儀表自動化英語.doc

儀表自動化英語匯總（試用版）2010年6月28日23英 芯 儀表工程縮寫詞語匯總BMS:Burner Management System燃燒管理系統(tǒng)CCR: Center control room中控室ER: Engineering room工程師室FRR: Field Rack Room現(xiàn)場儀表機柜室（控制室分站）DCS: Distributed control system集散控制系統(tǒng)ESD: Emergency shut-down system緊急停車系統(tǒng)FAT: Factory Acceptance Test工廠驗收測試HMI Human Machine Interface (operator station) 人機接口（操作員站）I/O: Input/Output輸入/輸出MCC Motor Control Center馬達控制中心MMS: Machinery Monitoring System機械監(jiān)測系統(tǒng)MOV: Motor Operated Valve電動閥P&ID: Piping and Instrument Diagrams 管道儀表流程圖PFD: Process Flow Diagram工藝流程圖PLC: Programmable Logic Controller可編程邏輯控制器PU: Package Unit成套設備SAT: Site Acceptance Test現(xiàn)場認可測試SOE: Sequence Of Events事件序列記錄SIL: Safety Integrity Level安全完整性等級SIS: Safety Instrumented System安全儀表系統(tǒng)TMR: Triple Modular Redundant三重模塊冗余QMR: Quadruple Modular Redundant (dual redundant system) 四重模塊冗余（雙重冗余系統(tǒng)UPS Uninterruptible Power Supply不間斷電源1oo2 One out of two, likewise: 2oo3 2選1，同樣地3選2 英 文 全 稱 縮 寫 中 文Aabort 中斷,停止abnormal 異常abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去Absence of brush 無(碳)刷Absolute ABS 絕對的Absolute atmosphere ATA 絕對大氣壓AC Lub oil pump 交流潤滑油泵absorptance 吸收比,吸收率acceleration 加速accelerator 加速器accept 接受access 存取accomplish 完成,達到accumulator 蓄電池,累加器Accumulator battery 蓄電池組accuracy 準確,精確acid 酸性,酸的Acid washing 酸洗acknowledge 確認,響應acquisition 發(fā)現(xiàn),取得action 動作Active power 有功功率actuator 執(zhí)行機構(gòu)address 地址adequate 適當?shù)?，充分的adjust 調(diào)整，校正Admission mode 進汽方式Aerial line 天線after 以后air 風，空氣Air compressor 空壓機Air duct pressure 風管壓力Air ejector 抽氣器Air exhaust fan 排氣扇Air heater 空氣加熱器Air preheater 空氣預熱器Air receiver 空氣罐Alarm 報警algorithm 算法alphanumeric 字母數(shù)字Alternating current 交流電Altitude 高度，海拔Ambient 周圍的，環(huán)境的Ambient temp 環(huán)境溫度ammeter 電流表，安培計Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培amplifier 放大器Analog 模擬Analog input 模擬輸入Analog-to-digital A/D 模擬轉(zhuǎn)換Analysis 分析Angle 角度Angle valve 角伐Angle of lag 滯后角Angle of lead 超前角anthracite 無煙煤Anion 陰離子Anionic exchanger 陰離子交換器Anode 陽極，正極announce 通知，宣布Annual 年的，年報Annual energy output 年發(fā)電量anticipate 預期，期望Aph slow motion motor 空預器低速馬達Application program 應用程序approach 近似值，接近Arc 電弧，弧光architecture 建筑物結(jié)構(gòu)Area 面積，區(qū)域armature 電樞，轉(zhuǎn)子銜鐵Arrester 避雷器Ash 灰燼，廢墟Ash handling 除灰Ash settling pond 沉渣池Ash slurry pump 灰漿泵assemble 安裝，組裝Assume 