




下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、鋼琴教學(xué)中存在的六個(gè)問(wèn)題在鋼琴教學(xué)中,存在著六個(gè)值得引起重視的基礎(chǔ)性問(wèn)題:節(jié)奏意識(shí)、聲音概念、準(zhǔn)確讀譜、和聲感覺(jué)、層次分離、語(yǔ)氣語(yǔ)態(tài)。節(jié)奏意識(shí)在我們的鋼琴教學(xué)中,普遍重視基本功訓(xùn)練,在于手指力量、觸鍵狀態(tài)、跑動(dòng)速度、動(dòng)作準(zhǔn)確等方面,但對(duì)于節(jié)奏要素的集中訓(xùn)練往往不夠。節(jié)奏是構(gòu)成音樂(lè)的第一要素,是音樂(lè)的骨架。我們可以從殘存的化石骨骼中判定藍(lán)鯨或是恐龍,盡管它們的皮肉內(nèi)臟早巳蕩然無(wú)存,但只要有骨骼存在,這一物種的基本形態(tài)就能被準(zhǔn)確判斷。因此,節(jié)奏是一項(xiàng)需要進(jìn)行單獨(dú)訓(xùn)練的基礎(chǔ)元素。這個(gè)問(wèn)題有兩個(gè)層面:節(jié)拍層面與節(jié)奏層面。節(jié)拍不等于節(jié)奏。但學(xué)生在彈奏一首作品中首先不能沒(méi)有準(zhǔn)確的節(jié)拍?,F(xiàn)在在節(jié)拍與節(jié)奏問(wèn)題
2、上存在的主要問(wèn)題有:1 、有相當(dāng)大數(shù)量的學(xué)生彈琴不太數(shù)甚至完全不數(shù)拍子。有的竟認(rèn)為節(jié)拍“不是重要”的,這是很大的誤解。我們需要做嚴(yán)格的節(jié)奏分解訓(xùn)練:從一拍一音、一拍二音、一拍三音、一拍四音,到一拍五音、一拍六音、一拍七音、一拍八音的均勻分割訓(xùn)練,首先能靈活均勻地唱出上述節(jié)奏分割,然后才能在手上彈均勻。應(yīng)由意識(shí)領(lǐng)先,加強(qiáng)節(jié)拍意識(shí)。例如,貝多芬c 小調(diào)第五奏鳴曲( 作品 10之 1)第二樂(lè)章,其基本節(jié)拍單位為 “ 2/4”, 但每個(gè)四分音符被切割為1/2、 1/4、 1/6、 1/8、 1/12、1/16、 1/20、 1/24,甚至 1/28 。也就是說(shuō),每個(gè)十六分音符被切割為7 連音。這樣每個(gè)
3、四分音符就包含28 個(gè)小音符。類似這樣的樂(lè)章,必須先取得對(duì)節(jié)奏比例關(guān)系的正確感覺(jué),才能正確演奏。又如,另一首c小調(diào)第 32 奏鳴曲 (作品 111)第二樂(lè)章,其基本節(jié)拍單位為9/16。每小節(jié)基礎(chǔ)節(jié)奏單位是3 個(gè)八分附點(diǎn)音符。這一樂(lè)章全部以“三分法”為節(jié)奏單位基礎(chǔ),每個(gè)八分附點(diǎn)切割為3 個(gè)十六分音符,每個(gè)十六分音符又切割為3 個(gè)三十二分音符,每個(gè)三十二音符更被切割為3 個(gè)六十四分音 符 。 這 樣 以 3 為 分 割 基 礎(chǔ) 的 切 割 方 式 , 使 節(jié) 奏 時(shí) 值 以 1- 1/3 1/9 1/18 1/36 的比率構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)。這需要更加復(fù)雜而嚴(yán)密的節(jié)奏比率感覺(jué)作為整個(gè)樂(lè)章的基礎(chǔ)。2 節(jié)奏是音
4、樂(lè)的靈魂、音樂(lè)的骨架、音樂(lè)的脈搏、音樂(lè)的心跳。節(jié)奏是第一而且是不可或缺的要素。構(gòu)成一首音樂(lè)作品,任何其他音樂(lè)要素,如旋律、和聲、對(duì)位、配器等等都可能沒(méi)有,但絕對(duì)不可沒(méi)有節(jié)奏,否則不成其為音樂(lè)。我們對(duì)節(jié)奏的重要性缺乏認(rèn)識(shí),以致內(nèi)心缺乏節(jié)奏律動(dòng)感。3 節(jié)奏律動(dòng)直接決定音樂(lè)的性質(zhì)。比如3/4 ,就不是一句“以四分音符為一拍,每小節(jié)三拍”所能概括的。 3/4 拍中有文化差異、地域差異、 民族差異、時(shí)代差異、性格差異。例如法蘭西宮廷的小步舞曲的3/4拍高貴典雅,富有貴族氣質(zhì);西班牙的宮廷薩拉班德的3/4 拍嚴(yán)肅莊重,大開(kāi)大合;維也納宮廷的圓舞曲的3/4 拍靈巧華麗,顯示沙龍氣息;波蘭民間的波羅涅茲的3/
5、4 拍強(qiáng)烈有力,充滿男性活力;同為波蘭民間瑪祖卡的 3/4 拍則以其飄忽多變的舞步改變著重音位置,所有這些 “重音”都不是絕對(duì)的,都是蹬腳舞步的感覺(jué)的體現(xiàn)。4另一個(gè)重要概念就是所謂Rubato這個(gè)詞來(lái)源于“Rob,即“挪用”。“挪用”與“貪污”的不同在于一個(gè)拿了錢(qián)要“歸還”,而另一個(gè)則不“歸還”。但事實(shí)上這一概念并不完全準(zhǔn)確。kubato 并不在于“還”與“不還”,而這種“彈性節(jié)奏”實(shí)際上是一種重要的節(jié)奏形態(tài),它是“無(wú)級(jí)變速”性質(zhì)的節(jié)奏變量,這種變量只有在勻速緊縮或勻速放寬的“橡皮筋”方式中才具合理性。5 對(duì)復(fù)節(jié)奏現(xiàn)象缺乏足夠重視。在從古到今如庫(kù)普蘭、巴赫、莫扎特、肖邦以及許多作曲家作品中,存
6、在著大量復(fù)合節(jié)奏。這需要右手與左手各自處于不同節(jié)奏律動(dòng)網(wǎng)絡(luò)之中,使不同節(jié)奏律動(dòng)各自獨(dú)立起來(lái)。聲音概念我們普遍對(duì)鋼琴發(fā)聲原理,發(fā)聲過(guò)程及狀態(tài)、鋼琴聲音如何從手指觸鍵轉(zhuǎn)化為機(jī)械運(yùn)動(dòng)、琴槌擊弦不甚明了。鋼琴是件什么樂(lè)器?在薩克斯和霍恩伯斯特爾的樂(lè)器分類中,鋼琴的“處境”相當(dāng)尷尬,無(wú)論“體鳴”、 “膜鳴” 、 “氣鳴” 、 “弦鳴” 、 “電子”等均無(wú)法確切體現(xiàn)鋼琴的發(fā)聲特征。從與人體關(guān)系的遠(yuǎn)近衡量,聲樂(lè)是最近的,就在人體之中,但正因?yàn)槿绱?,也最“不識(shí)廬山真面目”。古琴、管樂(lè)等由人體的一部分直接接觸樂(lè)器發(fā)聲;提琴、鼓、揚(yáng)琴等由人體通過(guò)某種工具接觸樂(lè)器發(fā)聲;而鋼琴卻由人體接觸機(jī)械系統(tǒng)的延伸琴鍵,再通過(guò)機(jī)
