HOMMEL粗糙度儀T1000操作手冊.doc

HOMMELWERKEHOMMEL 粗糙度輪廓儀 T1000操作指南版本：T1C.02/2n標(biāo)準(zhǔn)：16.03.00編號：526152目錄頁碼1介紹/安全指南1-11.1總體概述1-11.2安全指南1-21.2.1 操作條件1-21.2.2 電源1-31.2.3 正確使用1-31.3解體和處理1-32首次操作2-12.1產(chǎn)品包2-12.2安裝2-12.3使用性, 進(jìn)給器裝置2-22.3.1 連接2-2插入探頭2-22.4電源2-32.4.1 主操作2-32.4.2 電池操作2-32.5上紙2-42.6開機(jī)2-42.6.1 總述2-42.6.2 波形版本2-42.6.3 測量2-42.7關(guān)機(jī)2-52.7.1 自動2-52.7.2 手動2-52.8重新設(shè)置/初始化2-63設(shè)備說明3-13.1操作元件和指示器3-13.1.1 HOMMEL粗糙度儀T1000的正面3-13.1.2 HOMMEL粗糙度儀T1000的背面3-33.1.3 HOMMEL粗糙度儀T1000的鍵盤功能3-43.1.4 打印機(jī)3-64程序說明4-14.1操作模式4-14.2菜單等級4-34.3操作指南4-44.3.1 菜單規(guī)定范圍內(nèi)的運(yùn)動4-44.3.2 數(shù)值輸入4-54.3.3 文本輸入4-64.4安全4-64.4.1 激活口令包括4-74.4.2 改變口令4-74.5系統(tǒng)設(shè)置4-85粗糙度測量技術(shù)5-15.1表面粗糙度5-15.2粗糙度測量-探測原則5-15.2.1 探測目標(biāo)源5-22.2.2 掃描系統(tǒng)概述5-3I5.3表面圖形元素5-35.4取樣長度/切割粗糙度圖形5-45.4.1 過濾器選擇c（切割）5-45.4.2 噪音過濾器選擇c/s5-55.5表面參數(shù)5-65.5.1 圖形總高度 Pt, Wt, Rt5-65.5.2 最大粗糙度圖形高度Rz5-75.5.3 算數(shù)平均粗糙度值Ra5-85.5.4 峰值計數(shù)PRc5-85.5.5 均方根粗糙度值 Rq5-95.5.6 傾斜度Rsk5-95.5.7 深度/曲度Rku5-105.5.8 RSm, PSm, WSm圖形不規(guī)則值的平局間距5-105.5.9 平均的中間峰-谷高度R3z5-115.5.10 粗糙度圖形材料比Rmr(c)5-115.5.11 材料比曲線參數(shù)Rk, Rpk, Rvk, Mr1, Mr25-126創(chuàng)建測量程序6-16.1菜單總述6-16.2打開6-66.3基礎(chǔ)菜單6-66.3.1 程序輸入菜單6-106.3.2 系統(tǒng)配置6-256.3.3 通道配置6-257系統(tǒng)設(shè)置/服務(wù)7-17.1系統(tǒng)設(shè)置7-17.1.1 總體介紹7-17.1.2 設(shè)置日期/時間7-17.1.3 系統(tǒng)配置7-27.2服務(wù)功能7-48調(diào)整/測量8-18.1調(diào)整, 總述8-18.2調(diào)整菜單8-18.3調(diào)整程序8-28.3.1 手動校直8-28.3.2 自動校直8-38.3.3 參考運(yùn)行直線驅(qū)動器208-48.4調(diào)整程序8-48.5出具測量報告8-59選項頂部/波形9-110.2初始化/重新設(shè)置10-210.3服務(wù)和維護(hù)10-210.3.1 總述10-210.3.2 常規(guī)間隔下的工作10-210.3.3 使用清潔劑10-2用丙酮或乙醇來溶解漆或標(biāo)簽!10-210.4技術(shù)規(guī)格10-310.4.1 HOMMEL粗糙度儀T100010-310.4.2 一體的打印機(jī)10-410.4.3 線性進(jìn)給器10-510.4.4 表面探測10-5II縮略語/詞匯/符號縮略語/詞匯/符號說 