英語(yǔ)小詩(shī)風(fēng)課件

TheWindWhohasseenthewind?NeitherInoryou;Butwhentheleaveshangtrembling,Thewindispassingthrough.Whohasseenthewind?NeitheryounorI;Butwhenthetreesbowdowntheirheads,Thewindispassingby.TheWind1風(fēng)誰(shuí)曾見(jiàn)過(guò)風(fēng)的面貌？誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，不論你或我；但在樹葉震動(dòng)之際，風(fēng)正從那里吹過(guò)。誰(shuí)曾見(jiàn)過(guò)風(fēng)的面孔？誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，不論你或我；但在樹梢低垂之際，風(fēng)正從那里經(jīng)過(guò)。風(fēng)2

WhenyouareoldWhenyouareoldandgrey

andfullofsleepAndnoddingbythefire，takedownthisbookandslowlyread,

anddreamofthesoftlook;Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,ButonemanlovedthepilgrimsoulinyouAndlovedthesorrowsofyourchangingface;Whenyouare3Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur,alittlesadly,howLovefledAndpaceduponthemountainsoverheadAndhidhisfaceamidacrowdofstars.Andbendingdownbesidethegl4當(dāng)你老了當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉倦坐在爐邊，取下這本書來(lái)慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神你那柔美的神采與深幽的暈影多少人愛(ài)過(guò)你曇花一現(xiàn)的身影愛(ài)過(guò)你的美貌，以虛偽或真情唯獨(dú)一人曾愛(ài)你那朝圣者的心愛(ài)你哀戚的臉上歲月的留痕在爐罩邊低眉彎腰憂戚沉思，喃喃而語(yǔ)，愛(ài)情是怎樣逝去，又怎樣步上群山怎樣在繁星之間藏住了臉當(dāng)你老了5

Whenyouareold當(dāng)你老了Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉，Andnoddingbythefire，takedownthisbook,倦坐在爐邊，取下這本書來(lái)，Andslowlyread,anddreamofthesoftlook慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;你那柔美的神采與深幽的暈影。Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,多少人愛(ài)過(guò)你曇花一現(xiàn)的身影，Whenyouare6Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,愛(ài)過(guò)你的美貌，以虛偽或真情，ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou惟獨(dú)一人曾愛(ài)你那朝圣者的心，Andlovedthesorrowsofyourchangingface;愛(ài)你哀戚的臉上歲月的留痕。Andbendingdownbesidetheglowingbars,在爐罩邊低眉彎腰，Murmur,alittlesadly,howLovefled憂戚沉思，喃喃而語(yǔ)，Andlovedyourbeautywithlov7Andpaceduponthemountainsoverhead愛(ài)情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

怎樣在繁星之間藏住了臉。Andpaceduponthemountainso8whatissuccess?

whatissuccess?Tolaughoftenandlovemuch；Towintherespectofintelligentpeople

Andtheaffectionofchildren；

Toearntheapprobationofhonestcritics

笑口常開，愛(ài)心永在；成功是什么?贏得智者的尊重孩子們的愛(ài)戴；博得真誠(chéng)的認(rèn)可成功是什么?what9Andendurethebetrayaloffalsefriends；

Toappreciatebeauty；

Tofindthebestinothers；Togiveoneself；

Toleavetheworldalittlebetter．

欣賞美好的東西；容忍損友的背叛；給世界增添光彩。發(fā)現(xiàn)別人的可愛(ài)；學(xué)會(huì)無(wú)私地奉獻(xiàn)；Andendurethebetrayaloffal10Whetherbyahealthychild，

Agardenpatch，

Oraredeemedsocialcondition；

Tohaveplayedandlaughedwithenthusiasm

Andsungwithexultation；

要么培育出健康的孩子，要么留下花園一塊，亦或是改善社會(huì)條件；盡情娛樂(lè)、笑得暢快，把歡樂(lè)的歌唱起來(lái)；Whetherbyahealthychild，要11Toknowevenonelifehasbreathedeasier，

BecauseyouhavelivedThisistohavesucceeded．

甚至知道一個(gè)生命活得自在，因?yàn)槟愕囊宦纷邅?lái)這就是成功的內(nèi)涵。Toknowevenonelifehasbrea12Ifbylifeyouweredeceived

