2013年第廿八屆世界青年節(jié)文告.doc

教宗本篤十六世致二零一三年第廿八屆世界青年節(jié)文告你們要去使萬民成為門徒。（參見瑪28:19）親愛的青年們：我向你們大家致以喜樂和親切的問候。我深信你們?cè)S多人參與過馬德里的世青節(jié)后，已在他內(nèi)生根修建，堅(jiān)定于你們所學(xué)得的信德了（參見哥2:7）。今年，我們以在主內(nèi)應(yīng)當(dāng)常常喜樂（斐4:4）為主題，在各教區(qū)慶祝了我們身為基督徒的喜樂。現(xiàn)在我們正在準(zhǔn)備將于二零一三年七月在巴西里約熱內(nèi)盧舉行的下一屆世青節(jié)。首先我邀請(qǐng)你們?cè)俅螀⑴c這個(gè)重要聚會(huì)。著名的救主基督像俯瞰著那座優(yōu)美的巴西城市，它為我們而言是一個(gè)富有感染力的象征?；綇堥_的雙臂是祂接納那些來到祂跟前的人的標(biāo)記，祂那圣心流露著對(duì)我們每個(gè)人無限的愛情。你們要被他所吸引！你們要與那些為了下一屆世青節(jié)而聚集在里約熱內(nèi)盧的人一起分享與基督相遇的經(jīng)驗(yàn)。你們要接受祂的愛，并要成為世界需要的見證人。我邀請(qǐng)你們從現(xiàn)在就開始默想大會(huì)主題你們要去使萬民成為門徒（參見瑪28:19），以此方式來預(yù)備里約熱內(nèi)盧的世青節(jié)。這是基督留給教會(huì)的偉大福傳囑托，直至兩千年后的今天依然有效。這囑托應(yīng)強(qiáng)有力地回響在你們心中。為里約熱內(nèi)盧聚會(huì)的準(zhǔn)備年恰好碰上信德年。信德年以世界主教會(huì)議開始，會(huì)議的主題就是為了傳播基督信仰而新福傳。親愛的青年們，我很高興你們也參與了整個(gè)教會(huì)的福傳活動(dòng)。讓他人認(rèn)識(shí)基督，這對(duì)他們是最美好的禮物。 一、 一個(gè)迫切的召叫歷史向我們展示了許多青年因著他們個(gè)人的豐厚恩賜，透過宣講福音為天主的國和世界的發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。雖然他們的媒介及可行方式比我們今天所擁有的要落后得多，但是他們以很大的熱忱，傳遞了基督所顯示的天主的愛的福音。我想起了一個(gè)楷模，他是十六世紀(jì)西班牙的年輕耶穌會(huì)士真福若瑟安謝塔（Jos de Anchieta），他還未年滿二十歲的時(shí)候，就開始在巴西福傳，最后成為了新大陸的一位偉大使徒；我也想到了你們這些慷慨地從事教會(huì)福傳工作的人們。我在馬德里世青節(jié)上看到了這美妙的見證，尤其是在與志愿者的會(huì)面中。當(dāng)今，許多青年對(duì)生命是一份恩賜深感疑惑，他們不能看清自己的道路。然而，面對(duì)當(dāng)今世界的許多困難，青年人往往自問：我能做甚么？信德之光照亮了此黑暗，它讓我們明了每個(gè)人的生命都是無價(jià)的，因?yàn)槲覀兠總€(gè)人都是天主愛的果實(shí)。天主愛每個(gè)人，即使那些遠(yuǎn)離祂的人或不理會(huì)祂的人，祂仍耐心地等待他們。甚至，祂交付了自己的獨(dú)生子借著死亡和復(fù)活，好能將我們徹底地從罪惡中釋放出來。基督派遣了祂的門徒，好使這救恩和新生命的喜訊傳遞到各地的所有人民。教會(huì)在持續(xù)這福傳使命之時(shí)，也需要依靠你們。親愛的青年們，你們是同齡人中的第一批傳教士。