明Abbott-Kurve材料比曲線C1/C2極限Fh頂部切割長度Fl底部切割長度KOMP補(bǔ)償Lc,c切割長度In來回移動長度，評估長度Ir單獨(dú)的測量長度Lt追蹤長度LV來回移動單位Mb范圍Mr在核心粗糙度圖形邊緣的材料比n，N任何數(shù)值P，Prg程序PM圖形測量Pt首要圖形的總高度R3z平均中間峰-谷高度Ra算數(shù)平均粗糙度值Rk核心峰谷高度Rku深度/曲度Rmr(c)粗糙度圖形材料比RPC峰值記數(shù)Rpk降低的峰值高度Rq均方根粗糙度值Rsk斜度RSm圖形不規(guī)則值平均間距Rt粗糙度圖形總高度Rvk降低的谷深度Rz最大的粗糙度圖形高度St.Abw標(biāo)準(zhǔn)偏差Standard-Einstellung缺省值Vh水平圖形放大Vt來回移動速度III縮略語/詞匯/符號說 明Vv垂直圖形放大Wt波形圖形總高度Xs圖形間隔Z圖形距離Zp最高圖形峰值IV1 介紹/安全指南 HOMMELWERKE1. 介紹/安全指南1.1 總述便攜式的HOMMEL 粗糙度儀T1000與LV16掃描驅(qū)動器一起可以進(jìn)行表面粗糙度的測量。根據(jù)DIN德國標(biāo)準(zhǔn)，ISO國際標(biāo)準(zhǔn)和JIS日本標(biāo)準(zhǔn)，使用Waveline20掃描驅(qū)動器可以測量波紋度和原始輪廓參數(shù)。尤其是在車間里，簡捷的便攜式HOMMEL 粗糙度儀T1000，作為一個完整的小型移動式或臺式固定的測量站，可以滿足最高的測量需求。人機(jī)控制的設(shè)備外殼上備有圖形顯示同時還有觸摸式鍵盤。所有的輸入都可以登錄并且顯示器上將顯示所有的測量結(jié)果（參數(shù)，圖形，等）。機(jī)器的攜帶手柄處也可以作為進(jìn)給器LF16的存儲處。五個測量程序可以確保快速執(zhí)行各項測量任務(wù)并對測量結(jié)果進(jìn)行存儲，操作員所進(jìn)行的測量是可信的正確的。使用一體化的打印機(jī)可以記錄各種測量結(jié)果和數(shù)據(jù)值可以是數(shù)值形也可以是字符型數(shù)據(jù)。測量登錄是用來檢查表面的質(zhì)量，因此它就構(gòu)成了一個重要的測量文件，不僅僅是對質(zhì)量控制和保證有意義而且都你的客戶也很有意義。圖圖1-1：帶有位置卡夾裝置的HOMMEL粗糙度儀T1000測量站舉例1-11.2 安全指南 HOMMELWERKE1.2 安全指南1.2.1 操作條件因?yàn)镠OMMELWERKE測量器T1000是一個電動測量裝置，必須遵守一定的操作條件： 環(huán)境越值得信賴越干凈，環(huán)境條件也就越穩(wěn)定，HOMMELWERKE測量器T1000的測量也就越精確。 工件必須是在環(huán)境溫度之下，而且工件也必須是沒有碎屑，污垢，油，脂和樹脂。否則，這些污物將導(dǎo)致測量結(jié)果錯誤。 使用的區(qū)域必須是沒有振動的，這是因?yàn)槿魏握駝佣紝⒏蓴_測量記錄。在測量過程中必須避免任何由于振動引起的波動。系統(tǒng)不能暴露在極端的環(huán)境之中例如嚴(yán)重的溫度變化，高濕度，灰塵，不良?xì)怏w和振動。粗糙度的測量系統(tǒng)是高精度的測量裝置，它們的安全性能完全依賴于周圍環(huán)境和仔細(xì)的操作。操作條件： 可允許的溫度范圍：0到+45攝氏度 在沒有冷凝的情況下可允許的相對濕度為：85%重要！請遵守下列的安全指南：確保緊固帶安全系緊防止設(shè)備滑落！確保連線沒有卡住或糾纏。永遠(yuǎn)關(guān)閉紙箱蓋防止受到外部不良影響，確保紙張可以安全輸送。要記住運(yùn)動的受限半徑避免損壞T1000和進(jìn)給器之間的電纜。1-21.3 解體和處理 HOMMELWERKE1.2.2 供電設(shè)備的電源供應(yīng)可以是24V/2.5A的電源供應(yīng)也可以是鎳氫電池供電。重要！HOMMEL粗糙度儀T1000必須正確地連接到插銷中并且要有地線接地。拔插頭時不能拔電纜而將插頭拔出，手一定要握在插頭上拔插。打開裝置就會使設(shè)備部件帶電，因此打開設(shè)備只能由我們客戶服務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員來開蓋。未授權(quán)的開蓋行為將違反質(zhì)量保證。圖1.2.3 正確使用當(dāng)從工廠中運(yùn)出的時候，HOMMEL粗糙度儀T1000處于良好的狀態(tài)。然后它的使用可能會成為用戶或者是第三方帶來危險，如果使用不當(dāng)將會對機(jī)器或者是其它材料的性質(zhì)造成損害。