機電一體化技術規(guī)范

1、附件第44屆世界技能大賽廣州市選拔賽機電一體化項目專業(yè)技術規(guī)范機械部分MechanicalPP- Nr.oknot okM - 10型材板上的電纜和氣管必 須分開綁扎。Cable and tubes must be routed separately on the profile plate.M 15當電纜、光纖電纜和氣管 都作用于同一個活動模 塊時，允許綁扎在一起。It is allowed to route tubes, electrical and optical cables together when they go to a moving module.M 20扎帶切割后剩余長度需

2、 1mm以免傷人。Remaining length of cut cable ties, A: Risk of injuryA = 1 mmAM 25所有沿著型材往下走的線 纜和氣管（例如PP：占點處的 線管）在安裝時需要使用線 夾固定。All cables and tubes going downwards on a profile . at the Pick & Place station have to be mounted with cable clips.M 30扎帶的間距為 50mm這 一間距要求同樣適用于 型材臺面卜方的線纜。PLC系統(tǒng)之間的I/O布 線不在檢查范圍內。Dista

3、nce between cableties: = 50 mm.This also applies to cables under the profile plate.I/O cabling between PLC and system will NOT be checked.M - 40線纜托架的間距為& 120mmDistance between cableholders: =120 mmM 45a唯一可以接受的束縛固定線纜、電線、光纖線 纜、氣管的方式就是使 用傳導性線纜托架。The only acceptable method for binding Cable / Wire / Opt

4、ical Cables /Tubes is touse conducted cableholders.單根電線用綁扎帶固定在線夾子上單根電纜/電線/氣管沒有緊固在線 夾子上M 50Update第一根扎帶離閥島氣 管接頭連接處的最短 距離為 60 mm+/- 5 mmDistance from the shortest pneumatic connection to the first cable tie:60 mm +/- 5mmM 60所有活動件和工件在運 動時不得發(fā)生碰撞。All actors and workpieces have to move without collisions.所

5、有驅動器、線纜、氣管和工件需能夠 自由運動。注意：如有例外，將在每個任務開始前 的例會中進行通知。Free movement of all actuators, cables, tubing and workpieces.Note: Exceptions will be announced at the briefing for each task.運行期間，不允許驅動器、線纜、 線管或工件間發(fā)生接觸。Contact between actuators, cables, tubing or workpieces during operation.M 70工具不得遺留到站上或 工作區(qū)域地面上。T

6、ools must not be left on the stations or the floor of workspace.M - 80工作站上不得留有未 使用的零部件和工件。Unused components and workpieces must be removed from thestations.M - 90所有系統(tǒng)組件和模塊 必須固定好。所有信號 終端也必須固定好。All system componentsand modules must besecure.All signal terminationsmust be secure.M - 100不得丟失或損壞任何零 部件或組件

7、(其中包括 電纜、線路等等)No parts or components should be lost or damaged (including cables, lines and so on).Components lost or damaged during completion of task完成任務期間出現組件丟失或損壞M 110站與站之間的錯位需小 于等于5 mm。Station misalignment:=5 mmM 120工作站的連接必須至少 使用2個連接件。Adjoining stations must be connected with at least 2 connect

8、ors.M 130工作站之間的最大間距需 5mmMaximumdistance betweenstations: 25 mm 25mm 25 mmO 30未使用的部件需放到桌 上的箱子中；例外情況：選手未完成裝 配工作時。Unused parts have to be placed in a box on the table.Exception: Teams that did not complete the assembly.O-403D模型和照片中所示的 全部組件都必須裝配到 MPS占上。如有例外，專 家組將會通知。All components shown in the 3D sketch

9、es and photos have to be assembled on MPS-stations. Exceptions will be announced by theO-60所有水管無泄漏。All water piping must be leak-free.O-70電纜和氣管必須與水 管分開布置。Cables and pneumatic tubing must be kept separate from water piping.O-80只能在執(zhí)行維護任務時進仃標記,并且評分 之前必須全部清除。Markings may be used but only during the main

10、tenance tasks and must be removed completely before assessmentO-90所有警示標簽必須固 定到規(guī)定位置。All warning labels must be affixed and in the specified positions.O-100不允許使用膠帶或類似材 料改造工件。如有例外，專家組將另行通 知。It is not allowed to prepare workpieces with tape or similar things. Exceptions will be made by the expert team.O-110工作站、周圍區(qū)域以及工作 站下方應干凈整潔(用掃帚 打掃干凈)只會在第一天時進行提醒。 例外情況：選手沒有完成裝 配時。Work stat