銀行英語(yǔ)情景口語(yǔ)：代理債券

銀行英語(yǔ)情景口語(yǔ)：代理債券銀行英語(yǔ)情景口語(yǔ)：代理債券

在銀行工作中遇到國(guó)外的客戶要辦理代理債券業(yè)務(wù)時(shí)，我們?cè)撊绾胃麥贤?？以下是我給大家整理的關(guān)代理債券業(yè)務(wù)銀行英語(yǔ)情景口語(yǔ).盼望可以幫到大家

Dialogue1

對(duì)話一

A:Hello,there.HowcanIhelp?

您好。我如何為您效勞?

B:Hello.I，mhopingtobuysomeTreasuryCertificatestoday.Aretheyavailable?

你好。我今日想買些國(guó)債。這里有國(guó)債賣嗎?

A:Certainly,VisibleTreasuryCertificates.Thenyoucangetareceiptfromthesavingsofficeasproofofpayment.HencethevisiWe,youcanseeit.

當(dāng)然有，是憑證式國(guó)債。買了之后，您可以從儲(chǔ)蓄所得到一份國(guó)債收款憑證。因此，所謂憑證式，就是您可以看得見它。

B:Ah,right.HowmuchdoIneedtospend?

啊，對(duì)呀。我可以買多少錢的?

A:Theminimumis100RMB,andthemaximumis500,000RMB.

最少可以買100元，而最多可以買500000元。

B:HowaboutBearerCertificates?Aretheydifferent?

無(wú)記名式國(guó)債是怎么回事?它們有什么不同嗎?

A:Yes,theyaredifferentbecausetheyareprintedbytheMinistryofFinanceinsetamounts.Just100RMB,500RMBand1,000RMB,youcannotchoosefrommanyamounts,yousee.

是的，它們是不同的，由于無(wú)記名式的國(guó)債是由財(cái)政部印刷的，是固定的面額。只有100元、500元和1000元面額的，沒(méi)有其他面值可選，您明白了吧。

Dialogue2

對(duì)話二

A:Helloagain.Haveyouetoadecision?

您好!又見面啦。您打算了嗎?

B:ImstillnotsureabouttheseVisibleCertificates.Whatstherealdifference,excepttheamountsavailable?

我仍舊不明白這些憑證式的國(guó)債。除了可以看到數(shù)額之外，還有什么不同之處?

A:VisibleCertificatesareregisteredandtheholdersofthesecanreportanylossdirectlytothebank.Also,theycanbecashedinadvance,beforethematurityisup.

憑證式國(guó)債是記名式的，持有人可以直接向銀行掛失。此外，此種國(guó)債可以在到期之前提前兌現(xiàn)。

B:Right.HowabouttheBearerCertificates?Cantheybecashedbeforethematuritydate?

好的。那么無(wú)記名式國(guó)債呢?它們能否在到期之前兌現(xiàn)?

A:Unfortunately,not.Yousee,becausetheyarenotregistered,theycanbeboughtandsoldbyanyone.Theyalsocanbecashedonmaturityinanynationwidefinancialinstitution.

很遣憾，不行。您瞧，由于它們是不記名的，任何人都可以購(gòu)買和出售。此種國(guó)債到期后，也可以在全國(guó)范圍內(nèi)任何金融機(jī)構(gòu)兌現(xiàn)。

B:So,ifIwasstrappedforcash,Icouldtransferittogetsomemoney?

所以，假如我急需現(xiàn)金的話，可以把它轉(zhuǎn)讓，用它換些現(xiàn)金?

A:Technically,yes.

基本如此。

B:OK,IthinkIvegotit.

好吧，我想我明白了。

Dialogue3

對(duì)話三

A:Goodafternoon.CanIbeofservice?

下午好。我如何為您效勞呢?

B:Idontknow.CanIpurchaseTreasuryCertificateshereatthiscounter?

我不知道。我可以在此柜臺(tái)購(gòu)買國(guó)庫(kù)券嗎?

A:Yes,ofcourse.WehaveTreasuryNoteswithtwo,three-andfive-yeartermsavailable.

當(dāng)然可以。我們出售兩年期、三年期和五年期的國(guó)庫(kù)券。

B:Twoyearsisfine,withavalueof1,000RMB.

兩年期的就行，我要買1000元。

A:OK,couldItakealookatsomeIDplease,likeapassport?

好的，我能看一下您的身份證件嗎，比如護(hù)照，行嗎?

B:Hereyougo.Bytheway,isitpossibletocashthembeforethematurityesup?

給你。順便問(wèn)一下，我是否有可能在它們到期之前兌現(xiàn)呢?

A:No,Imafraidthatisntpossible.Youmustwaituntilmaturitybeforeyoucashthem.

不行，唯恐是不行能的。您必需得等到期之后才能兌現(xiàn)。

Dialogue4

對(duì)話四

A:Hello,Madam.WhatcanIdoforyoutoday?

您好，女士。今日我能為您做些什么嗎?

B:Hello.Yes,ImheretoredeemaTreasuryNote.Itsnotatthematuritydateyet,butitisanemergency.

你好。是的，我來(lái)這里就是為了兌現(xiàn)國(guó)庫(kù)券的。雖然還沒(méi)有到期，但我有急事兒。

A:OK,canIseethenoteandsomeID,please?

好吧，我可以看一下這些國(guó)庫(kù)券，還有身份證明，好嗎?

B:Thereyouare.Asyoucansee,thematurityisntupyet.

給你。你看看，還沒(méi)有到期。

A:Youdorealisethatyoumustpaya0.2%chargeforprematurecancellation,right?

您肯定知道，提前兌現(xiàn)的話，您必需支付0.2%的手續(xù)費(fèi)，對(duì)吧?

B:Oh,really?No,Iwasntawareofthat.

噢，真的嗎?不，我不知道這一點(diǎn)。

A:Unfortunately,yes.Yousee,thisisat