托福分類話題句子翻譯練習(xí)學(xué)生版.doc

科技/發(fā)展與社會(huì)/環(huán)境涉及北京機(jī)動(dòng)車使用量增加這一問(wèn)題，有的人認(rèn)為應(yīng)該限制使用。另一些人持相反意見(jiàn)。也許雙方的觀點(diǎn)都有一定道理，但是，無(wú)論車輛多少，必須對(duì)廢氣排放實(shí)行控制。 越來(lái)越多的人通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)入了“信息時(shí)代”。針對(duì)這一現(xiàn)象，一些人認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)消除了障礙，為人們提供了與世界即時(shí)鏈接的途徑。但是，他們有沒(méi)有意識(shí)到迅速發(fā)展的信息技術(shù)也能導(dǎo)致侵犯隱私？ 城區(qū)的迅速擴(kuò)大在很多情況下侵占了寶貴的可耕地，使人們普遍認(rèn)識(shí)到發(fā)展不能以犧牲農(nóng)業(yè)為代價(jià)。政府更加重視這個(gè)問(wèn)題，越來(lái)越多的不必要的工程被終止。盡管科學(xué)技術(shù)取得了非凡的進(jìn)步，但是在保證進(jìn)步成果使盡可能多的人受益這方面還存在一些問(wèn)題。交通部公布的官方數(shù)據(jù)表明機(jī)動(dòng)車死亡事故從 1995 年起已經(jīng)翻了兩番多。 數(shù)據(jù)顯示在過(guò)去的五年中，每一年的產(chǎn)量都有提高，這表明發(fā)達(dá)的農(nóng)業(yè)技術(shù)的引入對(duì)農(nóng)業(yè)發(fā)展起到了很大的作用。 盡管太空探索代價(jià)很高，但它對(duì)于揭開(kāi)宇宙之謎來(lái)說(shuō)是完全需要的。 一方面，技術(shù)進(jìn)步產(chǎn)生有益的結(jié)果，但另一方面，也制造了危及我們生存的問(wèn)題。 除非政府大幅度地增加投資；農(nóng)民接受高級(jí)的農(nóng)業(yè)技術(shù)；消費(fèi)者共同努力減少不必要的過(guò)度的浪費(fèi)，農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化就不能實(shí)現(xiàn)。 有確鑿的證據(jù)顯示臭氧層上的空洞正在以驚人的速度擴(kuò)大。根據(jù)全國(guó)人口普查局的數(shù)據(jù)，中國(guó)人口在 1955 年至 1995 年期間幾乎翻了一番，增加到 12億。 幾個(gè)月前，我的一個(gè)朋友死于一場(chǎng)與酒后駕車有關(guān)的悲慘車禍。這件事情一點(diǎn)兒也不罕見(jiàn)，事實(shí)上是數(shù)以千計(jì)的案件的典型，這些案件與在酒精作用下開(kāi)車的人有關(guān)。 既然世界上許多國(guó)家仍被饑餓和貧困所困擾，為什么有的政府還堅(jiān)持花費(fèi)數(shù)十億美元用于太空探索？現(xiàn)在越來(lái)越多的人提出這個(gè)問(wèn)題。 我們必須尋求立即解決引起地球臭氧層快速損耗的問(wèn)題的辦法。如果任其自由發(fā)展，這一問(wèn)題無(wú)疑會(huì)加劇全球升溫，并且正如今天我們所知道的那樣危及生命。 中國(guó)需要重新檢查政治和社會(huì)現(xiàn)代化帶來(lái)的結(jié)果以便從新的角度明確它們的好處，甚至是有害的方面。否則，許多我們以為取得的成就實(shí)際上可能完全不會(huì)帶來(lái)好處。 城市人口的增長(zhǎng)和車禍中死亡率的增加主要是由于近年內(nèi)充斥城市道路的汽車。