abaltbm法語_專業(yè).doc

| You have to believe, there is a way. The ancients said: the kingdom of heaven is trying to enter. Only when the reluctant step by step to go to it s time, must be managed to get one step down, only have struggled to achieve it. - Guo Ge Tech法語專業(yè) 開放分類： 大學專業(yè)業(yè)務(wù)培養(yǎng)目標：本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的相應(yīng)語語言基礎(chǔ)比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的相應(yīng)語言高級專門人才。 業(yè)務(wù)培養(yǎng)要求：本專業(yè)學生主要學習相應(yīng)語語言、文學、歷史、政治、經(jīng)濟、外交、社會文化等方面的基本理論和基本知識，受到相應(yīng)語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的熟巧訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業(yè)務(wù)水平及較好的素質(zhì)和較強的能力。 畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾方面的知識和能力： 1.了解我國有關(guān)的方針、政策、法規(guī)； 2.掌握語言學、文學及相關(guān)人文和科技方面的基礎(chǔ)知識； 3.具有扎實的相應(yīng)語言基礎(chǔ)和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力； 4.了解我國國情和相應(yīng)國家的社會和文化； 5.具有較好的漢語表達能力和基本調(diào)研能力； 6.具有第二外國語的一定的實際應(yīng)用能力； 7.掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學研究和實際工作能力。 主干學科：外國語言文學 主要課程：基礎(chǔ)相應(yīng)語、高級相應(yīng)語、報刊選讀、視聽、口語、相應(yīng)語寫作、翻譯理論與實踐、語言理論、語言學概論、主要相應(yīng)語國家文學史及文學作品選讀、主要相應(yīng)國家國情等 修業(yè)年限：四年 授予學位：文學學士 開設(shè)院校：北京外國語大學 北京大學 浙江大學 南開大學 只會法語肯定不行。 我理解的前景，就是指去公司。所以國家部委就不談了。 對于上面談到的，我想說幾點： 1.翻譯是沒有前途的。 無論你是做零工還是去阿爾及利亞之類的非洲國家。翻譯日薪不少，我是承認的。本人翻譯一天千元以上的也做過，可是不是總是有這樣的機會。做翻譯，常常是今天賺得多，后面幾天說不定就一點都沒有收入。說到去外辦，是比較穩(wěn)定，可是會過得很無聊（我的一個同學就在上海外辦），在那里呆久了很沒動力。至于去非洲工地打工，更是要人命。月薪千美元以上其實只是辛苦錢，而且一點也不夠補貼你的辛苦！你付出的只會超過你想像的好幾倍。去了就會大喊后悔了。 最關(guān)鍵一點，就是翻譯其實只是一種“雞肋”技藝。除非你做到最好，高翻、同傳，否則沒有多少回報。而且也不能指望做一輩子翻譯吧？ 2.做學問是沒意思的 其實樓主談到就業(yè)前景，就可以猜測不會對做學問感興趣。在國內(nèi)的學術(shù)界，出名不容易，也不像外國教授也那么多的補貼。關(guān)鍵是做學問的沒有精力，也沒有機會再去賺多少外快，還不如直接去公司工作呢。 3.培訓(xùn)機構(gòu)是沒有希望的 現(xiàn)在的私人外語培訓(xùn)機構(gòu)越來越多，尤其和中介關(guān)系緊密。其實80%以上都是騙錢的。這個行業(yè)都是朝不保夕的。很多人水平不夠，也盯上利潤巨大的外語培訓(xùn)業(yè)。最后的結(jié)果只能是落個罵名，沒有人再會上當。只有真正規(guī)范質(zhì)優(yōu)的培訓(xùn)機構(gòu)，才能維持下去，前途也才算好。 4.公司是很困難的 歐洲公司不像日本企業(yè)，日企可以只召日語專業(yè)的，如果你只會法語，很難進法國企業(yè)。即使在法企，英語也是首要考慮標準。法語要求只在做到管理層以后。以法語專業(yè)的身份被招聘的，最多是文案助理一類可有可無的娛樂性職業(yè)。如果你志向遠大，肯定不會考慮的。所以想進公司有前途發(fā)展，一定要在法語之外還有別的技能，否則要你做什么呢？ 綜上所述，法語只是一種輔助性技能。想要有前途，還得去學點別的什么。當年我畢業(yè)時，有不少人選擇了出國轉(zhuǎn)專業(yè)。到法國留學相對比較容易，學費也比其他發(fā)達國家低很多，而且法國高等教育質(zhì)量很不錯。如果你有一張法國管理學碩士文憑，不要說回國好工作，在法國說不定就能找到理想工作。到非洲確實不是明智的決定，我已經(jīng)在摩洛哥快兩年了，待遇也沒上千美圓，沒到過非洲的人也不了解這邊的事，有苦說不出，確實不值得，我們項目除了個別閑職年紀大的人想留，再沒別的人想多留一天。有條件還是去法國留學吧，那樣的經(jīng)歷在國內(nèi)找工作會比非洲工作實用一百倍。國內(nèi)法語就業(yè)情況不好說。哈哈，我轉(zhuǎn)行自己做小生意過點小日子實在的多。不錯，現(xiàn)在法語是世界第二大的外語。 多用在外交場合。 前景非常廣闊 。法語就業(yè)前景還是不錯的。就目前的情況看肯定不止于找不到工作。隨著中法關(guān)系的進一步加強，法國公司在華投資也將越來越多，對法語人才的需求也必然隨之增加。 由于法國的公立大學是不收學費的，所以去法國留學的人也越來越多，因此法語培訓(xùn)機構(gòu)也隨之增多，去培訓(xùn)機構(gòu)做兼職可以輕松賺外快。 翻譯也很好。在廣州等地，法語翻譯的日薪在400-800元之間，甚至更多。女生的話可以考慮去政府部門的外事辦工作，比較穩(wěn)定。 做大學教授也是不錯的選擇，如果你是男生就更好了，男生考研更容易。作教授很輕松而且有很多外快可以賺。 更重要的是，如果你覺得國內(nèi)賺錢太少