因此： HOMMEL粗糙度儀T1000必須嚴(yán)格遵守操作指南中所規(guī)定的用法，在良好的工作條件中使用。 在它的使用范圍內(nèi)操作HOMMEL粗糙度儀T1000可以完成預(yù)設(shè)定的測量任務(wù)。 將機(jī)器用于上述之外的目的（例如其它的工件或測量任務(wù)，或者用電動測量來完成其它用途）被視為違反它的指定用途。 HOMMELWERKE GMBH不對任何由于不正確使用造成的損壞負(fù)有任何責(zé)任。任何由于錯誤使用產(chǎn)生的損失都應(yīng)由買方承擔(dān)。1.3 解體和處理下列的元件要求處理： 鋼廢料 塑料材料 電氣（控制裝置和測量電動裝置）1-31.3 解體和處理 HOMMELWERKE1-42 初始操作 HOMMELWERKE2 初始操作2.1 產(chǎn)品包T1000/II基本裝置，項目號240850，包括：位置號名 稱項目號1測量和評估設(shè)備T1000/II基本2408512線性進(jìn)給器LF16包括連接電纜和探頭T1E（類型號：240000）2408523操作指南，英語5261524電源供電：100-240V，50/60Hz0596055電纜，2股，長度為2米 歐式插座0596956紙滾，2個2408427存儲箱，塑料2409278六角形插座螺絲用螺絲刀0232599牽引桿8，用于進(jìn)給器1513642.2 安裝必要備有合適的測量臺可以放置HOMMEL粗糙度儀T1000和周圍的元件（進(jìn)給器，測量臺，等）重要！首次安裝HOMMEL粗糙度儀T1000之前，要認(rèn)真閱讀“安全指南”并檢查是否滿足所有的安裝和操作條件的要求。確保所有的元件都處于合適的狀態(tài)。一旦有缺陷，請與HOMMELWERKE的服務(wù)部聯(lián)系。2-12.3 適用性，進(jìn)給器 HOMMELWERKE2.3 適用性，進(jìn)給器2.3.1 連接將線性進(jìn)給器的電纜插入到連接插銷中（見圖2-2），電纜位于進(jìn)給器的后面。確保插銷和插座上的紅色標(biāo)記對齊，這樣可以使插銷的插針正好插入到插座的插槽中。2.3.2 插入探頭圖探頭插口傾斜的圖2-1：插入探頭進(jìn)行如下：1. 從包裝箱中將探頭取出并以傾斜方向插入進(jìn)給器的探頭插槽中（見圖2-1）。確保插槽（探頭接收槽）和插針（探測臂）完好接合。2. 將探頭接收槽的傾斜復(fù)位。線性進(jìn)給器現(xiàn)在準(zhǔn)備就緒。十字測量：如果線性進(jìn)給器用于十字測量，插入插銷后在想要的方向上向左或向右旋轉(zhuǎn)傾斜的探測接收槽90，之后，將探測接收槽復(fù)位。現(xiàn)在可以進(jìn)行十字測量了。2-22 初始操作 HOMMELWERKE2.4 供電2.4.1 主控電源操作1. 給網(wǎng)絡(luò)供電。2. 之后，將電源裝置的電纜插入到連接插口中（見圖2-2）。在T1000的背面?？勺詣愚D(zhuǎn)換到電線提供的電壓（90-240伏）。圖1） 線性進(jìn)給器的連接插口2） 電源供電的連接插口圖2-2：T1000的背面2.4.2 電池操作1. 使用所帶的電源或者充電裝置，在首次啟動之前給電池充電。2. 執(zhí)行段落2.4.1中的步驟1到2。完全充電的時間大約為4個小時。3. 將HOMMEL粗糙度儀T1000從電源裝置中斷開。裝置現(xiàn)在可以用于電池操作了。注如果電池電壓達(dá)到了1.15伏/節(jié)，狀態(tài)欄中的信息顯示處就會顯示：“電池正在低壓運(yùn)行”。立即給電池充電！如果電池的節(jié)電壓達(dá)到了1.1伏/節(jié)，所有的信息將全部隱藏，在屏幕上的信息顯示是：“電池停用”。裝置自動關(guān)閉。2-32.5 插紙 HOMMELWERKE2.5 插紙見段落3.1.4!2.6 開機(jī)1. 檢查并確保T1000有電源（主電源或電池操作）。2. 檢查單獨(dú)的測量站元件間的所有連接。3. 檢查打印機(jī)中是否有打印紙。4. 按下 裝置上的啟動按鈕來打開HOMMEL粗糙度儀T1000。T1000也可以通過按下線性進(jìn)給器正面的綠色按鈕來啟動。5. 裝置可以執(zhí)行系統(tǒng)檢查（初始化和連接的元件的檢查）。6. 