口型動(dòng)畫原理new

1、口型動(dòng)畫原理keith lango, 2001翻譯：李少昉Translated by: Shaofang Li簡(jiǎn)介最近經(jīng)常有不少人（或者更多）要求我對(duì)表情動(dòng)畫和口型動(dòng)畫這一領(lǐng)域進(jìn)行一下嘗試。他們當(dāng)中大多都讀過(guò)我的組合關(guān)鍵幀及其工作原理一文并對(duì)了解分解口型動(dòng)畫和表情動(dòng)畫頗有興趣。對(duì)此我最初的回答是表情和口型動(dòng)畫對(duì)我而言可以說(shuō)還是一個(gè)未知的領(lǐng)域。言外之意我從未深刻的思考過(guò)如何正確處理口型和面部動(dòng)畫，從某種意義上講而我只是在我的能力范圍之內(nèi)“做過(guò)”而已。當(dāng)時(shí)我能作出一個(gè)很直接了當(dāng)?shù)膭?dòng)畫再繚草的“扭曲”一下就算完事了。在此我必須承認(rèn)，我的口型動(dòng)畫是完全沒(méi)有規(guī)劃可言的，而且我也沒(méi)有花大量的時(shí)間把整體的面

2、部動(dòng)畫分解處理。的確，我也嘗試過(guò)用一些我需要捕捉的衍生表情，但組織流程方面遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到我的角色動(dòng)畫的程度?；旧希砬楹涂谛蛣?dòng)畫是這一令我醉心的藝術(shù)形式中的最后一個(gè)需要深入探討的領(lǐng)域，而且我承認(rèn)我當(dāng)時(shí)真的是略感技窮. 但是所幸的是近些天來(lái)的鉆研也終于有所進(jìn)境了。也就是說(shuō)，對(duì)于讀者們希望進(jìn)行深入研究的面部和口型動(dòng)畫，我目前確實(shí)略有見解，但是我想說(shuō)的是我本人絕對(duì)不是就這一話題進(jìn)行討論的權(quán)威人士。我的想法都還停留在很個(gè)人的階段，讀者們當(dāng)然也可能會(huì)不同意我對(duì)于口型動(dòng)畫的觀點(diǎn)。但是本文旨在給動(dòng)畫師提供一個(gè)真實(shí)可見的提綱而不是所謂的規(guī)則。他們僅僅是一些用于幫助動(dòng)畫師從另一視點(diǎn)思考口型動(dòng)畫的想法和理論而已。告

3、誡到此為止，接下來(lái)我為大家具體闡述一下我對(duì)于口型動(dòng)畫的一些詳細(xì)制作方式。本文遠(yuǎn)不至詳盡，但它確實(shí)記錄了我是如何開始從概念階段思考口型動(dòng)畫的。本文我們只探討口型部分的原因是我目前正在著手創(chuàng)作另一篇關(guān)于整體面部動(dòng)畫的文章，本文完成后將成為它的一部分從而共同形成一套針對(duì)面部動(dòng)畫并帶有權(quán)威性觀點(diǎn)和生動(dòng)的表情資料的完整方法體系。開篇要一開始就抓住口型動(dòng)畫的重點(diǎn)確實(shí)不太容易。很多動(dòng)畫可以成為告訴我們?nèi)藗內(nèi)绾沃种谱骺谛蛣?dòng)畫的經(jīng)典實(shí)例。整體趨勢(shì)如下：1）給象M,E,S，Th和F這樣的“聲音”制作“聲音”對(duì)象（有的人甚至還給H，G，J，Z這樣的音也作出了“聲音對(duì)象”）2）仔細(xì)聽“音軌”3）為你聽到的每一個(gè)音都