假定,采取,擔任Asynchronous motor 異步馬達atmosphere 大氣，大氣壓Atomizing 霧化Attempt 企圖Attemperater 減溫器，調(diào)溫器Attention 注意Attenuation 衰減,減少,降低Auto reclose 自動重合閘Auto transfer 自動轉(zhuǎn)移Autoformer 自耦變壓器Automatic AUTO 自動Automatic voltage regulator 自動調(diào)壓器Auxiliary AUX 輔助的Auxiliary power 廠用電Available 有效的,可用的Avoid 避免,回避Avometer 萬用表,安伏歐表計Axial 軸向的Axis 軸,軸線Axis disp protection 軸向位移，保護Axle 軸，車軸，心捧BBack 背后，反向的Back pressure 背壓Back wash 反沖洗Back up 支持，備用Back ward 向后Baffle 隔板Bag filter 除塵布袋Balance 平衡Ball 球Ball valve 球閥Bar 巴，條桿Bar screen material classifier 柵形濾網(wǎng)base 基礎、根據(jù)Base load 基本負荷Base mode 基本方式Batch processing unit 批處理單元Battery 電池Bearing BRG 軸承before 在之前bell 鈴Belt 帶，皮帶Bend 撓度，彎曲Besel 監(jiān)視孔BLAS 偏置，偏壓Binary 二進制，雙Black 黑色Black out 大停電，全廠停電blade 葉片Bleed 放氣，放水Blocking signal 閉鎖信號Blow 吹Blow down 排污Blowlamp 噴燈blue 藍色Bms watchdog Bms看門狗，bms監(jiān)視器boiler BLR 鍋爐Boiler feedwater pump BFP 鍋爐給水泵Boil-off 蒸發(fā)汽化bolt 螺栓bore 孔，腔boost BST 增壓，提高Boost centrifugal pump BST CEP 凝升泵Boost pump BP 升壓泵Boot strap 模擬線路，輔助程序bottom 底部Bowl mill 碗式磨brash 脆性，易脆的bracket 支架，托架，括號breadth 寬度break 斷開，斷路breaker 斷路器，隔離開關(guān)Breaker coil 跳閘線路breeze 微風，煤粉Brens-chluss 熄火，燃燒終結(jié)bridge 電橋，跨接，橋形網(wǎng)絡brigade 班，組，隊，大隊broadcast 廣播brownout 節(jié)約用電brush 電刷，刷子Brush rocker 電刷搖環(huán)Brown coal 褐煤Buchholtz protecter 瓦斯保護bucket 斗，吊斗Buffer tank 緩沖箱built 建立bulletin 公告，公報bump 碰，撞擊bunker 煤倉burner 燃燒器Burner management system 燃燒器管理系統(tǒng)Bus section 母線段busbar 母線Busbar frame 母線支架buscouple 母聯(lián)button 按鈕Bypass/by pass BYP 旁路Bypass valve 旁路閥 儀表功能 被測變量 溫度 溫差 壓力或真空 壓差 流量 液位或料位變送 TT TDT PT PDT FT LT指示 TI TDI PI PDI FI LI指示、變送 TIT TDIT PIT PDIT FIT LIT指示、調(diào)節(jié) TIC TDIC PIC PDIC FIC LIC指示、報警 TIA TDIA PIA PDIA FIA LIA指示、聯(lián)鎖、報警 TISA TDSIA PISA PDSIA FISA LISA指示、積算 FIQ 指示、自動手動操作 TIK TDIK PIK PDIK FIK LIK記錄 TR TDR PR PDR FR LR記錄、調(diào)節(jié) TRC TDRC PRC PDRC FRC LRC記錄、報警 TRA TDRA PRA PDRA FRA LRA記錄、聯(lián)鎖、報警 TRSA TDRSA PRSA PDSRA FRSA LRSA記錄、積算 PDRQ FRQ 調(diào)節(jié) TC TDC PC PDC FC LC調(diào)節(jié)、變送 TCT 報警 TA 聯(lián)鎖、報警 TSA TDSA PSA PDSA FSA LSA積算、報警 FQA 火焰報警 BA 電導率指示 CI 電導率指示、報警 CIA 時間或時間程序指示 KI 時間程序指示控制 KIC