我們今年慶祝梵蒂岡第二屆大公會(huì)議召開五十周年，在梵二會(huì)議結(jié)束之際，天主之仆保祿六世留給了全世界的青年一個(gè)信息，它是這樣開頭的：全世界的青年男女，大公會(huì)議愿把這最后的信息指向你們，因?yàn)槟銈兪悄菍⒁獜哪銈兦拜叺氖种薪舆^火炬的人，生活在處于歷史上改變最巨大的年代的這個(gè)世界。你們是那些從父母和老師那里很好地接受了榜樣和教育的人，你們要去造就明天的社會(huì)，你們或是同它一起得救或是同它一起消亡。此文件是這樣結(jié)束的：你們要以熱忱把我們所擁有的世界建設(shè)得更美好?。?965年12月8日的青年文告）親愛的青年們，這個(gè)邀請(qǐng)仍然很適時(shí)，我們正在穿越一個(gè)很特別的歷史時(shí)期?？萍歼M(jìn)步在人民與國家之間的互動(dòng)中給我們?cè)炀土饲八从械目赡苄裕@種全球化的關(guān)系只有建基于愛而非建基于物質(zhì)主義，才會(huì)是正面的，并促使世界在人性中成長，只有愛能滿足人的心靈，使眾人合而為一。天主是愛。當(dāng)我們忘記了天主，我們就失去了希望，以及沒有能力愛他人。因此見證天主的臨在是如此迫切，好使每個(gè)人都能體驗(yàn)到這臨在。人類的得救取決于此，如同我們每個(gè)人的得救一樣。那認(rèn)識(shí)到這迫切需要的人，就會(huì)與圣保祿宗徒一起高呼：我若不傳福音，我就有禍了（格前9:16）。 二、成為基督的門徒這福傳的召叫指向你們，還有另一個(gè)原因，那就是它對(duì)我們個(gè)人信德的旅程是必要的。真福若望保祿二世寫到：信德得以增強(qiáng)，當(dāng)其傳給他人時(shí)?。ň戎鞯氖姑ㄖI2）。當(dāng)你們宣講福音，你們會(huì)不斷地更深地扎根于基督，成為更成熟的基督徒。福傳的義務(wù)是信仰的一個(gè)重要幅度。如果我們不福傳，就不能成為真正的信徒。宣講福音其實(shí)就是與基督相遇并在祂內(nèi)找到磐石的喜樂，此磐石是我們存在的基礎(chǔ)。雖然你們的生命常常因你們的許多活動(dòng)變得零落，但是如果你們努力服務(wù)他人，向他人傳福音，就會(huì)發(fā)現(xiàn)它們?cè)谏现鲀?nèi)的一致性，你們就會(huì)建樹自己，不斷成長，并在人性上成熟。成為傳教士意味著甚么呢？首先意味著成為基督的門徒，不斷的聆聽，追隨祂的邀請(qǐng)并注視祂：你們跟我學(xué)吧，因?yàn)槲沂橇忌菩闹t的（瑪11:29）。門徒就是不斷聆聽耶穌話語的人（參見路10:39），是承認(rèn)耶穌為善師、愛我們直到舍棄生命的人。因此，你們每人在每天的生活中應(yīng)讓耶穌的話塑造自己，使你們成為耶穌基督的門徒，也使你們帶領(lǐng)其他青年人融入到與基督的友誼中。我鼓勵(lì)你們牢記天主恩賜你們的禮物，并且將它傳播給人。要學(xué)會(huì)檢視你們的個(gè)人歷史，你們也要意識(shí)到世世代代的寶貴遺產(chǎn)，那是無數(shù)信徒面對(duì)試探和不被理解的情況下，勇敢地傳遞給你們的信仰。我們永遠(yuǎn)不能忘記我們是這條由男男女女組成、傳遞信仰真理的巨大鏈條的一個(gè)環(huán)節(jié)，他們依靠我們傳遞下去給更多的人。成為傳教士需要認(rèn)識(shí)這遺產(chǎn)，即教會(huì)的信仰。我們需要了解我們所信仰的，好能宣揚(yáng)它，正如我在YouCat的序言中所寫的，即那本我在馬德里世青節(jié)時(shí)贈(zèng)予你們的青年教理手冊(cè)。你們應(yīng)該以很準(zhǔn)確地了解你們的信仰，就如信息專家了解電腦的內(nèi)部操作，一個(gè)卓越音樂家了解他正在演奏的樂曲一樣。