汽車使用量的增加帶來(lái)的有害因素很有可能超過(guò)它的好處。所謂“信息時(shí)代”的來(lái)臨無(wú)疑將深刻地影響我們的生活。手頭的任務(wù)主要是利用技術(shù)達(dá)到有意的目的，同時(shí)，防止侵犯隱私或者出于欺騙的目的利用電子高速路。 工業(yè)廢水和原污水排放入河流、湖泊和近海岸區(qū)域不僅給海洋生物和水生資源帶來(lái)了負(fù)面影響，而且也破壞了維持生命的主要必需品之一飲用水。 經(jīng)濟(jì)迅速增長(zhǎng)可能導(dǎo)致過(guò)度使用資源，并引起最終巨大的災(zāi)難。 雖然全球變暖這一長(zhǎng)期的問(wèn)題確實(shí)很嚴(yán)重，但考慮到諸如環(huán)境的迅速惡化和不可更新資源的普遍濫用等當(dāng)前的問(wèn)題，它的重要性就有所降低了。 原因之一，汽車昂貴很多，需要更多的維護(hù)。原因之二，自行車不會(huì)引起污染。徹底改變對(duì)不可再生資源的非理性濫用是絕對(duì)有必要的。例如，必須開(kāi)發(fā)節(jié)能的機(jī)動(dòng)車減少汽油的消耗量，并且必須找到可替代能源取代煤。 如果人類繼續(xù)浪費(fèi)自然資源，未來(lái)將會(huì)有什么貯藏？沒(méi)有人知道明確的答案，但是，科學(xué)家在預(yù)測(cè)后代將面對(duì)一個(gè)迥然不同的世界時(shí)確實(shí)有一定的把握。 汽車和自行車都提供公共運(yùn)輸?shù)谋憷绞?，兩者的顯著區(qū)別之一在于前者引起污染。 許多人想當(dāng)然地認(rèn)為一種植物或動(dòng)物的滅絕產(chǎn)生的后果很小。然而，仔細(xì)的考察揭示出任何一個(gè)物種的滅絕會(huì)破壞食物鏈，一種植物的消失造成有可能生成治療癌癥的藥物的關(guān)鍵成分的缺失。社會(huì)現(xiàn)象及社會(huì)價(jià)值許多人錯(cuò)誤地認(rèn)為大學(xué)學(xué)位能保證成功。不努力工作就沒(méi)有這樣的保證。 老人療養(yǎng)院的迅速出現(xiàn)體現(xiàn)了與中國(guó)傳統(tǒng)的不惜一切代價(jià)維持核心家庭的做法的顯著分歧。 中國(guó)的犯罪率顯著升高有很多原因城區(qū)大量流動(dòng)工人的涌入；社會(huì)價(jià)值的貶低以及貧富之間日益擴(kuò)大的差距。 為什么越來(lái)越多的中國(guó)老人不和他們的孩子住在一起？原因之一是年輕一代的上進(jìn)心增強(qiáng)了。另一個(gè)原因是社會(huì)上老人的機(jī)會(huì)增加了。然而，主要的原因可能是傳統(tǒng)觀念發(fā)生了巨大變化。 目前，針對(duì)流動(dòng)工人的問(wèn)題展開(kāi)了普遍的爭(zhēng)論。反對(duì)流動(dòng)工人增加的人認(rèn)為這會(huì)導(dǎo)致犯罪率升高，從而危害社會(huì)穩(wěn)定。他們主張應(yīng)該嚴(yán)格限制進(jìn)入中國(guó)城市的流動(dòng)工人。但是，另一方面，支持廉價(jià)勞動(dòng)力流入的人主張，為了支持大規(guī)模的城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)規(guī)劃，流動(dòng)人口是必需的。 大多數(shù)人認(rèn)為財(cái)富為所有問(wèn)題提供解決的辦法。但是，我認(rèn)為，盡管財(cái)富提供物質(zhì)上的利益，一個(gè)人應(yīng)該放棄物質(zhì)至上的追求，而是集中精力追求幸福。 