DCS分散控制系統(tǒng)中英文對照DCS-分散控制系統(tǒng)BTG-常規(guī)摸擬儀表RUNBACK-自動快速減負荷RUNRP-強增負荷RUNDOWN-強減負荷FCB-快速甩負荷MFT-鍋爐主燃料跳閘TSI-汽輪機監(jiān)測系統(tǒng)ETS-汽輪機緊急跳機系統(tǒng)TAS-汽輪機自啟動系統(tǒng)AGC-自動發(fā)電控制ADS-調(diào)度自動化系統(tǒng)CCS-單元機組協(xié)調(diào)控制系統(tǒng)FSSS-鍋爐爐膛安全監(jiān)控系統(tǒng)BMS-燃燒管理系統(tǒng)SCS-順序控制系統(tǒng)MCC-調(diào)節(jié)控制系統(tǒng)DAS-數(shù)椐采集系統(tǒng)DEH-數(shù)字電液調(diào)節(jié)系統(tǒng)MEH-給水泵汽輪機數(shù)字電液調(diào)節(jié)系統(tǒng)BPS-旁路控制系統(tǒng)DIS-數(shù)字顯示站MCS-管理指令系統(tǒng)BM-鍋爐主控TM-汽輪機主控DEB-協(xié)調(diào)控制原理ULD-機組負荷指令ABTC-CCS的主控系統(tǒng)MLS-手動負荷設定器BCS-燃燒器控制系統(tǒng)PLC-可編程控制器UAM-自動管理系統(tǒng)MTBF-平均故障間隔時間MTTR-平均故障修復時間SPC-定值控制系統(tǒng)OPC-超數(shù)保護控制系統(tǒng)ATC-自動汽輪機控制ETS-汽輪機危急遮斷系統(tǒng)AST-自動危急遮斷控制IMP-調(diào)節(jié)級壓力VP-閥位指令FA-全周進汽PA-部分進汽LVDT-線性位移差動轉(zhuǎn)換器UMS-機組主控順序TMS-機主控順序BMS-爐主控順序BFPT-給水泵汽輪機PID-比例積分微分調(diào)節(jié)器BATCHDATA-批數(shù)椐節(jié)STEPSUBOUTINE-步子程序節(jié)FUNCTIONSUBOUTINE-功能子程序節(jié)MONITORSUBOUTINE-監(jiān)視子程序節(jié)MCR-最大連續(xù)出力ASP-自動停導閥LOB-潤滑油壓低LP-調(diào)速油壓低LV-真空低OS-超速PU-發(fā)送器RP-轉(zhuǎn)子位置TB-軸向位移DPU-分散控制單元MIS-自動化管理信息系統(tǒng)DEL-數(shù)據(jù)換碼符DTE-數(shù)據(jù)終端設備DCE-數(shù)據(jù)通信設備RTU-遠程終端TXD-發(fā)送數(shù)據(jù)RXD-接收數(shù)據(jù)RTS-請求發(fā)送CTS-結(jié)束發(fā)送DSR-數(shù)據(jù)裝置準備好DTR-數(shù)據(jù)終端準備好WORKSTATION-工作站DATAHIGHWAYS-數(shù)據(jù)高速公路DATANETWORK-數(shù)據(jù)網(wǎng)絡OIS-操作員站EWS-工程師站MMI-人機接口DHC-數(shù)據(jù)高速公路控制器FP-功能處理器MFC-多功能處理器NMRR-差模抑制比CMRR-共模抑制比OIU-操作員接口MMU-端子安裝單元CIU-計算機接口單元COM-控制器模件LIM-回路接口模件LMM-邏輯主模件BIM-總線接口模件AMM-模擬主模件DSM-數(shù)字子模件DLS-數(shù)字邏輯站ASM-模擬子模件DIS-數(shù)字指示站CTS-控制I/O子模件TPL-通信回路端子單元TDI/IDO-數(shù)字輸入/輸出端子單元TAI/TAO-模擬輸入/輸出端子單元TLS-邏輯站端子單元TCS-控制器站端子單元CTM-組態(tài)調(diào)整單元MBD-控制板LOG-記錄器站ENG-工程師控制站HSR-歷史數(shù)據(jù)存儲及檢索站OPE-操作員/報警控制臺CALC-記算機站TV-高壓主汽閥GV-高壓調(diào)節(jié)閥RV-中壓主汽閥IV-中壓調(diào)節(jié)閥PPS-汽輪機防進水保護系統(tǒng)AS-自動同步BOP-軸承潤滑油泵EOP-緊急事故油泵SOB-高壓備用密封油泵CCBF-協(xié)調(diào)控制鍋爐跟隨方式CCTF-協(xié)調(diào)控制汽輪機跟隨方式CRT-陰極射線管GC-高壓調(diào)節(jié)閥控制IC-中壓調(diào)節(jié)閥控制TC-高壓主汽閥控制LDC-負荷指令計算機OA-操作員自動控制PCV-壓力控制閥門RD-快速降負荷RSV-中壓主汽閥TSI-汽輪機監(jiān)控儀表TPC-汽輪機壓力控制UPS-不間斷電源 AI Analog Input 模擬量輸入AO Analog Output 模擬量輸出ACS Automation Control System 自動控制系統(tǒng)CM Control Module 控制模塊CNI ControlNet Interface ControlNet接口CPM Control Processor Module 控制處理器模塊CR Control Room Area 控制室DI Digital Input 數(shù)字量輸入DO Digital Output 數(shù)字量輸出ES Experion Server Experion服務器ESD Emergency Shutdown System 緊急停車系統(tǒng)FB Function Block 功能塊FGS-ENG Fire & Gas System Engineering Station 消防和燃氣系統(tǒng)工程站 FTE Fault Tolerant Ethernet 容錯以太網(wǎng)HAI HART Analog Input 帶HART協(xié)議的模擬量輸入IO Input Output 輸入輸出LAN Local Area Network 局域網(wǎng) MAC Media Access