讀懂英語新聞?wù)撐年P(guān)于怎樣讀懂英語新聞?wù)撐姆段膮⒖假Y料

讀懂英語新聞?wù)撐年P(guān)于怎樣讀懂英語新聞?wù)撐姆段膮⒖假Y料 摘 要：新聞以其時效性和高信息量成為人們信息攝入的重要途徑之一。英語新聞不僅可以拓寬眼界，開闊視野，而且英語學(xué)習(xí)者能夠在閱讀英語新聞的過程中提高英語學(xué)習(xí)水平。本文從五方面怎樣有效地進(jìn)行英語新聞閱讀。 關(guān)鍵詞：英語新聞；閱讀；特點(diǎn) 英語新聞標(biāo)題的特點(diǎn)： 1、時態(tài) 不嚴(yán)格遵守時態(tài)一致。因新聞的時效性和創(chuàng)新性的要求，英語新聞的標(biāo)題的時態(tài)選用靈活多樣，但多為現(xiàn)在時（Present tense） Greeces Socialist Party Changes Leaders. 2、語法特點(diǎn) 新聞標(biāo)題的簡潔性要求（concise）使英語新聞標(biāo)題呈現(xiàn)出簡潔明快的特點(diǎn)，也就使其大量使用縮略詞（Abbreviations）、多用名詞短語；用冒號代替動詞 to be ； 省略動詞To be,以逗號代替；使用簡單的詞匯（Using short and single words） Scandals in Hong Kong Raise Fears About China Putin Wins , but Opposition Keeps Pressing 中的Raise和 Wins、Keeps都使用簡單易懂的單詞，易于讀者理解標(biāo)題。 詞匯是英語學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，同樣英語新聞閱讀首先要有基本的詞匯量才能讀懂新聞內(nèi)容。 英語學(xué)習(xí)者接觸的英語文章大多數(shù)是哲理性的和敘事性的，而對英語新聞詞匯頗為陌生，加上詞義面狹窄，一見到“blue chip”，“race”,“juice”, “share”,“chemistry”, “resources”, “dry”,“wet” 和“technical” , “stupid” 的時候只知道這些詞的一般作用。本能的認(rèn)為意思是“藍(lán)色芯片”、“競賽”、“果汁”、 “分享”、“化學(xué)”、“建立”、“資源”、“ 釣魚”、“高姿態(tài)”、“干”、“ 濕”、“他眨眼睛了”、 “技術(shù)的”、“愚蠢的”而在英語新聞中則有完全不同的含義 “績優(yōu)股”、“競選”、“神通議案議長”、 “股票”、“錢財”、 “英國保守黨中的強(qiáng)硬派”、“溫和派”、 “細(xì)節(jié)的、法規(guī)詳細(xì)規(guī)定的，規(guī)則的、規(guī)章制度的”、“stupid”出自1992年克林頓競選美國總統(tǒng)，“Its the economy, Stupid!”無實(shí)義。 此外，隨著時代的快速變化，語言也與時俱進(jìn)新詞不斷涌現(xiàn)，就此衍生新意最常見，新的表達(dá)法也不斷出現(xiàn)，所以還要學(xué)習(xí)一些新詞語、新的表達(dá)策略。 例如籃球運(yùn)動員林書豪“創(chuàng)造”出的詞匯-林來瘋（Linsanity）。 一個民族的文化保羅萬象，政治、經(jīng)濟(jì)、商貿(mào)、教育、法律、宗教、民俗、戲劇以及文學(xué)統(tǒng)統(tǒng)屬于文化范疇。也正是由于不同的文化背景、不同的思維方式催生出中美兩國英語報紙報道的不同風(fēng)格，其報道的視角各有側(cè)重。閱讀英語報刊時可結(jié)合中西不同的報刊的特點(diǎn)對比閱讀，如China Daily 和The New York Times。 俗話說，興趣是最好的老師，初接觸英語新聞的英語學(xué)習(xí)者，常常困擾于大量的生詞和復(fù)雜的術(shù)語，而對英語新聞望而卻步，閱讀英語新聞同樣需要培養(yǎng)興趣。英語新聞按報道的內(nèi)容可分為：政治新聞（political news）、經(jīng)濟(jì)新聞（economic news）、科技新聞（technological news）、體育新聞（sports news）、暴力與犯罪新聞(violence and crime news)、災(zāi)難新聞（disaster news）、天氣新聞（weather news）、訃告（obituary）、娛樂新聞（entertainment news）、卡通漫畫（cartoon）等 。面對不同的英語新聞類型，你可以選擇自己所喜歡的一類或者兩三類新聞去閱讀，長期堅持在某一領(lǐng)域的熟悉程度就會加深，逐漸成為某一領(lǐng)域的“專家”。在此基礎(chǔ)上，可以增加自己的興趣范圍，不斷為自己的英語新聞閱讀增加新內(nèi)容，拓寬思路和眼界。 學(xué)英語不能僅局限于語言，還要注意各方面的知識的積累，有了廣泛的知識，才能收到更好的學(xué)習(xí)效果。英語新聞報刊涉及的面很廣，涉及政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技和娛樂等多方面，因此英語學(xué)習(xí)者也應(yīng)該具備除了文學(xué)以外的、盡可能多的了解各個方面的知識，為英語新聞順利地閱讀打好基礎(chǔ)。 _： 1.英語報刊核心新聞術(shù)語釋義中國商務(wù)出版社,袁曉波.田葉香 編著.xx年第一版 2.美英報刊文章閱讀北京大學(xué)出版