日語中空間的“前后”和時間的“前后”的認知考察

1、日語中空間的“前后”和時間的“前后”的認知考察【摘要】表示方位和位置的一類詞（后稱方位詞）作為日語中基本詞匯是人類認知世界必不可少的要素，雖然數(shù)量不多，卻有很強的詞義擴張能力。本文試圖從認知語言學視角出發(fā) ,對日語中表示前后方位的詞的 空間 域和 時間 域等進行研究 ,揭示其身體體驗性和隱喻性 ,進而闡明前后方位隱喻的經(jīng)驗基礎和工作機制以及空間的前后和時間概念的對應關系?！娟P鍵詞】前；後；經(jīng)驗主義；空間隱喻認知語言學認為隱喻是人類認知世界的重要手段,而空間隱喻在人類的認知活動中發(fā)揮著重要角色 ,認知語言學認為人類的空間概念是最基本的概念，通過隱喻等模式，將物理空間概念映射到其他的抽象概念中去。

2、于是本無空間內(nèi)容的概念也被賦予空間的概念結構。本文主要從認知的角度分析 前后 空間概念的形成以及和時間概念的對應關系。1.經(jīng)驗主義認知語言學的一個基本立場就是經(jīng)驗主義，經(jīng)驗注意認為思維是不能脫離形體的，預言師一般認知活動的結果，其結構和功能是人類經(jīng)驗的產(chǎn)物。這里的經(jīng)驗是指由人的身體構造以及與外部的互動的基本感覺-運動經(jīng)驗和在此基礎上形成的有意義的范疇概念和意象圖式。間接的概念（不是直接來源于經(jīng)驗的概念）是運用隱喻等思維方式的結果。隱喻是人類認知最重要的手段之一，從語言發(fā)展和兒童先學會空間概念后學會時間概念這些事實等。我們可以推論：在人類認知發(fā)展連續(xù)體中空間概念先于時間概念。在認知和語言的發(fā)展過

3、程中最初用于空間關系的前后被喻指時間，狀態(tài)，過程等。根據(jù)人體我們可以把方位分成 前后軸 上下軸 左右軸 。其中人體的對稱性構成了左右軸 ，不對稱性構成了上下軸 ，不對稱及運動性構成了 前后軸 。通過長期的直立行走和身體的不對稱性確立了包含臉部的身體的部分為前，人類臉部所面向的方向為前 ，后 的方位則相反之。2.空間的 前后 空間關系及其詞語是最基本的，這是由人的最初感知是從感知自身運動和空間環(huán)境開始的。那么人類如何通過自身的 前后 來認識空間的 前后 ，本文把空間環(huán)境中的 前后 關系分為三類進行考察。自己和 他者 的前后 關系（ 1)私前 ?。後振返。人類通過自己的身體結構和外部的互動，把自己

4、的視線和臉部面對的方向定為前 ，而自己的背部所面對的方向定位后。他者 和 他者 的 前后 關系(3)家前貓。(4)前。在客觀世界中，他物和他物的方位表達也不在少數(shù)，在這樣的情況下人類如和通過自己的身體經(jīng)驗和意象圖式來認識 前后 。根據(jù)經(jīng)驗主義，前 是包含重要特征的身體的部分。例句中的家 和 就和人體的臉部一樣，含有正門的家的部分視為 前 ，包含給人信息的屏幕 的一面視為電視機的前面。運動的前后關系5） ?石前貓。根據(jù)人直立行走的經(jīng)驗，運動的方向，視線面對的方向為 前 ，確定石頭轉(zhuǎn)的方向為 前 。3.時間的 前后 時間和空間是人類思想長河的兩個基本的概念，空間隱喻可以把空間作為始源域映射到非空間

5、的抽象域上。在日語中時間是一種線性的模式，是沿著橫向坐標的一種運動。通過對收集的詞例的意義分析，日語中的時間的前后 可以分為兩種模式理解。3.1 時間移動型時間移動性是把時間當做一個流動的物體，觀察者的位置是固定的，他面向時間流動的方向。時間對面觀察者做橫向的運動。根據(jù)時間的運動方向，我們可以確定他的前后 方向如下：(6)以前以後先日前日?獒嵯冗 L 放 ?n 後(7)十年前父 ?工品、玉枝丹精保存殘。(8)今後?以上的這些例句即可以。通過時間移動型來理解，即 過去 實在時間流逝的前方，未來 是在時間流逝的后方。3.2 主體行動型主體移動型是指觀察者在一個平面上的運動，過去是已被運動著的觀察者

6、拋在身后的時間，觀察著面向未來運動。據(jù)此我們可以確定時間的前后方位如下：例：(9)我前、洋?冥 ?。(10) 丑松暗前途思、激昂?。例(9)中 我前 是一個空間的表達方式，他指的是我們的前方。在主題移動型中我們把運動的方向定位前方 ，前方代表著未來。因此在這樣的模式中，前 代表未來， 后 代表過去。4.結語本文從經(jīng)驗主義理論出發(fā)，論述了人類通過自身的經(jīng)驗和人體的經(jīng)驗來認識自身和周圍環(huán)境的 前后 關系，通過隱喻等方式認識周圍環(huán)境之間的 前后 關系（他者與他者）以及時間的 前后 關系的過程。通過分析我們可以知道，在日語中觀察者的前方是 未來 ，后方是 過去 ，時間的前方是 過去 ，后方是 未來 。【參考文獻】河上誓作 ?J知言 ?Z 學基 ?AM 研究者出版 1996國 ?謖苊鄭 ? ?J 知的多 ?x?D?F象素提唱 ?DJ.言 ?Z 研究第 106 號 1994?躓 t 一空 ?g M 海?Q 社 1995 田中茂 ?等空 ?g 移 ?嬰偽憩 F M研究社出版19