Control 媒體訪問控制NIC Network Interface Card 網(wǎng)絡接口卡OI Override Interlock 覆寫聯(lián)鎖OP Output 輸出PCS Process Control System 過程控制系統(tǒng)P-LAN Process LAN 過程局域網(wǎng) P-LAN-A P-LAN A 過程局域網(wǎng)A P-LAN-B P-LAN B 過程局域網(wǎng)B PRN Printer 打印機 PRSV Printer Server 打印服務器 RCP Redundant Chassis Pair 冗余機架對RM Redundancy Module 冗余模塊RTU Remote Terminal Unit 遠程終端單元SCM Sequence Control Module 順控模塊SDS Shutdown System 停車系統(tǒng)SI Safety Interlock 安全連鎖SP Set Point 設定值STN Experion Station Exrerion站 UPS Un-interruptible Power Supply 不間斷電源TS Terminal Server 終端服務器現(xiàn)場總線控制系統(tǒng)FCS FielBus Control System MICC （Main Instrument&Control Contractor)主要儀表和控制承包商MAV （Main Automation Vendor）主要自動化供應商MIV （Main Instrument Vendor）主要儀表供應商常用自動化儀表術(shù)語中英文對照自動化儀表 automation instrumentation 測量 measurement現(xiàn)場 site控制 control就地儀表 local instrument檢測儀表 detecting and measuring instrument傳感器 transducer轉(zhuǎn)換器 converter變送器 transmitter執(zhí)行器 actuator顯示儀表 display instrument控制儀表 control instrument檢測元件、傳感元件 sensor取源部件 tap檢測點 measuring point測溫點 temperature measuring point取壓點 pressure measuring point綜合控制系統(tǒng) comprehensive control system管道 piping 儀表管道 instrumentation piping測量管道 measuring piping信號管道 signal piping氣源管道 air piping電纜槽 cable tray回路 loop儀表線路 instrumentation line保護管 protective tube伴熱 heat tracing脫脂degreasing檢驗 inspection試驗 testing檢定 verification校準 calibration調(diào)整 adjustment防爆電氣設備 explosion-protected electrical apparatus爆炸性環(huán)境 explosive atmosphere危險區(qū)域 hazardous area本質(zhì)安全電路 intrinsically-safe circuit本質(zhì)安全型設備 intrinsically-safe apparatus關(guān)聯(lián)設備 associated apparatus自動化專業(yè)英語詞匯（一）accelerationtransducer加速度傳感器acceptancetesting驗收測試accessibility可及性accumulatederror累積誤差AC-DC-ACfrequencyconverter交-直-交變頻器AC(alternatingcurrent)electricdrive交流電子傳動activeattitudestabilization主動姿態(tài)穩(wěn)定actuator驅(qū)動器，執(zhí)行機構(gòu)adaline線性適應元adaptationlayer適應層adaptivetelemetersystem適應遙測系統(tǒng)adjointoperator伴隨算子admissibleerror容許誤差aggregationmatrix集結(jié)矩陣AHP(analytichierarchyprocess)層次分析法amplifyingelement放大環(huán)節(jié)analog-digitalconversion模數(shù)轉(zhuǎn)換annunciator信號器antennapointingcontrol天線指向控制anti-integralwindup抗積分飽卷aperiodicdecomposition非周期分解aposterioriestimate后驗估計approximatereasoning近似推理aprioriestimate先驗估計articulatedrobot關(guān)節(jié)型機器人assignmentproblem配置問題，分配問題associativememorymodel聯(lián)想記憶模型associatron聯(lián)想機asymptoticstability漸進穩(wěn)定性attainedposedrift實際位姿漂移attitudeacquisition姿態(tài)捕獲AOCS(attritudeandorbitcontrolsystem)姿態(tài)軌道控制系統(tǒng)attitudeangularvelocity姿態(tài)角速度attitudedisturbance姿態(tài)擾動attitudemaneuver姿態(tài)機動attractor吸引子augmentability可擴充性augmentedsystem增廣系統(tǒng)automaticmanualstation自動-手動操作器automaton自動機backlashcharacteristics間隙特性basecoordinatesystem基座坐標系Bayesclassifier貝葉斯分類器bearingalignment方位對準bellowspressuregauge波紋管壓力表benefit-costanalysis收益成本分析bilinearsystem雙線性系統(tǒng)biocybernetics生物控制論biologicalfeedbacksystem生物反饋系統(tǒng)blackboxtestingapproach黑箱測試法blindsearch盲目搜索blockdiagonalization塊對角化Boltzmanmachine玻耳茲曼機bottom-updevelopment自下而上開發(fā)boundaryvalueanalysis邊界值分析brainstormingmethod頭腦風暴法breadth-firstsearch廣度優(yōu)先搜索butterflyvalve蝶閥CAE(computeraidedengineering)計算機輔助工程CAM(computeraidedmanufacturing)計算機輔助制造Camflexvalve偏心旋轉(zhuǎn)閥canonicalstatevariable規(guī)范化狀態(tài)變量capacitivedisplacementtransducer電容式位移傳感器capsulepressuregauge膜盒壓力表CARD計算機輔助研究開發(fā)Cartesianrobot直角坐標型機器人cascadecompensation串聯(lián)補償catastrophetheory突變論centrality集中性chainedaggregation鏈式集結(jié)chaos混沌characteristiclocus特征軌跡chemicalpropulsion化學推進calrity清晰性classicalinformationpattern經(jīng)典信息模式classifier分類器clinicalcontrolsystem臨床控制系統(tǒng)closedlooppole閉環(huán)極點closedlooptransferfunction閉環(huán)傳遞函數(shù)clusteranalysis聚類分析coarse-finecontrol粗-精控制cobwebmodel蛛網(wǎng)模型coefficientmatrix系數(shù)矩陣cognitivescience認知科學cognitron認知機coherentsystem單調(diào)關(guān)聯(lián)系統(tǒng)combinationdecision組合決策combinatorialexplosion組合爆炸combinedpressureandvacuumgauge壓力真空表commandpose指令位姿companionmatrix相伴矩陣compartmentalmodel房室模型compatibility相容性，兼容性compensatingnetwork補償網(wǎng)絡compensation補償，矯正compliance柔順，順應compositecontrol組合控制computablegeneralequilibriummodel可計算一般均衡模型conditionallyinstability條件不穩(wěn)定性configuration組態(tài)connectionism連接機制connectivity連接性conservativesystem守恒系統(tǒng)consistency一致性constraintcondition約束條件consumptionfunction消費函數(shù)context-freegrammar上下文無關(guān)語法continuousdiscreteeventhybridsystemsimulation連續(xù)離散事件混合系統(tǒng)仿真continuousduty連續(xù)工作制controlaccuracy控制精度controlcabinet控制柜controllabilityindex可控指數(shù)controllablecanonicalform可控規(guī)范型controlplant控制對象,被控對象controllinginstrument控制儀表controlmomentgyro控制力矩陀螺controlpanel控制屏，控制盤controlsynchro控制式自整角機controlsystemsynthesis控制系統(tǒng)綜合controltimehorizon控