淺談我國電視綜藝節(jié)目的本土化發(fā)展

精品文檔淺談我國電視綜藝節(jié)目的本土化發(fā)展 以電視真人秀節(jié)目為例荼陽上黔陌栗內(nèi)容摘要：綜藝節(jié)目以它豐富的節(jié)目元素和娛樂精神成為我們生活中不必可少的一部分，顯示著它強(qiáng)大的生命力。近兩年綜藝節(jié)目發(fā)展態(tài)勢迅猛，縱覽這些年國內(nèi)電視綜藝節(jié)目的發(fā)展變化，綜藝節(jié)目在經(jīng)歷了單純模仿港臺和國外娛樂節(jié)目的階段之后，正逐步趨于本土化。從節(jié)目內(nèi)容和節(jié)目形式兩方面看,本土化是電視娛樂節(jié)目經(jīng)營的基本原則。而在綜藝節(jié)目發(fā)展迅猛的態(tài)勢中，真秀節(jié)目幾乎占據(jù)了各大衛(wèi)視的周末黃金檔及次黃金檔?！罢嫒诵恪笔且环N新興電視娛樂節(jié)目形態(tài)，雖然其中大多數(shù)是從西方國家“泊”來的，但是通過對西方國家電視綜藝的持續(xù)模仿、借鑒，在學(xué)習(xí)中進(jìn)步，在效仿中成長，開始意識到本土化原創(chuàng)的重要性，對引進(jìn)的節(jié)目進(jìn)行了一定程度的本土化改造，所以備受人們的喜愛和關(guān)注。關(guān)鍵詞：真人秀 本土化 綜藝節(jié)目，以它豐富的節(jié)目元素和娛樂精神成為我們生活中不必可少的一部分，是我們閑暇時最好的消遣，舒緩著我們因快節(jié)奏的生活變得急躁的心情，使心靈得到放松。電視綜藝節(jié)目從誕生時候開始就成為電視藝術(shù)中的驕子，它是一種大眾藝術(shù)，受到所有人的喜歡，在各種新型電視節(jié)目爭雄的今天，仍有強(qiáng)大的生命力。近兩年綜藝節(jié)目發(fā)展態(tài)勢迅猛，其中電視真人秀節(jié)目最為活躍?？v覽近兩年我國國內(nèi)電視熒屏，電視真人秀節(jié)目幾乎占據(jù)了各大衛(wèi)視的周末黃金檔及次黃金檔，從歌唱夢想到背著背包開啟一場說走就走的旅行，從尋找真愛到婆媳關(guān)系大作戰(zhàn)，再至麻辣鮮師智斗頑劣學(xué)童、野外生存大冒險各種類型的電視真人秀節(jié)目瞬間百花齊放，令人應(yīng)接不暇。我國所引進(jìn)的電視娛樂節(jié)目主要來自西方國家，而電視真人秀節(jié)目也是采取借鑒引進(jìn)模式，“真人秀”是一種新興電視娛樂節(jié)目形態(tài)，其中大多數(shù)是從西方國家“泊”來的，無論在社會性質(zhì)、發(fā)展歷史，還是政治制度、經(jīng)濟(jì)、社會文化發(fā)展水平等方面，我國都與西方存在很大差異，這就要求我們不能忽視國外成功的電視娛樂節(jié)目的“特殊性”，也就是必須經(jīng)過一個“本土化”的過程。所以我們通過對西方國家電視綜藝的持續(xù)模仿、借鑒，在學(xué)習(xí)中進(jìn)步，在效仿中成長，開始意識到本土化原創(chuàng)的重要性，對引進(jìn)的節(jié)目進(jìn)行了一定程度的本土化改造，所以備受人們的喜愛和關(guān)注。不同的文化土壤能夠培養(yǎng)出不同的娛樂節(jié)目，中國的娛樂節(jié)目雖然都是借鑒國外的種子才發(fā)芽的，但如果不是因為自己的土壤空氣和水，也不會造就今天龐大的中國娛樂節(jié)目市場。綜藝節(jié)目發(fā)展的“本土化”是指將本土文化融入節(jié)目的改編創(chuàng)作中，根據(jù)中國國情，考慮和調(diào)查好中國觀眾的欣賞習(xí)慣和審美需要，制作出的應(yīng)該是具有中國特色的娛樂節(jié)目。這種本土化是值得提倡的。我國的真人秀大多在借鑒國外節(jié)目模式時，結(jié)合自己的文化傳統(tǒng)，創(chuàng)造出符合本國國情文化的節(jié)目特征。從模仿到創(chuàng)新，我國真人秀節(jié)目正在中國媒介團(tuán)隊的集體努力下，立足更醇厚的本土文化土壤，注入更多國情元素，奮力前進(jìn)。通過對近兩年來備受關(guān)注的真人秀節(jié)目的分析，綜藝節(jié)目進(jìn)行本土化有以下六個特征：一 獎勵公益化例如奔跑吧兄弟及極速前進(jìn)這兩個節(jié)目都有一個共同的主題“公益”。，這兩檔原版節(jié)目形式獎勵都將歸屬個人，但在引進(jìn)過程中，對獎勵的用途做了輕微改變：奔跑吧兄弟節(jié)目在節(jié)目尾端增加了一期公益環(huán)節(jié)，每期節(jié)目都將有一位明星物品用來拍賣，最終拍賣金將用于需要幫助的山區(qū)孩子們，這個是原版節(jié)目不存在的。