俄語常用口語

本文格式為Word版，下載可任意編輯——俄語常用口語職稱俄語網(wǎng)權威發(fā)布2022年職稱俄語輔導資料：俄語中一些口語的固定用法及解釋，更多2022年職稱俄語輔導資料相關信息請訪問職稱俄語網(wǎng)。1Заглаза——вотсутствие常加говорить背著誰2Вглаза——говоритьвлицо,открыто當著面直說3Себенауме——вмыслях心里想4Поуши——оченьсильно5Осталисьрожкиданожки——所剩無幾6Раз–дваиобчелся——оченьмало：онезначительном,недостаточном,количествекого-либоиличего-либо7толочьводувступе——заниматьсячем-нибудьбезполезным,попустутратитьвремя8пойдинавстречу——迎面9курамнасмех——крайнебессмысленно,глупо,нелепо10наломатьдров——наделатьглупостей,ошибок11пойтипрахом——погибнуть,уничтожиться化為灰土，化為烏有12нет-нетдаи——иногдаи,вдруги（口語）有時又，突然又，間或13изрядавон——необыкновенно,чрезвычайнотяжело14показыватьпальцаминакого——указывать,обращатьособенноевниманиенакого-что對…指指示點，對…大驚小怪15вмеру——какраз適度.恰好16какбезрук——безкого-чегосовершеннобеспомощенбезкого-чего沒有…就束手無策，缺了…就什沒都不能作17состороны——1）откуда-нибудьнеизданногоместа2）одействиях,исходящихоткого-чего18стричьпододнугребенку——расцениватьвсеходинаково,несчитаясьсособенностями,различиями19разбитьсявлепешку——приложитьвсеусилия,сделатьпочтиневозможноедлядостижения,осуществлениячего-либо20из-подпалки——（口語）попринужденно被迫的，被強制21небогвестькакой——неслишкомхорошийневажный不怎么好的，不太高的，不很……的22разбитьсплеча——действоватьрешительноинеобдуманно掄起砍，（轉）蠻干23ломитьсявоткрытыедвери——доказыватьто,чтовсемхорошоизвестно陳述人所共知，且無人反對的事24задатьперцу——бранить,распекать,наказывать,обычнодаваяпочувствоватьсвоюсилу,власть25отдатьдолжное（справедливость）кому-чему（оценитьвполноймере）對……賦予應有的評價26хватитьчерезкрай——сделатьилисказатьчто-нибудьнеуместноелишнее（口語）說或做得過頭，過分浮夸27смехигрех——одновременноисмешноигрустно28нестоитчьегоногтя——不值錢，不值分文啥也不是