4、做接近峰值的聲音對(duì)象變形4）預(yù)覽渲染口型動(dòng)畫5）觀察發(fā)現(xiàn)口型的開合完全失控6）思考錯(cuò)在哪里至少我一開始就是這樣做的。問(wèn)題的癥結(jié)在太過(guò)于照著字面去做角色動(dòng)畫，努力地給單詞里的字母作動(dòng)畫而不是著重給用來(lái)交流的點(diǎn)題性文字的主要音節(jié)作動(dòng)畫。語(yǔ)言不是由字母組成的注意到上文中的我一直給“聲音”一詞加引號(hào)了嗎？是因?yàn)槌鯇W(xué)者都有一個(gè)通病：把字母與聲音結(jié)合起來(lái)。原則1：字母不是聲音聲音也不是字母?？谛蛣?dòng)畫里沒(méi)有字母這一概念。二者遵守的規(guī)則雖然相似，但形式上卻有很大的差別。字母是用于書面的代表符號(hào)（并帶有預(yù)設(shè)的相對(duì)應(yīng)的聲音），當(dāng)他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候就可以組成詞或者交流思想。但是字母本身的存在目的卻是為了寫而是不是說(shuō)。

5、可我們要做的動(dòng)畫卻是為了說(shuō)而不是寫。聲音是表達(dá)方式的一種（并帶有預(yù)設(shè)的相對(duì)應(yīng)的字母來(lái)表達(dá)含義），它能被轉(zhuǎn)譯成能被理解的文字或者交流思想。也就是說(shuō)，聲音是為說(shuō)而不是寫服務(wù)的。到此，您能看出一些異同點(diǎn)了嗎？所以當(dāng)你給聲音作動(dòng)畫的時(shí)候，別受制于字母。能被說(shuō)出來(lái)的只有聲音和作出這些聲音時(shí)我們的口型，沒(méi)有字母。這聽起來(lái)可能很像是語(yǔ)言學(xué)的爭(zhēng)論，但是請(qǐng)相信我，這兩者的區(qū)別真的時(shí)客觀實(shí)在的。而且當(dāng)你學(xué)會(huì)從聲音和形狀而不是字母的角度去給面部作動(dòng)畫的時(shí)候，你會(huì)豁然開朗。那這對(duì)于動(dòng)畫而言究竟意味著什么呢？舉個(gè)例子：那句摘自2001年11月the 10-second Clubs 的“You hafta get”的音軌

6、長(zhǎng)約25幀。乍看，它應(yīng)該是下面那個(gè)樣子。Y (小口音)OooHAaVTUhGEhT相對(duì)于如何表現(xiàn)一個(gè)人說(shuō) “you hafta get”這個(gè)翻譯就太過(guò)忠實(shí)于字面了。但如果你繼續(xù)做并且按照它做口型關(guān)鍵幀，你很快會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣會(huì)產(chǎn)生一個(gè)跳幀非常嚴(yán)重的口型動(dòng)畫。一些幀可能也就存在一幀，這樣在信息量和表達(dá)時(shí)間上就產(chǎn)生了矛盾以致于觀眾不能進(jìn)行充分的轉(zhuǎn)譯和理解。分析一下，當(dāng)你從一個(gè)開的很大的口形 (hafta的Ah“啊”音)，變?yōu)橐粋€(gè)閉口音 (hafta的f“弗”音)然后再到開口型(hafta的結(jié)尾)。你會(huì)看到結(jié)果是從開到閉再到開僅僅有三幀。朋友們，說(shuō)實(shí)在的我覺(jué)得這真的不怎么好看。那么如何處理字母，我是說(shuō)“聲