假如生活欺騙了你Ifbylifeyouweredeceived，假如生活欺騙了你，Don'tbedismal，don'tbewild!不要悲傷，不要心急!Inthedayofgrief,bemild；憂郁的日子里需要鎮(zhèn)靜；Merrydayswillcome,believe．相信吧，快樂(lè)的日子將會(huì)來(lái)臨。Ifbylifeyou13Heartislivingintomorrow；心兒永遠(yuǎn)向往著未來(lái)；Presentisdejectedhere．此時(shí)是憂郁的Inamoment,passessorrow；一切都將會(huì)過(guò)去；Thatwhichpasseswillbedear．而那過(guò)去了的，就會(huì)成為親切的懷戀。Heartislivingintomorrow；14TheWindWhohasseenthewind?NeitherInoryou;Butwhentheleaveshangtrembling,Thewindispassingthrough.Whohasseenthewind?NeitheryounorI;Butwhenthetreesbowdowntheirheads,Thewindispassingby.TheWind15風(fēng)誰(shuí)曾見(jiàn)過(guò)風(fēng)的面貌？誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，不論你或我；但在樹葉震動(dòng)之際，風(fēng)正從那里吹過(guò)。誰(shuí)曾見(jiàn)過(guò)風(fēng)的面孔？誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，不論你或我；但在樹梢低垂之際，風(fēng)正從那里經(jīng)過(guò)。風(fēng)16

WhenyouareoldWhenyouareoldandgrey

andfullofsleepAndnoddingbythefire，takedownthisbookandslowlyread,

anddreamofthesoftlook;Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,ButonemanlovedthepilgrimsoulinyouAndlovedthesorrowsofyourchangingface;Whenyouare17Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur,alittlesadly,howLovefledAndpaceduponthemountainsoverheadAndhidhisfaceamidacrowdofstars.Andbendingdownbesidethegl18當(dāng)你老了當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉倦坐在爐邊，取下這本書來(lái)慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神你那柔美的神采與深幽的暈影多少人愛(ài)過(guò)你曇花一現(xiàn)的身影愛(ài)過(guò)你的美貌，以虛偽或真情唯獨(dú)一人曾愛(ài)你那朝圣者的心愛(ài)你哀戚的臉上歲月的留痕在爐罩邊低眉彎腰憂戚沉思，喃喃而語(yǔ)，愛(ài)情是怎樣逝去，又怎樣步上群山怎樣在繁星之間藏住了臉當(dāng)你老了19

Whenyouareold當(dāng)你老了Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉，Andnoddingbythefire，takedownthisbook,倦坐在爐邊，取下這本書來(lái)，Andslowlyread,anddreamofthesoftlook慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;你那柔美的神采與深幽的暈影。Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,多少人愛(ài)過(guò)你曇花一現(xiàn)的身影，Whenyouare20Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,愛(ài)過(guò)你的美貌，以虛偽或真情，ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou惟獨(dú)一人曾愛(ài)你那朝圣者的心，Andlovedthesorrowsofyourchangingface;愛(ài)你哀戚的臉上歲月的留痕。Andbendingdownbesidetheglowingbars,在爐罩邊低眉彎腰，Murmur,alittlesadly,howLovefled憂戚沉思，喃喃而語(yǔ)，Andlovedyourbeautywithlov21Andpaceduponthemountainsoverhead愛(ài)情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

怎樣在繁星之間藏住了臉。Andpaceduponthemountainso22whatissuccess?

whatissuccess?Tolaughoftenandlovemuch；Towintherespectofintelligentpeople

Andtheaffectionofchildren；

Toearntheapprobationofhonestcritics

笑口常開，愛(ài)心永在；成功是什么?贏得智者的尊重孩子們的愛(ài)戴；博得真誠(chéng)的認(rèn)可成功是什么?what23Andendurethebetrayaloffalsefriends；

Toappreciatebeauty；

Tofindthebestinothers；Togiveoneself；

Toleavetheworldalittlebetter．

欣賞美好的東西；容忍損友的背叛；給世界增添光彩。發(fā)現(xiàn)別人的可愛(ài)；學(xué)會(huì)無(wú)私地奉獻(xiàn)；Andendurethebetrayaloffal24Whetherbyahealthychild，

Agardenpatch，

Oraredeemedsocialcondition；

Tohaveplayedandlaughedwithenthusiasm

Andsungwithexultation；

要么培育出健康的孩子，要么留下花園一塊，亦或是改善社會(huì)條件；盡情娛樂(lè)、笑得暢快，把歡樂(lè)的歌唱起來(lái)；Whetherbyahealthy