7、械系統(tǒng)對(duì)力的傳送,由琴槌擊弦發(fā)聲。這一復(fù)雜的力量傳送過(guò)程使演奏者難以感受“發(fā)聲點(diǎn)”的真實(shí)狀態(tài)??梢哉f(shuō),鋼琴是與人體關(guān)系最遠(yuǎn)的一件樂(lè)器。鋼琴的聲音也十分奇特。一方面,它有著最復(fù)雜的聲波頻譜,較之正弦波的長(zhǎng)笛、三角波的單簧管,甚至復(fù)合波的小提琴,鋼琴聲波形態(tài)尤其復(fù)雜;另一方面鋼琴琴弦振動(dòng)又產(chǎn)生廣譜泛音,其泛音之廣泛,之強(qiáng)烈,均很難有其他樂(lè)器可與之匹敵。由于鋼琴是琴槌擊弦發(fā)聲,其基本形態(tài)猶如“撞鐘”,發(fā)聲點(diǎn)的好壞決定了“第一音質(zhì)”。但其基音發(fā)出后,隨之持續(xù)的振動(dòng)狀態(tài),共鳴大小、泛音多少構(gòu)成了鋼琴的“第二音質(zhì)”。這對(duì)鋼琴音色的質(zhì)地、變化、狀態(tài)都起著極大作用。也正由于鋼琴基本音質(zhì)“敲擊性”,使其聲音帶有
8、孤立性、分離性、不連貫性和衰退性。因此,使鋼琴發(fā)出連貫的、富有共鳴的、充分振動(dòng)的、產(chǎn)生豐富泛音的聲音,成為每位鋼琴演奏者最根本的“技術(shù)課題”。換句話說(shuō),演奏鋼琴就是要在不歌唱的樂(lè)器上使之歌唱,不能持續(xù)的樂(lè)器上使之持續(xù),使單一的音色為之多變。只要充分觀察琴槌與琴弦觸擊狀態(tài),就能明了,及時(shí)地使琴槌“釋放” (release) 是使琴弦充分振動(dòng)的基礎(chǔ)。促使琴弦能有效振動(dòng),是鋼琴音質(zhì)好壞的核心。從鋼琴受力狀態(tài)而言,有擊力、重力、壓力、滲力、反力之分。琴弦的振動(dòng)又有整體振動(dòng)( 發(fā)出基音 ) 、 分段振動(dòng) ( 產(chǎn)生泛音) 、持續(xù)振動(dòng)( 保持聲音的時(shí)間值) 三個(gè)重要方面。如果與拿用小木棍敲擊水晶杯做比較,只
9、有具備:a.集中的力;bo極快的觸擊速度;c.極快而有彈性的釋放這三個(gè)條件,才能使水晶杯發(fā)出透明、持續(xù)、響亮、圓潤(rùn)的音響。其中前兩個(gè)條件使其充分振動(dòng),第三個(gè)條件使其持續(xù)振動(dòng),否則其振動(dòng)過(guò)程就要受到阻擾。從鋼琴發(fā)聲過(guò)程考量凡具備:a.力的準(zhǔn)備;b.準(zhǔn)確的觸擊;c。逐漸發(fā)出泛音;d.持續(xù)音響的增長(zhǎng),四個(gè)階段的聲音才是完善振動(dòng)的。因此,對(duì)于良好鋼琴音質(zhì)的標(biāo)準(zhǔn)可用以下四個(gè)標(biāo)準(zhǔn)衡量: 穿透的集中音頭 充分的琴弦振動(dòng) 豐富的泛音結(jié)構(gòu) 持久的聲音延續(xù)達(dá)到優(yōu)良聲音品質(zhì)的要素: 發(fā)聲點(diǎn)的尋找release 的速度 力量傳遞的方向 音之間的走動(dòng)方式對(duì)改善音質(zhì)的四項(xiàng)目標(biāo):a 音頭的圓潤(rùn)性磨圓b. 音束的穿透性凝聚c
