沃爾沃汽車故障對(duì)照翻譯

1、【精品文檔】如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系網(wǎng)站刪除，僅供學(xué)習(xí)與交流沃爾沃汽車故障對(duì)照翻譯.精品文檔.KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行駛-公里 >-KM/H AVERAGE SPEED>平均速度-公里/小時(shí)>-L/100KM INSTANTANEOUS>瞬間油耗-升/100公里>-L/100KM AVERAGE>平均油耗-升100/公里>ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要檢查/維修ABS剎車系統(tǒng)>ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要檢查/維修警報(bào)系統(tǒng)>

2、ALARM TRIGGERED CHECK CAR >檢查車輛警報(bào)觸發(fā)器>BOOT LID OPEN>尾箱未關(guān)緊>BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需檢查/維修剎車系統(tǒng)>BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要檢查/維修剎車系統(tǒng)>BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于剎車系統(tǒng)故障，請(qǐng)盡快安全地停車>BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光燈燈泡故障>BULB FAILURE POSITION LIGHT>示寬燈燈燈故障>

3、;BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左轉(zhuǎn)向燈燈泡故障>BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右轉(zhuǎn)向燈燈泡故障>BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后霧燈燈泡故障>CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保養(yǎng)時(shí)更換變速箱油CHECK BRAKE LIGHT>檢查剎車燈>CHECK COOLANT>檢查冷卻液>COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷卻液液位過低，請(qǐng)關(guān)閉發(fā)動(dòng)機(jī)>COOLANT

4、LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷卻液液位過低，請(qǐng)盡快安全的停車>DOORS OPEN>車門未關(guān)緊DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本車急需檢查/維修，請(qǐng)低速行駛>DRIVER DOOR OPEN >駕駛門未關(guān)緊>EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要檢查/維修供電系統(tǒng)EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要檢查/維修排氣系統(tǒng)ENGINE SERVICE REQUIRED>需要檢查/維修發(fā)動(dòng)機(jī)>ENGINE SYST

5、EM FIX NEXT SERVICE>在下次保養(yǎng)時(shí)維修發(fā)動(dòng)機(jī)系統(tǒng)ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要檢查/維修發(fā)動(dòng)機(jī)系統(tǒng)ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需檢查/維修發(fā)動(dòng)機(jī)系統(tǒng)>FUEL FILLER CAP OPENLOOSE>燃油加注蓋未關(guān)緊>FULL GUARD>本車防盜功能啟用>FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>HIGH ENGINE TEMP>此時(shí)發(fā)動(dòng)機(jī)工作溫度過高        >

6、;HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE>由于此時(shí)發(fā)動(dòng)機(jī)工作溫度過高，請(qǐng)關(guān)閉發(fā)動(dòng)機(jī)>HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此時(shí)發(fā)動(dòng)機(jī)工作溫度過高，請(qǐng)盡快安全地停車>HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>請(qǐng)參閱車主手冊(cè)中，發(fā)動(dòng)機(jī)溫度過高條款>IMMOBILIZER SEE MANUAL>請(qǐng)參閱車主手冊(cè)中，發(fā)動(dòng)機(jī)防盜功能條款LEFT REAR DOOR OPEN>左后門未關(guān)緊>LOW BATTERY VOLTAGE>電池電壓過低>MAX ENGINE SPEED

7、REDUCE SPEED>由于此時(shí)達(dá)到發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速極限，請(qǐng)減速行駛>NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要檢查/維修發(fā)動(dòng)機(jī)防盜功能失效>NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于發(fā)動(dòng)機(jī)無機(jī)油壓力，請(qǐng)盡快安全地停車>NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于無發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油壓力，請(qǐng)關(guān)閉發(fā)動(dòng)機(jī)>NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于無發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油壓力，請(qǐng)檢查機(jī)油油位>PASSENGER DOOR OPEN>乘客門未關(guān)緊>POWER

8、 STEERING SERVICE REQUIRED>需要檢查/維修動(dòng)力轉(zhuǎn)向系統(tǒng)>PARKING ASSIST SEVEICE REQUIRE>REDUCED GUARD SEE MANUAL>請(qǐng)參閱車主手冊(cè)中，車輛防盜功能條款>REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更換遙控器電池>RIGHT REAR DOOR OPEN>右后門未關(guān)緊>SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/維修滑動(dòng)警報(bào)系統(tǒng)>SRS AIRBAG>SRS安全氣囊故障>SRSAIRBAG SERVICE

9、 URGENT>急需檢查/維修SRS安全氣囊系統(tǒng)>START PREVENTED TRY AGAIN>起動(dòng)故障，請(qǐng)?jiān)僭囈淮?gt;STC SERVICE REQUIRED>需要檢查/維修STC系統(tǒng)>STC OFF>STC 系統(tǒng)關(guān)閉>STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系統(tǒng)關(guān)閉，請(qǐng)減速行駛>STC ON>STC系統(tǒng)啟動(dòng)>STOP SAFELY AND RESTART>請(qǐng)先安全地停車，然后重新啟動(dòng)>TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需檢查/維修變速箱>TRANSMISSION SERVICE REQUIR