而極速前進(jìn)中國版最終獲勝的隊伍將成功領(lǐng)取到百萬公益獎金，星廚駕到明星版節(jié)目最終也將獲得百萬公益獎金，最終獎金將會以個人名義捐贈出去。二 嘉賓明星化明星是中國綜藝的一大重要特點，除選秀節(jié)目外，幾乎所有的綜藝節(jié)目參與者都是明星，無論周末檔期，還是周一至周五的正常播出時間，引進(jìn)綜藝節(jié)目更是如此，且大咖云集。極速前進(jìn)、星廚駕到原版節(jié)目都是普通人參加節(jié)目，國內(nèi)播出版都是明星版。奔跑吧兄弟原版running man嘉賓陣容囊括各界，且當(dāng)時參與時名氣并不大，而奔跑吧兄弟嘉賓陣容幾乎是一線與準(zhǔn)一線的結(jié)合。三 賽制復(fù)雜化，增添“復(fù)活賽”、“踢館賽”為了豎立創(chuàng)新的口碑，國內(nèi)綜藝都會在原有版權(quán)節(jié)目核心內(nèi)容不變的前提下，增加“復(fù)活賽”、“踢館賽”等環(huán)節(jié)，適應(yīng)國內(nèi)觀眾的收視喜好?？鞓纺新暤仍S多真人選秀節(jié)目就播出了踢館逆襲賽。這類環(huán)節(jié)是國內(nèi)節(jié)目特有，且擁有一定的吸引力。四 選秀節(jié)目內(nèi)容情感故事化引進(jìn)的海外綜藝節(jié)目除基礎(chǔ)構(gòu)架之外，對表現(xiàn)內(nèi)容也要進(jìn)行本土化改造。這其中最具中國特色的改造就是“情感故事化”了，諸如悲情故事、淚灑舞臺等鏡頭頻頻亮相各大綜藝節(jié)目。中國好聲音成功將“中國好故事”牌打出，并奪得了巨大的關(guān)注度，這樣的改造讓不少普通選手博得了一定的熱度話題，也容易讓大多數(shù)電視觀眾沉浸其中，尤其是音樂、夢想等節(jié)目。五 真人秀主持人偏愛明星主持人與電視節(jié)目的關(guān)系，以前可以說主持人撐起一個節(jié)目，現(xiàn)今國內(nèi)綜藝似乎主持人的重要性有待重新評估。國外綜藝節(jié)目會配合主持人的風(fēng)格氣質(zhì)，且對主持人的年齡沒有限制，以能力為主。但在國內(nèi)綜藝節(jié)目中，完全不是一回事兒。現(xiàn)在正熱門的綜藝節(jié)目，主持人幾乎無用武之地，節(jié)目組也往往喜歡在明星嘉賓里對某位嘉賓給與主持任務(wù)分配。這種情況多用在韓式節(jié)目中，爸爸去哪兒原版節(jié)目嘉賓有專門的主持人參與，奔跑吧兄弟原版節(jié)目劉在石主持大神地位無人撼動，而引進(jìn)版本土化中主持擔(dān)當(dāng)分別由明星演員擔(dān)當(dāng)。六 弱化“殘酷競爭”意識美式節(jié)目一直強(qiáng)調(diào)“弱肉強(qiáng)食”的概念，節(jié)目競爭意味濃厚。為了收視率，節(jié)目游戲帶來的殘酷競爭更是無法形容，國內(nèi)版在引進(jìn)途中，幾乎都做了改變。比如極速前進(jìn)中國版，展現(xiàn)的更多的是家人間的情感，在競爭勝負(fù)上描寫較少。國內(nèi)綜藝在這類節(jié)目中都走得符合我國尊崇的團(tuán)結(jié)友愛的美好價值觀。所以，通過真人秀節(jié)目本土化的實例，我們總結(jié)出，電視綜藝節(jié)目要擁有以下三點才會有更好的本土化發(fā)展。（一） 節(jié)目內(nèi)容來源講求生活化 娛樂節(jié)目作為一種文化產(chǎn)品，如果想被觀眾接受，就要盡可能從生活中取材。一些富有鄉(xiāng)土特色的民族風(fēng)情展現(xiàn)，讓觀眾不出家門，就能看到不同民族、不同地域原汁原味的生活狀態(tài)。節(jié)目一播出就讓人耳目一新。 （二） 節(jié)目包裝形式講究本土化 不同的文化培育出不同的思維方式和審美需求，中國幾千年的傳統(tǒng)文化已經(jīng)根深蒂固地根植于人們心中，新生節(jié)目想要贏得這片市場，就不得不考慮本土觀眾喜歡哪種形式的包裝和傳播方式。節(jié)目形象包裝的本土化包括節(jié)目的舞美、音樂、主持風(fēng)格等是否符合受眾的審美要求。 （三） 節(jié)目傳達(dá)的觀念要適群化 節(jié)目傳達(dá)的價值理念要和觀眾的價值取向一致，才能被受眾接受。這對于節(jié)目經(jīng)營者來說，先要弄清受眾的社會需求和審美習(xí)慣，才能確定節(jié)目的經(jīng)營理念和風(fēng)格特點。娛樂節(jié)目的本土化發(fā)展，要求節(jié)目的價值理念、內(nèi)容來源、傳播形式深深與本土文化相結(jié)合，但這并不排斥娛樂節(jié)目的個性張揚(yáng)，相反，真人秀節(jié)目作為一種娛樂形式，具有娛樂性、知識性、服務(wù)性等諸多功能，我們要將這些特性以富