是的，你們應(yīng)該比你們父輩更深地扎根于信仰，以使你們能勇敢、堅(jiān)定地面對(duì)此時(shí)代的挑戰(zhàn)與試探（序言）。 三、你們要去耶穌以此使命派遣了祂的門徒：你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音，信而受洗的必要得救（谷16:15-16）。福傳意味著把救恩的喜訊帶給其他人，讓他們知道這喜訊是一個(gè)人，即耶穌基督。當(dāng)我遇見祂，當(dāng)我發(fā)現(xiàn)天主如何愛我及拯救我時(shí)，在我內(nèi)心浮現(xiàn)的就不僅是一種渴望，更是一種需要：讓更多人了解基督。在若望福音的開始，我們可以看到安德肋宗徒在與基督相遇后，馬上請(qǐng)來了他的弟兄西滿（參見若1:40-42）。福傳總是起始于與主基督的相遇，那走進(jìn)祂，體驗(yàn)到祂愛的人，會(huì)很急切的愿意分享這相遇的美妙和從與祂的友誼中所產(chǎn)生的喜悅。當(dāng)我們?cè)绞钦J(rèn)識(shí)基督，就越渴望與他交談；當(dāng)我們?cè)绞桥c祂交談，就越渴望談及祂；當(dāng)我們?cè)绞窃敢獗坏k攫取，我們就越渴望把其他人帶向祂。借著洗禮我們獲得了新生命，即圣神住在我們內(nèi)，激發(fā)我們的理智與心靈。是祂引導(dǎo)我們認(rèn)識(shí)天主，并不斷地與基督建立更深的友誼；是圣神推動(dòng)我們行善，服務(wù)他人，交付自己。借著堅(jiān)振圣事，我們的信仰因圣神的恩賜變得更加堅(jiān)定，這樣好使我們更成熟的為福音做見證。福傳的靈魂是愛的圣神，祂使我們走出自己去傳福音。親愛的青年們，你們要接受天主愛之力量的引領(lǐng)，讓這愛戰(zhàn)勝那封閉于自我，封閉于個(gè)人問題和封閉于自己習(xí)慣的傾向。你們要有勇氣走出自己，走向他人，并引領(lǐng)他人與天主相遇。 四、你們要到萬民那里復(fù)活的基督派遣了門徒到各地去見證祂救贖性的臨在，天主因著祂豐富的慈愛愿意所有人得救，不愿意任何人喪亡。耶穌藉祂十字架上愛的祭獻(xiàn)給所有人敞開了一條認(rèn)識(shí)天主并進(jìn)入祂愛的共融的道路。祂建立了一個(gè)宗徒團(tuán)體，好使他們能把救恩的喜訊不論何時(shí)何地傳給所有的人，直到世界的終結(jié)。我們要契合于基督這愿望！親愛的朋友們，你們睜眼看一下周圍，很多青年迷失了他們存在的意義。你們要去！基督同樣也需要你們。讓祂的愛引領(lǐng)你們，成為祂大愛的工具，好使此愛能遍及所有的人，尤其是那些在遠(yuǎn)處的人。有些在遠(yuǎn)處的人是從地理角度來說；然而有些是因?yàn)樗麄兊纳顩]有給天主留有空間。有些人還沒有接受福音；也有些人雖然接受了福音，但是在他們的生活中天主如同不存在一樣。讓我們向所有人敞開我們的心扉，以簡單和相互尊重的方式來與他們對(duì)話。如果此對(duì)話是在真正的友誼中展開，它將會(huì)結(jié)出果實(shí)。我們被派往的萬民那里，不只是世界的其他國家，還包括生活的各個(gè)領(lǐng)域：家庭、社區(qū)、學(xué)習(xí)及工作之地、友誼交際圈和消閑場合。喜悅的福音傳播指向生活各個(gè)領(lǐng)域。我想強(qiáng)調(diào)在你們的傳教使命應(yīng)該特別關(guān)注兩個(gè)領(lǐng)域。第一個(gè)是社會(huì)傳媒領(lǐng)域，尤其是網(wǎng)絡(luò)世界。親愛的青年們，正如我在以前說過：你們要在這新交際信息時(shí)代的文化中播種寶藏，你們的生活建基于此（）青年們，你們與這些新的傳媒工具有同一的步法，特別輪到你們?cè)谶@信息世界進(jìn)行福傳工作了（第四十三屆世界傳播節(jié)文告，2009年5月24日）。