制時程cooperativegame合作對策coordinabilitycondition可協(xié)調(diào)條件coordinationstrategy協(xié)調(diào)策略coordinator協(xié)調(diào)器cornerfrequency轉(zhuǎn)折頻率costatevariable共態(tài)變量cost-effectivenessanalysis費用效益分析couplingoforbitandattitude軌道和姿態(tài)耦合criticaldamping臨界阻尼criticalstability臨界穩(wěn)定性cross-overfrequency穿越頻率，交越頻率currentsourceinverter電流源型逆變器cut-offfrequency截止頻率cybernetics控制論cyclicremotecontrol循環(huán)遙控cylindricalrobot圓柱坐標型機器人dampedoscillation阻尼振蕩damper阻尼器dampingratio阻尼比dataacquisition數(shù)據(jù)采集dataencryption數(shù)據(jù)加密datapreprocessing數(shù)據(jù)預處理dataprocessor數(shù)據(jù)處理器DCgenerator-motorsetdrive直流發(fā)電機-電動機組傳動Dcontroller微分控制器decentrality分散性decentralizedstochasticcontrol分散隨機控制decisionspace決策空間decisionsupportsystem決策支持系統(tǒng)decomposition-aggregationapproach分解集結(jié)法decouplingparameter解耦參數(shù)deductive-inductivehybridmodelingmethod演繹與歸納混合建模法delayedtelemetry延時遙測derivationtree導出樹derivativefeedback微分反饋describingfunction描述函數(shù)desiredvalue希望值despinner消旋體destination目的站detector檢出器deterministicautomaton確定性自動機deviation偏差艙deviationalarm偏差報警器DFD數(shù)據(jù)流圖diagnosticmodel診斷模型diagonallydominantmatrix對角主導矩陣diaphragmpressuregauge膜片壓力表differenceequationmodel差分方程模型differentialdynamicalsystem微分動力學系統(tǒng)differentialgame微分對策differentialpressurelevelmeter差壓液位計differentialpressuretransmitter差壓變送器differentialtransformerdisplacementtransducer差動變壓器式位移傳感器differentiationelement微分環(huán)節(jié)digitalfiler數(shù)字濾波器digitalsignalprocessing數(shù)字信號處理digitization數(shù)字化digitizer數(shù)字化儀dimensiontransducer尺度傳感器directcoordination直接協(xié)調(diào)disaggregation解裂discoordination失協(xié)調(diào)discreteeventdynamicsystem離散事件動態(tài)系統(tǒng)discretesystemsimulationlanguage離散系統(tǒng)仿真語言discriminantfunction判別函數(shù)displacementvibrationamplitudetransducer位移振幅傳感器dissipativestructure耗散結(jié)構(gòu)distributedparametercontrolsystem分布參數(shù)控制系統(tǒng)distrubance擾動disturbancecompensation擾動補償diversity多樣性divisibility可分性domainknowledge領域知識dominantpole主導極點dose-responsemodel劑量反應模型dualmodulationtelemeteringsystem雙重調(diào)制遙測系統(tǒng)dualprinciple對偶原理dualspinstabilization雙自旋穩(wěn)定dutyratio負載比dynamicbraking能耗制動dynamiccharacteristics動態(tài)特性dynamicdeviation動態(tài)偏差dynamicerrorcoefficient動態(tài)誤差系數(shù)dynamicexactness動它吻合性dynamicinput-outputmodel動態(tài)投入產(chǎn)出模型econometricmodel計量經(jīng)濟模型economiccybernetics經(jīng)濟控制論e