



全文預(yù)覽已結(jié)束
下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
中華人民共和國政府和越南社會主義共和國政府關(guān)于中越陸地邊境口岸及其管理制度的協(xié)定中華人民共和國政府和越南社會主義共和國政府(以下簡稱雙方),為進一步鞏固和發(fā)展兩國人民的傳統(tǒng)睦鄰友好關(guān)系,促進兩國貿(mào)易發(fā)展和人員往來,根據(jù)中華人民共和國政府和越南社會主義共和國政府關(guān)于中越陸地邊界管理制度的協(xié)定第六章第二十三條的規(guī)定,在平等互利原則的基礎(chǔ)上達成協(xié)議如下: 第一條 在本協(xié)定中,雙方使用以下定義: 一、“邊境口岸”和“口岸”具有相同的意義,是指位于中越陸地邊界兩側(cè),供人員、貨物、物品和交通運輸工具直接出入境的特定區(qū)域,包括雙邊性口岸和國際性口岸。根據(jù)其性質(zhì)亦可分為公路口岸、鐵路口岸和水運口岸。 雙邊性口岸是指允許雙方人員、貨物、物品和交通運輸工具出入境的口岸。 國際性口岸是指允許雙方以及第三國(地區(qū))的人員、貨物、物品和交通運輸工具出入境的口岸。 二、“邊境地區(qū)”,是指毗鄰中越陸地邊界線兩側(cè)的雙方縣級行政區(qū)。 三、“邊民”,是指毗鄰中越陸地邊界線兩側(cè)鄉(xiāng)(鎮(zhèn))的本國常住居民。 四、“不可抗力”,是指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況。 五、“口岸檢查檢驗部門”,是指中方口岸的邊防檢查、海關(guān)、檢驗檢疫部門和越方口岸的邊防部隊、海關(guān)、衛(wèi)生檢疫、動植物檢疫部門。 第二條 一、雙方確定中越邊境地區(qū)已開放下列口岸: 中華人民共和國方面 越南社會主義共和國方面 金水河馬鹿塘 河 口(公路)老 街(公路) 河 口(鐵路)老 街(鐵路) 天 保清 水 龍 邦茶 嶺 水 口馱 隆 憑 祥(鐵路)同 登(鐵路) 友誼關(guān)友 誼 東 興芒 街 二、雙方同意下列口岸在條件具備時開放,具體開放時間和辦法通過外交途徑商定。下列口岸正式開放之前,出入境的人員、貨物、物品和交通運輸工具均應(yīng)按照本國法律和雙方協(xié)議的有關(guān)規(guī)定接受檢查檢驗。 中華人民共和國方面 越南社會主義共和國方面 龍 富阿 巴 寨 坪 河烏馬都洪 橋 頭猛 康 都 龍箐 門 董 干普 棒 田 蓬上 蓬 平 孟朔 江 岳 圩坡 標(biāo) 碩 龍里 板 科 甲下 瑯 平而關(guān)平 宜 愛 店峙 馬 峒 中橫 模 三、本條第一款所述邊境口岸的位置、類型、開放時間和工作時間,在附件中具體規(guī)定。 四、正式開放邊境口岸、開辟新的邊境口岸和關(guān)閉邊境口岸,應(yīng)通過外交途徑商定。有關(guān)協(xié)議文件成為本協(xié)定的補充文件。 五、如遇有不可抗力或其他特別需要,雙方可開放臨時通道。 臨時通道的開放應(yīng)先由兩國邊境地區(qū)所在?。ㄗ灾螀^(qū))級政府協(xié)商一致,經(jīng)本國政府同意并通過外交途徑確定。 臨時通道的出入境人員、貨物、物品和交通運輸工具均應(yīng)按照本國法律和雙方協(xié)議的有關(guān)規(guī)定接受檢查檢驗。 第三條 一、雙邊性口岸對持有雙方有效護照或其代用證件、邊境地區(qū)出入境通行證的人員、貨物、物品和交通運輸工具開放;國際性口岸對持有雙方有效護照或其代用證件、邊境地區(qū)出入境通行證的人員、貨物、物品和交通運輸工具開放,并對持有第三國(地區(qū))有效護照或其代用證件的人員、貨物、物品和交通運輸工具開放。人員簽證事宜,按雙方有關(guān)協(xié)議執(zhí)行。 出入境人員、貨物、物品和交通運輸工具應(yīng)接受口岸檢查檢驗部門的查驗。 二、邊境地區(qū)出入境通行證的發(fā)放和使用按照中華人民共和國政府和越南社會主義共和國政府關(guān)于中越陸地邊界管理制度的協(xié)定執(zhí)行。 第四條 一、邊境口岸開放期間,雙方口岸檢查檢驗部門根據(jù)各自國家的法律及法規(guī)行使職權(quán)。必要時,雙方口岸檢查檢驗部門可就簡化查驗程序簽訂專門協(xié)議。 二、雙方口岸檢查檢驗部門可進行對口的會談、會晤和業(yè)務(wù)聯(lián)系。 三、雙方應(yīng)根據(jù)各自口岸檢查檢驗部門的有關(guān)法規(guī),相互通報出入境人員隨身攜帶自用物品的種類、價值和數(shù)量、貨幣的種類和數(shù)額以及檢查檢驗的其他相關(guān)規(guī)定。 四、雙方其他相關(guān)協(xié)議中規(guī)定的載有邊境貿(mào)易人員、貨物及其他物品的交通運輸工具經(jīng)口岸進入另一方境內(nèi)后,須按雙方有關(guān)主管部門商定的路線行駛,其所載人員、貨物、物品須在指定的站點或貨場下客、卸貨,并接受另一方檢查檢驗部門的監(jiān)管。 五、出入境人員和交通運輸工具的管理辦法,由雙方有關(guān)主管部門根據(jù)本協(xié)定商定。 