10、 泛音的豐富性波動(dòng)d 抗衰減的持續(xù)性高速釋放在聲音概念上主要存在的問(wèn)題有:1 聲音模糊,缺乏音頭質(zhì)量,觸鍵不集中,聲音缺乏穿透性。聲音偏淺、飄、虛。2 聲音壓死,力量太往下,致使聲音缺乏空間、缺乏共鳴、缺乏泛音。聲音偏硬、炸、死。3 對(duì)聲音缺乏想象,缺乏個(gè)性,缺少變化意識(shí)。較普遍的問(wèn)題是:只注意輕一響的變化和對(duì)比,缺少不同音質(zhì)之間的聲音對(duì)比和變化。必須著重指出的是,聲音的大小只是量的差別,并不意味著音樂(lè)性質(zhì)的改變。只有聲音的質(zhì)地不同才體現(xiàn)出音樂(lè)內(nèi)容的本質(zhì)和性格。聲音質(zhì)地相同的可以體現(xiàn)為大的( 響的 ) 或小的 ( 輕的) ,卻代表著同一的音樂(lè)性格。李斯特b小調(diào)奏鳴曲開(kāi)端的三個(gè) G雖然音量極弱,
11、聲音極輕,但質(zhì)地卻極凝聚,極集中,充滿內(nèi)在的力量。它從性質(zhì)上與緊接著出現(xiàn)的ff的雙八度G是相同的。音質(zhì)就猶如物質(zhì)材料,可能是泥土,既松且散;可能是石頭,既硬且糙;可能是鋼鐵,雖亮卻流于尖銳;可能是黃金,充滿光輝,但不若鉆石,顆粒小而透明,無(wú)比堅(jiān)硬但富于光彩,毫無(wú)雜質(zhì),純粹高潔。因此,聲音質(zhì)地是音響的材料構(gòu)成,什么樣的“材料”具備什么樣的“性質(zhì)”。只有聲音質(zhì)地的改變才真正體現(xiàn)出音樂(lè)內(nèi)容的變化。準(zhǔn)確讀譜對(duì)于專業(yè)學(xué)生而言,如有音高讀錯(cuò)、節(jié)奏讀錯(cuò)實(shí)屬不可原諒的低級(jí)錯(cuò)誤,但目前尚有若干此類問(wèn)題存在。在我校教學(xué)中,對(duì)讀譜粗糙的現(xiàn)象主要表現(xiàn)在:1 音符的時(shí)值,只注意發(fā)音點(diǎn),不注意消音點(diǎn)。普遍時(shí)值不確切。2
12、不注意休止符。休止符在音樂(lè)中有重要表現(xiàn)意義,有時(shí)是重拍,有時(shí)是氣口,有時(shí)是呼吸,但大量休止符被忽略,比如貝多芬c 小調(diào)奏鳴曲 ( 作品 10 之 1) 第一樂(lè)章第一小節(jié)的十六分休止符是個(gè)極具性格的“時(shí)值”,它的存在使這一“火箭”主題充滿活力。3 分句錯(cuò)誤。一個(gè)音符究竟是前一短句的末尾還是后一短句的開(kāi)端,代表著相反的音樂(lè)句法和語(yǔ)法語(yǔ)調(diào)。意義也會(huì)不同。經(jīng)常遇到把樂(lè)句劃破的情況,因此要從樂(lè)思的構(gòu)造出發(fā)決定樂(lè)句的組織。4 留音時(shí)值不足。5 . Aniculation 如:用同樣表示短時(shí)值、的區(qū)別。6 裝飾音的分組、分句、個(gè)數(shù)與其他聲部的配合等等。7 因理論知識(shí)背景的缺乏造成錯(cuò)誤。讀譜的高級(jí)層次在于透過(guò)