因此，你們要懂得善用媒體，注意到它們隱藏著的危險(xiǎn)，尤其是網(wǎng)絡(luò)成癮、混淆真實(shí)與虛擬世界，以網(wǎng)絡(luò)接觸來代替直接和人際間的接觸與交談等危機(jī)。第二個(gè)是有關(guān)旅游和移民?，F(xiàn)在越來越多青年外出旅游，有時(shí)出于學(xué)習(xí)或工作的原因，也有時(shí)候是為了消遣。同樣我也想到了移民潮，上百萬的人群，通常很年輕，由于經(jīng)濟(jì)或社會(huì)原因到了其他地區(qū)或國家。這些現(xiàn)象可以成為福傳的天賜良機(jī)。親愛的青年們，不要害怕在這些境遇中見證你們的信仰。傳遞與基督相遇的喜樂，對(duì)于你們所遇見的人來說是一份寶貴的禮物。 五、使他們成為門徒我想你們也時(shí)常體會(huì)到難以邀請(qǐng)你們同齡人去獲得信仰經(jīng)驗(yàn)。你們看到多少年輕人，尤其是在生命旅程的某些階段，雖然渴望認(rèn)識(shí)基督和活出福音的價(jià)值，但是他們覺得無能為力。我們可以做甚么呢？首先，你們的親近和見證是天主觸碰他們心靈的一個(gè)路徑。宣揚(yáng)基督不只在于言語，而是包含整個(gè)生命，并轉(zhuǎn)化為愛的標(biāo)記。是基督注入了我們心中的那份愛，使我們成為福傳者。因此，我們的愛應(yīng)該越來越相似祂的愛。我們應(yīng)該像善心的撒瑪黎雅人一樣，隨時(shí)留意我們所遇到的人，聆聽、理解和幫助他們，好能引導(dǎo)尋求真理及生命意義的人走向天主之家教會(huì)，在那里可以找到希望和救恩（參見路10:29-37）。親愛的朋友們，不要忘記你們可以為近人做的第一個(gè)愛德行動(dòng)，就是和他們分享我們希望的泉源。如果我們不把天主帶給他們，那么我們給予他們的多么微不足道！耶穌命令祂的宗徒：你們要去使萬民成為門徒，因父及子及圣神之名給他們授洗，教訓(xùn)他們遵守我所吩咐你們的一切（瑪28:19-20）。我們使萬民成為門徒的工具主要是圣洗圣事和教理講授。這意味著我們應(yīng)該引導(dǎo)傳福音的對(duì)象與生活的基督相遇，尤其是在圣言和圣事中。如此他們可以相信基督，認(rèn)識(shí)天主并生活在祂的恩寵中。我希望每個(gè)人要自問：我曾否有勇氣建議那些還沒有接受洗禮的青年們受洗呢？我邀請(qǐng)過任何人開展尋找基督信仰的道路嗎？親愛的朋友們，不要害怕建議你們的同齡人與基督相遇。你們要祈求圣神的助佑，祂將會(huì)引領(lǐng)你們更圓滿地認(rèn)識(shí)和愛慕基督，祂將會(huì)使你們更有創(chuàng)意地傳揚(yáng)福音。 六、堅(jiān)定于信德面對(duì)福傳的困難，也許會(huì)有一種傾向，像耶肋米亞先知所說：哎呀！我主上主！你看，我還太年輕，不會(huì)說話。但是同樣天主將回答你們說：你別說：我太年輕，因?yàn)槲遗赡愕侥抢锶?，你就?yīng)到那里去；我命你說甚么，你就應(yīng)說甚么（耶1:6-7）。在宣揚(yáng)、見證信仰時(shí)，當(dāng)你們感到力不從心、無能和軟弱，你們不要害怕。福傳既非來自于我們的主動(dòng)，也不取決于我們的才能，而是對(duì)天主召叫一個(gè)信賴和服從的答復(fù)。因此，福傳不是建基于我們的力量，而是建基于天主的力量。這一點(diǎn)保祿宗徒經(jīng)驗(yàn)到了：我們是在瓦器中存有這寶貝，為彰顯那卓著的力量是屬于天主，并非出于我們（格后4:7）。