六、為履行中華人民共和國政府和越南社會主義共和國政府關(guān)于中越陸地邊界管理制度的協(xié)定和雙方已簽訂的其它協(xié)定、協(xié)議賦予的權(quán)利和義務(wù),雙方邊界代表、副代表、代表助手和其他工作人員,在口岸關(guān)閉期間可經(jīng)雙方口岸檢查檢驗部門協(xié)商同意后,持雙方確認的證件通過口岸出入境。 第五條 一、已正式開放的各邊境口岸在雙方法定節(jié)假日期間不關(guān)閉,除非雙方另有協(xié)議規(guī)定。 鐵路口岸工作時間按雙方商定的鐵路運行時刻表執(zhí)行。 二、如遇特殊情況需關(guān)閉口岸或在工作時間之外臨時開放口岸,雙方應(yīng)通過外交途徑至少提前5天相互通知并協(xié)商一致?;謴?fù)開放須通過外交途徑通知另一方并得到確認。 三、出于維護社會公共利益和國家安全的考慮,或由于發(fā)生嚴重的自然災(zāi)害、重大傳染病和動植物疫情及其他不可抗力的原因,一方可臨時關(guān)閉口岸或限制口岸通行。但應(yīng)提前5天,緊急情況下不少于24小時通知另一方。 四、改變現(xiàn)有邊境口岸的位置、類型、開放時間和工作時間,應(yīng)經(jīng)兩國邊境地區(qū)所在?。ㄗ灾螀^(qū))級政府協(xié)商一致,經(jīng)本國政府同意并通過外交途徑確定。有關(guān)協(xié)議文件成為本協(xié)定的補充文件。 五、除本條第三款規(guī)定的情況外,未經(jīng)另一方同意,任何一方不得單方面關(guān)閉口岸。如遇上述情況致使對方蒙受損失,雙方應(yīng)通過外交途徑協(xié)商解決有關(guān)問題。 第六條 一方通過邊境口岸出境的人員在對方境內(nèi)活動時,須遵守對方的法律和雙方制定的有關(guān)規(guī)定。 一方對另一方入境人員的正當(dāng)權(quán)益應(yīng)給予保護。 第七條 口岸設(shè)施的設(shè)計和建設(shè)應(yīng)考慮口岸未來發(fā)展需求。 第八條 雙方口岸檢查檢驗部門可就有關(guān)邊境口岸問題建立對等聯(lián)系機制。 雙方口岸檢查檢驗部門在職權(quán)范圍內(nèi)未能解決的問題,應(yīng)通過外交途徑解決。 第九條 本協(xié)定不影響雙方簽訂的其他國際條約中所產(chǎn)生的權(quán)利和義務(wù)。 第十條 本協(xié)定解釋或執(zhí)行過程中如遇分歧,雙方將通過外交途徑協(xié)商解決。 第十一條 在本協(xié)定有效期內(nèi),經(jīng)雙方協(xié)商一致,可對本協(xié)定進行修改或補充。 為有效實施本協(xié)定,雙方將建立協(xié)定執(zhí)行機制。 第十二條 本協(xié)定須經(jīng)雙方各自履行協(xié)定生效所需的國內(nèi)法律程序并通過外交途徑相互書面通知,并自最后一份書面通知書發(fā)出之日起第30天生效。 本協(xié)定有效期10年。如一方未
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 商業(yè)培訓(xùn)中的心理調(diào)適技巧探討
- 湖北省孝感市孝南區(qū)2024年物理八年級第一學(xué)期期末監(jiān)測模擬試題含解析
- 生態(tài)農(nóng)業(yè)采棉機操作手勞務(wù)協(xié)議
- 電子工程師崗前指導(dǎo):電路與設(shè)備維護技能
- 酒店保潔人員的腰腿保護措施
- 零售行業(yè)市場現(xiàn)狀與消費升級趨勢分析報告
- 初中生物課程中的合作學(xué)習(xí)策略
- 2025至2030中國步態(tài)分析儀行業(yè)項目調(diào)研及市場前景預(yù)測評估報告
- 科研機構(gòu)復(fù)工復(fù)產(chǎn)安全培訓(xùn)心得體會
- 2025至2030中國自動駕駛汽車和先進駕駛輔助系統(tǒng)行業(yè)產(chǎn)業(yè)運行態(tài)勢及投資規(guī)劃深度研究報告
- 廣東深圳市南山區(qū)機關(guān)事業(yè)單位面向高校畢業(yè)生招聘編外人員104人歷年重點基礎(chǔ)提升難、易點模擬試題(共500題)附帶答案詳解
- 放化療相關(guān)口腔黏膜炎預(yù)防及護理課件
- 北京市海淀區(qū)2025屆高一下生物期末檢測模擬試題含解析
- JT∕T 795-2023 事故汽車修復(fù)技術(shù)規(guī)范
- 2024四川廣元市檢察機關(guān)招聘聘用制書記員22人筆試備考題庫及答案解析
- 內(nèi)科患者VTE風(fēng)險評估表
- 一年級上冊美術(shù)教案-第1課 讓大家認識我:誠實最好 ▏人美版
- 科學(xué)認識天氣智慧樹知到期末考試答案2024年
- (高清版)DZT 0064.15-2021 地下水質(zhì)分析方法 第15部分:總硬度的測定 乙二胺四乙酸二鈉滴定法
- 心理體檢收費目錄
- 雅魯藏布江米林-加查段沿線暴雨泥石流危險度評價的中期報告
評論
0/150
提交評論