13、樂(lè)譜了解并體驗(yàn)隱藏在音符背后音樂(lè)的內(nèi)涵和意義。這是一個(gè)需要長(zhǎng)期努力、加深認(rèn)識(shí)的問(wèn)題。需要經(jīng)過(guò)不斷學(xué)習(xí), 總結(jié)經(jīng)驗(yàn),才能慧眼識(shí)譜,看出其中隱藏的信息密碼及組織奧秘。和聲感覺(jué)學(xué)生普遍存在不聽(tīng)和聲的毛病。鋼琴音樂(lè)組織的基本方式在于其時(shí)間性和空間性。一方面,鋼琴音樂(lè)的各層次有著橫向的關(guān)系、進(jìn)行和組織;另一方面,在每個(gè)節(jié)奏點(diǎn)上,各層次的聲音又同時(shí)構(gòu)成和音。在鋼琴音樂(lè)的發(fā)展過(guò)程中,不僅僅浪漫主義或印象主義作曲家才注意和聲的色彩。巴赫作品中大量留音構(gòu)成十分不協(xié)和的音響,他的半音階幻想曲及賦格中半音和聲給人強(qiáng)烈震撼。在 戈德堡變奏曲中,主題以純潔的五度為主體的和聲與第25 變奏小調(diào)段落充滿半音的復(fù)雜和聲之間強(qiáng)
14、烈的對(duì)比同樣激動(dòng)人心。舒伯特許多作品純粹以心靈中和聲色調(diào)的千變?nèi)f化扣人心弦。就是使用和弦相對(duì)集中簡(jiǎn)單的貝多芬在C大調(diào)第 21 奏鳴曲 ( 華爾斯坦 ) ( 作品53)第一樂(lè)章展開(kāi)部中,出色地以不同和聲不同色調(diào)的變化,創(chuàng)造了絢麗的音響色彩。因此,彈奏鋼琴應(yīng)當(dāng)隨時(shí)注意傾聽(tīng)每一個(gè)音響所包含的意義,它的色調(diào),所暗示的情感因素,所引發(fā)的聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn)。這是十分重要的。在和聲問(wèn)題上,較普遍的問(wèn)題有:1 在長(zhǎng)音符時(shí),不聽(tīng)該音符在延長(zhǎng)值與其他運(yùn)動(dòng)聲部所構(gòu)成的和聲。這些和聲十分重要,尤其在留音、懸掛音時(shí)所產(chǎn)生的不協(xié)和音程或不協(xié)和和弦的緊張度。2 在分解和弦時(shí)不聽(tīng)其和聲色彩的變化。通常需要先把分解和弦作為整個(gè)和聲彈出,
15、在獲得和聲色調(diào)后再演奏分解形態(tài)。3 在重復(fù)和弦中不注意內(nèi)藏的和聲節(jié)奏。4 不注意在和聲進(jìn)行中重要的或可能存在的對(duì)位隱伏線條。5 不注意和弦相互關(guān)系中的緊張度變化情形及由此引起的傾向性、目的性、對(duì)比性。6 不注意聽(tīng)各和聲層次之間相互關(guān)系,使和弦平面化。這在許多以大和弦為主的樂(lè)曲中尤其明顯。層次分離現(xiàn)代鋼琴演奏中最重要的基本概念是層次分離、音色分離、立體分離。鋼琴音樂(lè)的最大弱點(diǎn)是其樂(lè)器的單一音色性質(zhì),而且其聲音一旦發(fā)出,只能漸弱、衰退、消失,難以持續(xù),難以連貫,難以歌唱。這就尤其需要在鋼琴演奏中具有強(qiáng)烈的配器意識(shí)、想象、追求,賦予鋼琴聲音以各種不同樂(lè)器的音色,實(shí)行“配器”。為達(dá)到這一目的,首先需要
16、兩只手、十個(gè)手指相互之間的高度獨(dú)立和分離。只有在十個(gè)手指能各自獨(dú)立地奏出不相同的聲音的條件下,才能進(jìn)一步討論鋼琴音樂(lè)管弦化、配器化、交響化。把鋼琴聲音的層次分離化應(yīng)當(dāng)貫穿在任何時(shí)期、任何作曲家的作品中。從有鋼琴產(chǎn)生以來(lái),它在任何杰出作曲家心目中就不是單純的鋼琴的聲音 ( 只有肖邦是個(gè)例外) 。巴赫音樂(lè)復(fù)雜的時(shí)空立體結(jié)構(gòu)包含著無(wú)數(shù)聲音層次;斯卡拉蒂音樂(lè)中包含著意大利、波蘭、葡萄牙、西班牙民間的和宮廷的各種樂(lè)器豐富的音響層次;莫扎特鋼琴音樂(lè)充滿歌劇層面、室內(nèi)樂(lè)層面、交響樂(lè)層面的立體層次,生動(dòng)地體現(xiàn)著不同性格的角色;貝多芬、李斯特、肖斯塔科維奇、普羅科菲耶夫、拉威爾一輩人每首鋼琴樂(lè)曲都以交響樂(lè)團(tuán)的音
