將進(jìn)酒教案.doc

登 城 望湖樓晚景劉 敞 蘇軾雨映寒空半有無， 橫風(fēng)吹雨入樓斜，重樓閑上倚城隅。 壯觀應(yīng)須好句夸。淺深山色高低樹， 雨過潮平江海碧，一片江南水墨圖。 電光時(shí)掣紫金蛇。登城是一首登樓野望之作。首句寫秋日“微雨”，一個(gè)“映”字，十分貼切地抓住了自然景物的特征。如果是春日微雨，它彌漫一片，有如云霧，那是不可能與天空相“映”的；而初夏煙雨，無邊無際，將遠(yuǎn)處的一切都裹了起來，就更談不上與天空相“映”了。只有在秋天，這“無點(diǎn)亦無聲”的仿佛透明的雨絲，才具備這個(gè)特點(diǎn)。因此，從“雨映寒空”入手，再用“半有無”加以細(xì)致描寫，就細(xì)致真切地傳達(dá)了秋日微雨之神。至于在“空”前著一“寒”字，則是為了表現(xiàn)秋雨生寒的清冷之感，其中并不包含詩人的主觀情緒。次句寫“登城”?！爸貥情e上”即“閑上重樓”。這個(gè)“閑”字既表明詩人并非第一次登臨此處那樣會(huì)心情迫切，不會(huì)著一“閑”字；又暗示他亦非勞人遷客那樣會(huì)侘傺無聊，不可能“閑上”。而主要的，還是點(diǎn)出詩人時(shí)有余暇，心自安閑，盡可慢慢欣賞這秋雨中的秋山景色。詩人縱目野望，詩人用一句詩進(jìn)行了概括：“淺深山色高低樹?！碧旄邭馇?，列岫千重，或近或遠(yuǎn)，或蒼或黛，各有“淺深”；而山上樹木則頗為混茫，無可分辨，但見層層樹叢，“高低”不等而已。“淺深”、“高低”，寫出了秋山的淡遠(yuǎn)之境。這景色是詩人從未發(fā)現(xiàn)過的，他顯得更加興致勃勃。元代劉因有一首村居雜詩：“鄰翁走相報(bào)，隔窗呼我起。數(shù)日不見山，今朝翠如洗。”詩人對(duì)于“舊相識(shí)”的新感受比乍見之時(shí)更具魅力。雖然這景色詩人已經(jīng)見過，但以往他不是在微雨中縱目野望，也沒有如此恬適的情緒，他后來的賞玩之興才特別高?？傊?，詩人留連忘返，已陷于凝想之中。他在反復(fù)的玩味之后，終于豁然開朗：展現(xiàn)在眼前的這“淺深山色高低樹”，正像“一片江南水墨圖”。它空靈清逸，蕭疏淡遠(yuǎn)，只有水墨畫才有這種意境。以前他從未欣賞到的美，此刻卻悠然心會(huì)，于是感到十分愜意。所以這最后一句就不止是一個(gè)精致貼切的比喻，而是飽含了極度愉悅之情。但“淺深山色高低樹”和“一片江南水墨圖”之間的比喻關(guān)系也很有意味。上句是實(shí)景，為了用水墨圖比擬，詩人有意避開色彩，僅用“淺深”二字加以形容；下句則是虛擬的意象，雖是虛擬，卻又極為細(xì)致，“水墨圖”前著以“江南”二字，“山色”的清逸瀟灑之致，就給讀者留下了想象的余地。這樣由實(shí)入虛，虛實(shí)相生，雖無細(xì)膩的景物刻畫，卻更能顯示景物的綽約多姿，更能引發(fā)讀者悠遠(yuǎn)的聯(lián)想。望湖樓晚景共有五首，這是其中第二首。有人認(rèn)為，蘇軾詩中的“橫風(fēng)”、“壯觀”（“觀”在這里讀第四聲，不讀第一聲）兩句，寫得不夠好。他既說“應(yīng)須好句夸”，卻不著一字，一轉(zhuǎn)便轉(zhuǎn)入“雨過潮平”了。那樣就是大話說過，沒有下文。這話雖說不無道理，但蘇軾這樣寫，自是另有原因。第一，他是要寫一組望湖樓晚景的詩，眼下還不想騰出筆墨來專寫忽來忽去的橫風(fēng)橫雨。所以他只說“應(yīng)須”，是留以有待的意思。第二，既然說得上“壯觀”，就須有相應(yīng)的筆墨著力描寫，老把它放在“晚景”組詩中，是不太合適的，不好安排。蘇軾寫下這組詩后的第二年，他游覽了有美堂，適逢暴雨，就立即寫了有美堂暴雨七律一篇，奇句驚人，是一首名作。應(yīng)了他那“壯觀應(yīng)須好句夸”的話了。其實(shí)在這首詩中，他的思想有過一段起伏變化。