我們國(guó)家（中國(guó)）如今面臨的緊迫問(wèn)題之一是克服城鄉(xiāng)收入水平之間的差距。 近年來(lái)，艾滋病蔓延的幅度進(jìn)一步擴(kuò)大，一項(xiàng)新的研究預(yù)測(cè)，到 2005 年，世界上有超過(guò)三千萬(wàn)人將感染這一可怕的疾病。 許多年前，中國(guó)大街上的人都穿一樣的灰褐色衣服。然而，今天的情況大不一樣了，街上滿是一個(gè)個(gè)身穿色彩艷麗的時(shí)髦衣服的人。出現(xiàn)這種變化的原因是什么呢？ 統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)證明加強(qiáng)防止犯罪的工作需要大量資金投入。 一個(gè)公司的成功與它的管理人員的能力直接相關(guān)。個(gè)人價(jià)值觀與殘疾人一起工作使一個(gè)人不得不對(duì)他們堅(jiān)持不懈的渴望印象深刻。 越來(lái)越多的人開(kāi)始意識(shí)到財(cái)富不是幸福的惟一先決條件。 一位著名的思想家曾經(jīng)寫(xiě)道：“對(duì)人類最大的威脅是人類自身！”如果事實(shí)確實(shí)如此，那么，現(xiàn)狀應(yīng)該促使我們對(duì)我們未來(lái)的生存進(jìn)行思索了。 對(duì)人們行為的多年觀察使我能夠得出這樣的結(jié)論：平庸和成功的主要區(qū)別僅僅在于相關(guān)的個(gè)人。成功的個(gè)人不斷尋求進(jìn)步，而他們比較懶惰的同時(shí)代人僅僅滿足于現(xiàn)狀。 傳統(tǒng)的思維方式有了顯著的變化。輿論發(fā)生了劇變，人們表現(xiàn)出更開(kāi)放的思想以及決定他們自己命運(yùn)的強(qiáng)烈愿望。近年來(lái)出現(xiàn)了對(duì)社會(huì)有害的拜金主義傾向。最近的一項(xiàng)調(diào)查表明，X%的調(diào)查對(duì)象把致富作為他們的首選，相比之下，就在幾年前，只有 X%的人這樣想。為什么人們沒(méi)能意識(shí)到財(cái)富不一定帶來(lái)幸福呢？ 我們必須避免過(guò)分放縱和鋪張浪費(fèi)。相反，我們應(yīng)該繼續(xù)發(fā)揚(yáng)節(jié)儉的優(yōu)點(diǎn)以守護(hù)我們新獲得的繁榮。 獲得成功說(shuō)起來(lái)比做起來(lái)容易，然而堅(jiān)持不懈確實(shí)會(huì)有好結(jié)果。成功人士的最重要的特征之一是自信，第二是渴望，還有一個(gè)是決心。 什么引發(fā)了人們對(duì)鍛煉越來(lái)越濃的興趣？一方面，人們更加清楚地意識(shí)到保持身體健康的必要性。另一方面，不斷提高的生活水平使中國(guó)人能夠支付增加的娛樂(lè)支出。最主要的可能在于鍛煉帶來(lái)的保健和心理上的好處。 人們不用花費(fèi)很大力氣就能發(fā)現(xiàn)抽煙和癌癥之間的直接聯(lián)系。 對(duì)上升的少年自殺率的解釋涉及很多復(fù)雜的因素。有的人把上升的原因歸結(jié)為過(guò)分強(qiáng)調(diào)少年時(shí)期的成功，有的人指出是因?yàn)椴粩嘣鲩L(zhǎng)的同伴之間的壓力，還有人認(rèn)為是對(duì)不斷變化的社會(huì)價(jià)值的迷茫造成的。 癌癥的發(fā)病率主要由以下諸多因素引起，包括不適當(dāng)?shù)娘嬍?、不好的保健?xí)慣以及沒(méi)有及早發(fā)現(xiàn)。然而，醫(yī)學(xué)的不斷進(jìn)步和對(duì)此不斷增強(qiáng)的關(guān)注給未來(lái)帶來(lái)了很大的希望。 自信、雄心，加上決心和毅力等因素是造成最終的成功或失敗的原因。 