7、音”的口型呢？初學(xué)者常常會(huì)為某一個(gè)“音素”制作一個(gè)特定并且獨(dú)立的相對(duì)應(yīng)的表形。也就是說(shuō)我們做表情時(shí)E就是E，K就是我們照著鏡子說(shuō)Kuh時(shí)的表情。剛開始這似乎非常合理，但問(wèn)題是當(dāng)你單說(shuō)字母T的時(shí)候他是（“Tuh”）音，你的表情無(wú)論如何也不會(huì)看起來(lái)和讀“skate”時(shí)有任何一點(diǎn)相似之處。而讀“skate”里的“t”又和“petstore”里的“t”時(shí)的表情截然不同，還有讀“THAT”里的“t”和“goatee”里的“t”時(shí)，表情可以說(shuō)是造型迥異了。原則2：口型動(dòng)畫必須與上下文結(jié)合與上下文結(jié)合的意思是：前一個(gè)音的口型影響當(dāng)前發(fā)音的口型。同樣地，下一個(gè)音也是蓄勢(shì)于當(dāng)前發(fā)音。也就是說(shuō)我們要表達(dá)的口型必須

8、全部與上下文中的前音和后音結(jié)合表現(xiàn)。當(dāng)你為在制作同一段音軌中不同“t”的發(fā)音而困惑的時(shí)候，如果不考慮對(duì)話中上下文的口型，你的動(dòng)畫口型會(huì)有非常嚴(yán)重的跳幀。在這里請(qǐng)記住原則1，語(yǔ)言動(dòng)畫不是給字母作動(dòng)畫，而是給一系列的口型“流程”作動(dòng)畫從而結(jié)合交流內(nèi)容表現(xiàn)聲音。那么，F(xiàn)ancypants先生，能切實(shí)談?wù)勎覀冊(cè)撊绾沃谱骺谛蛣?dòng)畫嗎？最好的辦法是分解翻譯這段講話，在錄制的音軌中抓住最基本的要素。要學(xué)會(huì)用耳朵“斜睨”并且試著提取講話中的整體感覺(jué)。大家一起看看這段歷史。十九世紀(jì)末期以前的很長(zhǎng)一段時(shí)間，文藝復(fù)興藝術(shù)都在小心翼翼的試圖盡全力對(duì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行準(zhǔn)確的反應(yīng)并再現(xiàn)。現(xiàn)實(shí)主義就是他們的終極審美，對(duì)繪畫拘泥于表面含

9、義的譯讀也是當(dāng)時(shí)的法則。當(dāng)時(shí)有一批藝術(shù)家認(rèn)為應(yīng)該捕捉畫面的整體感覺(jué)，他們不在陶醉于如何表現(xiàn)一棵樹上的所有樹葉，而是開始研究光、影和色相是如何從另外一個(gè)領(lǐng)域來(lái)展現(xiàn)一棵樹的。這個(gè)全新的領(lǐng)域闡述了色彩，色調(diào)和對(duì)比遠(yuǎn)比樹葉本身重要的多。起初這些藝術(shù)家們被冠以懶漢藝術(shù)家的惡名，因?yàn)樗麄儜械眠B細(xì)節(jié)都不畫了。但很快這個(gè)這種讓人耳目一新的畫風(fēng)席卷了整個(gè)世界，人們吃驚的發(fā)現(xiàn)在原來(lái)只有樹葉的地方，竟然生長(zhǎng)出了生命和美麗。那和我們的口型動(dòng)畫有什么關(guān)聯(lián)呢？關(guān)聯(lián)就是：就像印象派藝術(shù)家摒棄寫實(shí)主義一樣，我們?cè)谧隹谛蛣?dòng)畫的時(shí)候也需要采取一些類似印象派的方法。原則3：象印象派畫家那樣解譯你的口型動(dòng)畫如果你的動(dòng)畫能抓住那些主要