在開頭，他看到一陣橫風(fēng)橫雨，直撲進(jìn)望湖樓來，很有一股氣勢(shì)，使他陡然產(chǎn)生要拿出好句來夸一夸這種“壯觀”的想法，不料這場(chǎng)大雨，來得既急，去得也塊，一眨眼間，風(fēng)已靜了，雨也停了。就好像演戲拉開帷幕之時(shí)，大鑼大鼓，敲得震天價(jià)響，大家以為下面定有一場(chǎng)好戲，誰知演員還沒登場(chǎng)，帷幕便又落下，毫無聲息了。弄得大家白喝了彩。蘇軾這開頭兩句，正是寫出人們（包括詩人在內(nèi)）白喝了一通彩的神情。雨過以后，向樓外一望，天色暗下來了，潮水穩(wěn)定地慢慢向上漲，錢塘江浩闊如海，一望如碧玉似的顏色。遠(yuǎn)處還有幾朵雨云未散，不時(shí)閃出電光，在天空里劃著，就像時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的紫金蛇。這首詩寫的就是這樣一幅望湖樓的晚景。開頭時(shí)氣勢(shì)很猛，好像很有一番熱鬧，轉(zhuǎn)眼間卻是雨收云散，海闊天肯，變幻得使人目瞪口呆。其實(shí)不止自然界是這祥，人世間的事情，往往也是如此的。上了年紀(jì)的人，經(jīng)歷的事情多了，會(huì)不止一次地遇到過類似的現(xiàn)象。雨雪曲 雨雪隔榆溪，從軍度隴西。 繞陣看狐跡，依山見馬蹄。 天寒旗彩壞，地暗鼓聲低。 漫漫愁云起，蒼蒼別路迷。【注釋】 雨雪：此處“雨”應(yīng)讀為“y”，動(dòng)詞，意思是“下”。雨雪：下雪，飛雪。隔：阻隔，隔斷。榆溪：榆林塞。此處代指邊塞。 從軍：參加軍隊(duì)。此處既是詩人自指，也指所有戍卒。隴西：在今甘肅東部。 漫漫：廣遠(yuǎn)無際。愁云：云氣陰霾暗淡。 蒼蒼：空闊遼遠(yuǎn)。別路：離別家鄉(xiāng)之路。迷：迷失。 【譯文】 雨雪紛飛成了邊塞的隔離，跟著軍隊(duì)度過了隴西。繞著營(yíng)地能看見狐貍留下的蹤跡，在山旁還依稀能看見雪地上馬蹄的印記。天寒地凍，連彩旗也黯然失色，鼓聲也漸漸變低。漫漫路上愁云出現(xiàn)，蒼蒼道途，可不要迷路。 此詩曾作為詩歌鑒賞題的材料出現(xiàn)在2010年新課標(biāo)卷的語文試題中。 雨雪曲是樂府橫吹曲辭其中的一曲。橫吹曲辭是樂府，來源卻是胡曲，本是軍中之樂。 “雨雪隔榆溪，從軍度隴西?！笔茁?lián)破題，交代了時(shí)間、地點(diǎn)、事件，為下文營(yíng)造了特定的氛圍。首尾照應(yīng)，前說下雪隔斷了邊塞，指隔斷了回家的路，后說不要忘了回家的路。隴西一語雙關(guān)，一指隴西邊關(guān)要塞，可見戍邊之寒遠(yuǎn)，隴又有墳?zāi)怪?，所以又指?zhàn)爭(zhēng)之殘酷。（鮑照蕪城賦邊風(fēng)急兮城上寒，井徑滅兮丘隴殘。） “繞陣看狐跡，依山見馬蹄?！鳖h聯(lián)承接首聯(lián)，進(jìn)一步寫出了邊塞的荒涼景象。“狐”字，使人聯(lián)想到狐死首丘，傳說狐之將死，頭必朝向出生的山丘，比喻不忘本或?qū)亦l(xiāng)的思念，與荒涼形成對(duì)比突出戍卒的思鄉(xiāng)之情。 “天寒旗彩壞，地暗鼓聲低?！鳖i聯(lián)借景抒情，情景交融，把邊地的寒冷、陰暗、蕭條與士卒壓抑、沉悶的心情融合在了一起。 “漫漫愁云起，蒼蒼別路迷。”尾聯(lián)總結(jié)全詩，點(diǎn)出了戍卒思鄉(xiāng)這個(gè)主題。正因?yàn)橛辛诉@個(gè)主題，則前幾句詩的蕭條之景也找到了落足點(diǎn)?！俺钤啤焙汀懊浴?，不只是自然景象的反映，更是戍卒內(nèi)心情緒的傳達(dá)。194頁 教師用書原詩詠懷八十二首（其七十九） 阮籍 林中有奇鳥，自言是鳳凰。清朝飲醴泉，日夕棲山岡。高鳴徹九州，延頸望八荒。適逢商風(fēng)起，羽翼自摧藏。一去昆侖西，何時(shí)復(fù)回翔。但恨處非位，愴悢使心傷。 注釋商風(fēng)：秋風(fēng)。 愴悢：悲傷。 