因此我邀請(qǐng)你們要扎根于祈禱和圣事中。真正的福傳總是產(chǎn)生于祈禱并由祈禱所支撐。首先我們應(yīng)該與天主交談，使我們能談及天主。在祈禱中為那些我們被派遣之地的人們祈求，求上主觸動(dòng)他們的心靈；求圣神使我們成為他們得救的工具；求基督開啟我們的唇舌，并使我們成為愛的標(biāo)記。同時(shí)，我們遵循耶穌明確的要求為整個(gè)教會(huì)的傳教使命祈禱：你們應(yīng)當(dāng)求莊稼的主人派遣工人，來收他的莊稼（瑪9:38）。你們要經(jīng)常地參與主日彌撒和盡可能的參與平日彌撒，在圣體中找到你們信仰生活及見證基督的泉源。你們要勤領(lǐng)告解圣事，此圣事是與天主慈愛的美好相遇，在其中天主歡迎我們，寬恕我們并在愛內(nèi)更新我們的心靈。如果你們還沒有領(lǐng)受堅(jiān)振圣事，你們要毫不猶豫地謹(jǐn)慎準(zhǔn)備領(lǐng)受此圣事。它如同圣體圣事一樣，是一項(xiàng)使命性的圣事，給予我們圣神的愛和力量以能毫無畏懼地宣認(rèn)信仰。同樣我也鼓勵(lì)你們朝拜圣體。長時(shí)間的傾聽，并與臨在于圣體內(nèi)的耶穌交談，是新福傳熱忱的泉源。如果你們遵循此道路，基督本身將給予你們完全忠于圣言并勇敢為其作證的能力。有時(shí)你們被召叫是為顯示你們的堅(jiān)忍，尤其是當(dāng)天主的話受到厭棄或拒絕時(shí)。在世界某些地區(qū)，由于沒有宗教自由，你們當(dāng)中一些人因著自己不能對(duì)基督信仰作見證而遺憾；有些因著忠貞于教會(huì)而獻(xiàn)出了生命。我鼓勵(lì)你們要堅(jiān)定于信德，堅(jiān)信在考驗(yàn)中基督陪伴在你們的身邊。祂再次對(duì)你們說：幾時(shí)人為了我而辱罵迫害你們，捏造一切壞話毀謗你們，你們是有福的。你們歡喜踴躍吧！因?yàn)槟銈冊(cè)谔焐系馁p報(bào)是豐厚的（瑪5:11-12）。 七、偕同整個(gè)教會(huì)親愛的青年們，為了能夠在你們被派往之地堅(jiān)定于基督信仰的宣認(rèn)，你們需要教會(huì)。沒有人能夠單獨(dú)地成為福音的見證者。耶穌以團(tuán)體形式派遣祂的門徒去傳教。他以復(fù)數(shù)對(duì)他們說：使萬民成為門徒。因此，我們做見證是因?yàn)槲覀兪墙虝?huì)團(tuán)體的成員，我們傳教的成效是因著我們?cè)诮虝?huì)內(nèi)的共融，因著合一和彼此相愛，我們將被認(rèn)出是基督的門徒來（參見若13:35）。我因我們的基督徒社團(tuán)、堂區(qū)和教會(huì)的運(yùn)動(dòng)所實(shí)行的福傳美好工程而感謝天主。福傳的果實(shí)屬于整個(gè)教會(huì)：撒種的是一人，收割的是另一人（若4:37）。在此我不得不對(duì)傳教士們的偉大恩惠表達(dá)我的謝忱，他們一生致力于將福音傳遍地極。同樣，我也為司鐸及度獻(xiàn)身生活者而感謝天主，他們完全地交付自己，好使基督能夠得到宣揚(yáng)和愛慕。在此我愿鼓勵(lì)那些被天主召叫的青年們以熱忱回應(yīng)此召叫：施予比領(lǐng)受更為有福（宗20:35）。對(duì)那些放棄一切而跟隨祂的人，耶穌已經(jīng)許諾了百倍的賞報(bào)和永恒的生命（參見瑪19:29）。同樣，我也感謝那些在家庭中和在工作崗位上，盡力以日常生活福傳的教友們，他們盡力使基督受到愛慕和侍奉，使天主的國得以增長。我也特別想到了那些從事教育、醫(yī)護(hù)、企業(yè)、政治和經(jīng)濟(jì)，以及眾多平信徒傳教事業(yè)的人們?；叫枰銈兊慕桓逗鸵娮C。愿你們?cè)?