10、的印象就會(huì)放開一些細(xì)枝末節(jié)的東西，就像印象派畫家用一個(gè)筆觸就可以表現(xiàn)一簇樹葉一樣，你同時(shí)還要把詞和聲音口型與之后的詞和口型融合起來(lái)，把表情對(duì)象的權(quán)重值混合調(diào)整從而得到一個(gè)順暢的流程。別再想著表現(xiàn)樹葉了，用對(duì)比和形狀來(lái)表達(dá)吧。因?yàn)榕c其說(shuō)講話是字母的功能，他更像是一種流暢的思考過(guò)程。印象派在現(xiàn)實(shí)中口型動(dòng)畫的應(yīng)用咱們?cè)倏匆淮挝覀兊氖纠叹洹眣ou hafta get”，更加印象派的解譯方法會(huì)強(qiáng)調(diào)以下幾個(gè)音：OooaaFFEh來(lái)試試看大聲的讀?！癝coop”里的“Ooo”，。“After”里的“aaFF”和“pet”里的“Eh”。OooaaFFEh.聽起來(lái)很想”you hafta get”，不是嗎？現(xiàn)

11、在再進(jìn)一步，拿個(gè)小鏡子。現(xiàn)在很自然得（不要試圖表演或者刻意強(qiáng)調(diào)），說(shuō)”you hafta get”。再說(shuō)一遍仔細(xì)觀察你的口型?，F(xiàn)在，說(shuō)幾遍 “oo-aaFF-eh” ?？闯鰜?lái)他們有多象了嗎？想再看一個(gè)例子嗎？對(duì)著鏡子說(shuō)“I love you”再說(shuō)“Elephant shoes”你可能從沒(méi)意識(shí)到愛情和腳后跟的厚皮癥是如此得接近吧？細(xì)節(jié)決定成敗讓我們從一個(gè)口型動(dòng)畫的觀點(diǎn)進(jìn)一步看看這個(gè)例子。還是這個(gè)短句”you hafta get” ，這里有一個(gè)特殊口型和各兩個(gè)的主要開口音和閉口音。特殊口形是You開始處的小口音Ooo。第一個(gè)主要開口音是Hafta開始處的“aa”第二個(gè)主要開口音是Get開始處的“E

12、h”同樣地，第一個(gè)主要閉口音是Hafta結(jié)束處的“FF”第二個(gè)主要閉口音是Get結(jié)束處的T，（其實(shí)并不算是一個(gè)真正的閉口音，只是口型小到對(duì)于我們來(lái)說(shuō)足以把它歸到閉口音一類）總之，僅僅做好這幾個(gè)主要的開合就已經(jīng)基本達(dá)到你的要求了。（其實(shí)30多年前的提線木偶已經(jīng)再這樣做了?。┻@些主要對(duì)象點(diǎn)就像印象派繪畫中的大筆觸，可以確定體態(tài)，對(duì)比，外形，方向。具體的細(xì)節(jié)你可以在用大筆觸定義的口型和速度上進(jìn)一步豐富，但這一切都要以開口音和閉口音為基礎(chǔ)。原則4：正確完成開口音和閉口音并由此拓展甚至你只是在正確的時(shí)間做了正確地開口，閉口和寬開口的口型，你就已經(jīng)完成一段很好的口型動(dòng)畫的75了。你可以通過(guò)最簡(jiǎn)單的口型動(dòng)畫

13、完成最大程度的表達(dá)。不信的話，動(dòng)畫作品 “Veggietales”僅僅用口型貼圖所達(dá)到的效果已經(jīng)證實(shí)了這一點(diǎn)。細(xì)節(jié)刻畫這里是一些細(xì)節(jié)取舍的具體分類你可能會(huì)想讓You里的“Yuh”音直接連到Hafta起始處的“aa”音，跳過(guò)You的尾音“Ooo”因?yàn)樗揪筒幻黠@。它確實(shí)存在可是，可是僅僅存在于口型向hafta過(guò)渡的一瞬間。基本上是融進(jìn)了下一個(gè)詞。Hafta的H屬于舌根音，口型上并沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)，所以可以不用單獨(dú)表現(xiàn)一個(gè)H音。提取hafta的中強(qiáng)音“aa”，給F音兩幀讓他足以被注意到，這是一個(gè)主要的閉口處所以需要有秩序的清晰的讀出。把hafta的尾音“ah”，Get的G也一起忽略。因?yàn)樗麄兌际怯蒄