醴泉釋名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。參見爾雅.釋天“甘雨時(shí)降，萬物以嘉，謂之醴泉” 瑞應(yīng)圖說：常飲醴泉，令人長(zhǎng)壽。東觀記說：常飲醴泉，可除痼疾(久病)。 醴泉:養(yǎng)生術(shù)語。謂口中津液。黃庭內(nèi)景經(jīng)口為章第三務(wù)成子注：“口中津液一名醴泉?！贬t(yī)心方卷二七“用氣第四”：“唾者湊為醴泉?！?醴泉縣，位于陜西省關(guān)中平原西北部，1964年更名為禮泉縣。 莊子秋水“南方有鳥，其名鹓雛夫鹓雛發(fā)于南海而飛于北海，非梧桐不止，非練實(shí)不食，非醴泉不飲”。 譯文樹林里有一只奇異的鳥，它自言是鳳凰鳥。 鳳凰清晨飲用甘甜的泉水，黃昏時(shí)棲息在高高的山岡 鳳凰鳥高聲鳴叫響徹九州，伸長(zhǎng)頭頸眺望八荒那僻遠(yuǎn)的地方 恰好遇到秋風(fēng)吹起，它把自己的羽翼破壞藏拙起來 鳳凰鳥一離開林中飛往昆侖山的西邊，什么時(shí)候才能再飛翔回來啊。 只遺憾鳳凰鳥處在不恰當(dāng)?shù)奈恢茫@讓我內(nèi)心非常悲傷。194頁教師用書寄遠(yuǎn) 杜牧 翻譯 南陵的水面澄清,江水悠悠漫過,風(fēng)吹得緊了，云變得輕了，秋天就要到了。正在客人內(nèi)心孤寂回轉(zhuǎn)的時(shí)候,那是誰家的女子在江邊的樓上倚欄眺望呢?畫堂春 194頁譯文飄零凋落的花瓣已經(jīng)鋪滿了園間小路，池水上漲已與岸齊平了，時(shí)間分明已進(jìn)入殘節(jié)令了，天氣乍晴乍雨，晴郎的天空，突然會(huì)下起小雨，說晴不晴，說陰不陰，小雨似在逗弄晴天一樣。觀看杏園已失去了“紅杏枝頭春意鬧”的動(dòng)人景色，它像一個(gè)青春逝去的女子，容顏顯得憔悴而沒有光澤了。再聽枝頭杜鵑鳥兒，傳來聲聲“不如歸去”，泣血啼喚，多么令人傷感。 獨(dú)自一人登上冒出柳樹枝頭的畫樓，斜倚欄桿，手捻花枝。信手捻著花枝兒，一會(huì)兒又放下花枝，默默無語上視天空，弄晴的小雨也不下了，只見遠(yuǎn)處一道殘陽從云縫露出來，把霞輝灑在她滿是愁容的臉上。她心中的“恨”有誰能理解呢？在今北京市昌平縣西北。徐蘭為清宗室安郡王(疑即瑪爾渾)幕僚期間，于康熙三十五年(1696)清帝統(tǒng)兵征噶爾丹時(shí)，隨安郡王出塞，由居庸關(guān)至歸化城。此詩即是隨軍出塞時(shí)作。詩中描寫了出關(guān)所見景色，抒寫了出征土卒懷土戀鄉(xiāng)的感情。前兩句，有版本“將軍此去必封侯，士卒何心肯逗留”其中的“此”字原缺，此據(jù)詩意補(bǔ)出。前兩句寫“出居庸關(guān)”之前士卒的心理。“封侯”，從字面說，是指當(dāng)上大官；就其實(shí)質(zhì)而言，則是指馳騁疆場(chǎng)，功業(yè)有成。前兩句意思是說，將軍將在邊地的戰(zhàn)斗中建立功勛，這對(duì)于士卒說來，自然是一個(gè)很大的鼓舞，意味著士卒也將有立功的機(jī)會(huì)，因而急于奔赴邊地，而無意于逗留不前。后兩句，則是寫臨出居庸關(guān)時(shí)的情況和心情?！俺觥弊衷?，此據(jù)喀清詩別裁補(bǔ)出。“馬后桃花”，意謂關(guān)內(nèi)正當(dāng)春天，溫暖美好；“馬前雪”，是說關(guān)外猶是冬日，嚴(yán)寒可怖。因而，無心在征途上逗留的士卒，在臨出關(guān)的剎那，卻不禁猶豫了起來，不自覺地回過頭來再看一眼關(guān)內(nèi)的景色。此詩對(duì)土卒內(nèi)心世界的開掘是相當(dāng)深入的，詩中不作靜態(tài)的描繪，而是將人物置于特定的環(huán)境之中，從環(huán)境的變化相應(yīng)寫到士卒心態(tài)的改變：當(dāng)立功邊塞的機(jī)會(huì)在前方等待時(shí)，士卒一往無