17、響為出發(fā)點(diǎn)的,他們音樂(lè)中的“弦樂(lè)層”、 “木管層” 、 “銅管層”、 “打擊樂(lè)層”都是清晰“可聞”的。因此,只要有幾個(gè)音在鋼琴上同時(shí)發(fā)出,就應(yīng)該賦予它們不同的樂(lè)器,不同的層次,不同的色彩,不同的聲音,實(shí)現(xiàn)真正的層次分離。在這一問(wèn)題上存在的問(wèn)題是:1 缺乏對(duì)學(xué)生進(jìn)行有效的、有目的的聲音分離、觸鍵分離訓(xùn)練。2 缺乏對(duì)不同層次的不同聲音想象,變化較多局限在“輕響”上,而不是在音色的差別上。3 在練習(xí)及演奏時(shí)缺乏對(duì)不同手指不同觸鍵狀態(tài)的主動(dòng)意識(shí)。4 缺乏用耳朵傾聽(tīng)不同聲音的結(jié)合狀態(tài)的欲望、企圖和積極性。5 由此造成聲音平面化、塊狀化、單一化。語(yǔ)氣語(yǔ)態(tài)演奏中語(yǔ)氣平淡,語(yǔ)調(diào)平白,語(yǔ)態(tài)不鮮明,說(shuō)明對(duì)音樂(lè)中每個(gè)樂(lè)句的內(nèi)容和含義缺乏感受、想象和理解。為改變只動(dòng)手指、不
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 新能源出租車運(yùn)營(yíng)權(quán)承包經(jīng)營(yíng)合同
- 殘疾人職業(yè)培訓(xùn)與就業(yè)保障協(xié)議
- 婚內(nèi)財(cái)產(chǎn)協(xié)議模板
- 住院患者一般護(hù)理常規(guī)
- 智慧銀行信息化系統(tǒng)建設(shè)方案
- 手術(shù)室護(hù)理查房
- 在職教師普通話培訓(xùn)提升計(jì)劃
- 企業(yè)激勵(lì)培訓(xùn)
- 日本現(xiàn)代教育體系解析
- 正常產(chǎn)程常規(guī)培訓(xùn)
- 2020-2021學(xué)年河南省鄭州市八下期末數(shù)學(xué)試卷(原卷版)
- 家具公司工藝流程
- 口腔診所接診流程
- 常熟省中英才班數(shù)學(xué)試卷
- 《吸入性肺炎的護(hù)理》課件
- 2024-2030年中國(guó)卷煙行業(yè)市場(chǎng)未來(lái)發(fā)展?fàn)顩r及投資規(guī)劃研究報(bào)告
- 水利水電工程施工企業(yè)“三類人員”安全生產(chǎn)考核題庫(kù)-(單選多選題庫(kù))
- 2025《國(guó)家安全教育》教學(xué)大綱
- 帆狀胎盤(pán)的臨床護(hù)理
- 【MOOC】結(jié)構(gòu)力學(xué)基礎(chǔ)-西南交通大學(xué) 中國(guó)大學(xué)慕課MOOC答案
- 2024廣東省勞動(dòng)合同范本范本下載
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論