14、F向Get的Eh音過(guò)渡時(shí)隨呼吸發(fā)出的，表現(xiàn)最后一個(gè)開口音Eh。用一個(gè)適當(dāng)?shù)慕崎]口的口型表現(xiàn)T作為結(jié)束音。基本上你就完成了Ooo-aaFF-Eht的動(dòng)畫了，知道嗎？這就行了。而且你會(huì)發(fā)現(xiàn)它非常的流暢，感覺(jué)自然而且沒(méi)有跳幀。還有更多的呢，比如說(shuō)那些T一類的音。簡(jiǎn)言之：除非必要，別在他們身上浪費(fèi)太多的時(shí)間。上述例子中我們沒(méi)有涉及到舌頭的位置，如果你的角色有舌頭的話，你就可以制作下列口腔內(nèi)部口型。LThTKG (強(qiáng)音)所以加上舌頭的工作的時(shí)候，盡量保持印象派的做法，這樣就可以在細(xì)枝末節(jié)中游刃有余。這里有個(gè)小竅門是讓舌頭以很快的速度運(yùn)動(dòng)，除非由特別原因，別讓舌頭從一個(gè)位置移動(dòng)到另一個(gè)位置的時(shí)間超過(guò)兩秒

15、。不然的話所有人都會(huì)以為你的角色在說(shuō)“LL”音。這樣呢，“bad”就成了“bald”,“good”就成了“gold”。記住要讓舌頭像你的頭腦一樣靈活敏捷。訣竅，技巧和原則大匯總1）別從大口型用一幀就變到小口型，反過(guò)來(lái)也不對(duì)。也不要在3幀內(nèi)完成從開口到閉口再到開口。2）不要讓口型停留住，就算一個(gè)“Ah”也要讓他慢慢得變成另外一個(gè)略有不同得“Ah”。3）讓M和F音持續(xù)兩幀，如果不夠得話可以從之前的音中挪用一些過(guò)來(lái)。4）留心注意你的對(duì)象，別讓口形之間的過(guò)渡太過(guò)生硬，直接。5）讓口型比聲音出現(xiàn)早兩幀。就算你卡的再準(zhǔn)，播放的時(shí)候還是會(huì)覺(jué)得慢了。人類看到總是閉聽到的要快，所以我們要把聲音定的比口型早。6）

16、打亂口型的角度，嘴可以上下移動(dòng)，左右傾斜甚至糾結(jié)以表達(dá)角色講話時(shí)的感情。我們講話的時(shí)候可以微笑，可以皺眉，可以打哈欠。我們可以建一些控制器以達(dá)到這種口型動(dòng)畫的生動(dòng)效果.(譯者注:Rig在這里指的不僅僅是骨骼,而是包括骨骼在內(nèi)的多種控制方式)7）上牙不能動(dòng)，他們是和頭骨連在一起的。8）對(duì)頭部和頸部進(jìn)行區(qū)分的下頜骨的運(yùn)動(dòng)方式是轉(zhuǎn)動(dòng)而不是滑動(dòng)。9）在制作口型和表情的時(shí)候，別忽略了臉頰和鼻子！當(dāng)我們說(shuō)話的時(shí)候，臉頰和鼻子是運(yùn)動(dòng)的。他們?cè)诿娌縿?dòng)畫，比如說(shuō)嘴部動(dòng)畫和眼睛、眉毛的動(dòng)畫，中起著重要的承接作用。通過(guò)給臉頰和鼻子作動(dòng)畫，你等于是把整個(gè)角色的面部統(tǒng)一起來(lái)，從而創(chuàng)造一個(gè)更加生動(dòng)可信的會(huì)表演的角色。10）不要害怕做的太過(guò)，避免菲奧納公主最終幻想綜合癥（tm）。做口型動(dòng)畫時(shí)要留意音軌中蘊(yùn)含的精神與活力，用更多的力氣喊出的更高的聲音應(yīng)該用比較大和相對(duì)夸張