guān)操作。受托人應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格遵守委托人一切機(jī)密信息要求，不得泄露、篡改，對(duì)泄露、刪除等行為承擔(dān)法律責(zé)任。委托人的權(quán)利：委托人有權(quán)對(duì)本委托書的內(nèi)容要求受托人進(jìn)行說(shuō)明、提出異議，要求受托人限期解決。委托人有權(quán)隨時(shí)撤銷本授權(quán)委托書，先前的授權(quán)事項(xiàng)及合同不受影響，受托人必須在收到通知后立即停止代表本委托人進(jìn)行有關(guān)事宜。本授權(quán)委托書需由委托人、受托人共同簽署或委托受托人在委托人指定的機(jī)構(gòu)、地點(diǎn)進(jìn)行公證、認(rèn)證等相應(yīng)法律程序。雙方均應(yīng)保留本授權(quán)委托書的一份副本作為證明。受托人的權(quán)利：受托人有權(quán)按照委托人的指示行事，但應(yīng)當(dāng)尊重法律、法規(guī)及公序良俗。如有疑問(wèn)，應(yīng)及時(shí)詢問(wèn)委托人并記錄。受托人有權(quán)拒絕故意違反法律規(guī)定、違背良好商業(yè)道德或違反雙方約定的授權(quán)要求。受托人在授權(quán)期內(nèi)應(yīng)當(dāng)向委托人按時(shí)公布授權(quán)事宜的進(jìn)展情況，充分保障委托人知情權(quán)。法律責(zé)任如有任何一方違約或未能履行在本授權(quán)委托書中規(guī)定的任何義務(wù)將可能導(dǎo)致法律糾紛和/或損害。任何一方有權(quán)據(jù)此采取法律手段維護(hù)自己的合法權(quán)益，并有權(quán)獲得實(shí)際損失和經(jīng)濟(jì)賠償。在任何情況下，如果一方由于自己的過(guò)錯(cuò)或疏忽導(dǎo)致另一方受到任何損失或損害，負(fù)責(zé)方應(yīng)當(dāng)賠償受害方造成的損失。結(jié)束語(yǔ)本授權(quán)委托書的任何修改、補(bǔ)充、刪除或解除均需以書面形式協(xié)商并由雙方簽字確認(rèn)生效。本授權(quán)委托書有效期內(nèi)，如涉及到授權(quán)事項(xiàng)的其他變動(dòng)，應(yīng)及時(shí)與受托方協(xié)商并簽訂變更協(xié)議。本授權(quán)委托書解釋、履行及爭(zhēng)議解決均以中華人民共和國(guó)法律為準(zhǔn)據(jù)法。承接人（蓋章