社交手腕、愿意調(diào)動(dòng)以及語(yǔ)言能力也是評(píng)估工作資格的決定性因素。 酒和煙都是很容易上癮的東西。但是，研究顯示，與公認(rèn)為引起癌癥的煙不同，酒如果適量飲用確實(shí)對(duì)健康有益。 音樂(lè)除了帶來(lái)純粹的享受，還提供機(jī)會(huì)逃避日常生活的壓力，進(jìn)入一個(gè)感官享受的審美世界。 個(gè)人經(jīng)驗(yàn)使我得出這樣的結(jié)論：所有人都需要有時(shí)間放松（評(píng)價(jià)并欣賞他們生活中許多美好的事物）。 家庭及教育中國(guó)上升的離婚率可以，至少部分可以歸結(jié)為婚姻的不和諧，受教育水平的差異，變化的社會(huì)看法以及年輕一代不斷增強(qiáng)的上進(jìn)心。 兒童的發(fā)展取決于很多因素，包括生理的和心理的。從嬰兒期到青春期的正確的家長(zhǎng)教育決定一個(gè)成熟的個(gè)人的體質(zhì)及智力的狀況。 對(duì)外開(kāi)放的深刻影響在許多方面都能看到：模仿西方的習(xí)慣，包括好的和壞的；改變社會(huì)和道德價(jià)值觀；個(gè)人主義的趨勢(shì)；引進(jìn)已發(fā)展的概念和技術(shù)。采取西方方式的關(guān)鍵在于取其精華，去其糟粕。 改善教師的困難處境的確是優(yōu)先處理的一件事情。但是，改進(jìn)整個(gè)教育系統(tǒng)同等重要。 教育部的一份報(bào)告估計(jì)中國(guó)的學(xué)生和老師的比例比美國(guó)高四倍。 最近的一項(xiàng)研究顯示了一個(gè)令人驚訝的事實(shí)：許多學(xué)生僅僅依靠死記硬背通過(guò)考試。想到學(xué)生對(duì)主題沒(méi)有透徹地理解就畢業(yè)了是令人震驚的。 年輕人發(fā)現(xiàn)很難找到合適的榜樣并不奇怪。難怪他們喝酒、抽煙、打架、狂歡作樂(lè)或者做出不當(dāng)?shù)纳鐣?huì)舉動(dòng)。從成功的角度來(lái)說(shuō)，良好的職業(yè)道德與教育同等重要。事實(shí)上，成功的確建立在兩方面完全融合的基礎(chǔ)上。男性與女性最近的一項(xiàng)調(diào)查表明在同樣職位上的男性與女性工人的收入水平存在差異。在決定工人工資和職位的時(shí)候，決定因素應(yīng)該是資格，而不是性別。 性別平等的呼聲中有少量自相矛盾的內(nèi)容。最大的謬誤在于工作場(chǎng)所和同工同酬的概念。另一個(gè)同樣重要的方面與女性進(jìn)入最高管理職位緊密相關(guān)。 越來(lái)越多的妻子到外面工作，甚至和她們的丈夫再一起工作，一方面是為了和丈夫共同承擔(dān)經(jīng)濟(jì)重?fù)?dān)，一方面反映了女性感到需要有可衡量的個(gè)人價(jià)值。 媒體影響乍一看，流氓兔的性格似乎滑稽。然而，仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn)這個(gè)卡通人物從不制造麻煩，相反，它只希望過(guò)安靜平和的生活。這說(shuō)明卡通在大多數(shù)情況下教授給兒童好與壞之間的區(qū)別。 毋庸諱言，廣告推銷產(chǎn)品。沒(méi)有它，情況將會(huì)怎樣？貨架將空空如也，消費(fèi)者的選擇將減少，產(chǎn)品的信息將消失。 廣告是為愚弄消費(fèi)者而設(shè)計(jì)的誤導(dǎo)內(nèi)容的很好的例子。 一個(gè)人不能因?yàn)閹讉€(gè)小挫折就放棄一個(gè)可行的計(jì)劃。這樣做的確很愚蠢。 1997 年所做的全國(guó)范圍內(nèi)的調(diào)查顯示電視機(jī)、DVD、