裝置切換到測量和調(diào)整顯示。7. 如果必要調(diào)整顯示差異。2.6.2 直線驅(qū)動器版本開機(jī)之后，HOMMEL粗糙度儀T1000檢測所有的元件（初始化）。如果連接的是直線驅(qū)動器20，將自動進(jìn)行檢測T1000顯示參考運(yùn)行菜單。然后對這些元件執(zhí)行參考運(yùn)行。2.6.3 測量可以在測量和調(diào)整顯示時執(zhí)行測量。因此，可以用J鍵切換到調(diào)整菜單。會有如下的顯示：圖圖2-3：開機(jī)后的測量和調(diào)整顯示如果沒有連接線性進(jìn)給器，在狀態(tài)欄上將顯示“連接先行進(jìn)給器”。如果這樣做，就要遵守下列2.3段落中的指南：2-42 初始操作 HOMMELWERKE列在測量和調(diào)整顯示中的參數(shù)是依賴于測量程序的（見第6章）。測量運(yùn)行是通過按下HOMMEL粗糙度儀T1000上的啟動鍵或線性進(jìn)給器前面的綠色按鈕來實(shí)現(xiàn)的。創(chuàng)建/改變測量程序要創(chuàng)建或改變一個測量程序，用菜單鍵轉(zhuǎn)換到基礎(chǔ)菜單中。P1程序1T1000基礎(chǔ)菜單程序選擇程序輸入系統(tǒng)配置圖形表示日期/時間安全性圖按啟動鍵來選擇，按ESC鍵返回！服務(wù)語言參考運(yùn)行圖2-4：基礎(chǔ)菜單，程序輸入/頁1和22.7 關(guān)機(jī)2.7.1 自動當(dāng)HOMMEL 粗糙度儀T1000切換到備用狀態(tài)或者是關(guān)閉狀態(tài)時，可以在子菜單“能量管理”中設(shè)置時間。見段落7.2!2.7.2 手動按下菜單和啟動鍵的組合來關(guān)閉HOMMEL 粗糙度儀T1000（軟件關(guān)閉）或者按下退出+菜單+復(fù)位鍵的組合來關(guān)機(jī)（軟件和硬件關(guān)機(jī)）所有的測量程序和設(shè)置都將保留！2-52.8 重新設(shè)置/初始化 HOMMELWERKE使用重新設(shè)置，可以使所有的測量程序和設(shè)置都恢復(fù)到工廠設(shè)置狀態(tài)。重要！當(dāng)重新設(shè)置時，數(shù)據(jù)將丟失不會備份（測量程序和系統(tǒng)設(shè)置）！備份只對“頂部”和“直線驅(qū)動器”版本使用（帶有PCMCIA驅(qū)動）。按下鍵的組合菜單+J只有在裝置不能切換或通過任何程序菜單使其停止時，才采用此功能。2-63 設(shè)備說明 HOMMELWERKE3 設(shè)備說明3.1 操作元素和指示器3.1.1 HOMMEL粗糙度儀T1000的正面圖圖3-1：HOMMEL粗糙度儀T1000的主視圖圖圖3-2：HOMMEL粗糙度儀T1000頂/直線驅(qū)動器的側(cè)視圖3-13.1 操作元素和指示器 HOMMELWERKE操作元素功能/說明1 滾輪-程序步驟，參數(shù)選擇，參數(shù)設(shè)置等的設(shè)置輪2 顯示-背燈圖形顯示，240X160點(diǎn)-最多可以同時顯示4個參數(shù)3 公差信號-評估的測試結(jié)果的信號-操作條件的信號（備用）4 鍵盤-帶有清晰壓點(diǎn)的敏感性手觸鍵盤5 攜帶手柄-運(yùn)輸-LF16進(jìn)給器的存放處6 帶蓋打印機(jī)-一體化的圖形點(diǎn)陣打印機(jī)-在特殊的熱敏紙上打印（圖形轉(zhuǎn)向90）-蓋住打印機(jī)/紙張導(dǎo)向-可以從后面移動7 位置卡夾插口-左右兩個插口可供插入位置卡夾（類型號151414），用于適當(dāng)?shù)母叨日{(diào)整。8 PCMCIA驅(qū)動（只用于“頂部”和“直線驅(qū)動器”版本，可選擇的）-驅(qū)動計算機(jī)抽認(rèn)卡，用8MB來傳輸和歸檔測量程序，圖形和測量結(jié)果。9 背帶連接-背帶的兩側(cè)連接處（內(nèi)螺紋）。3-23 設(shè)備說明 HOMMELWERKE3.1.2 HOMMEL粗糙度儀T1000的背面圖圖3-3：HOMMEL粗糙度儀T1000的背面連接/元素功 能1 IRDA界面-測量結(jié)果的無電纜傳輸?shù)募t外線界面2 系列接口V24/RS232-例如，連接到計算機(jī)上傳輸測量結(jié)果3 電源插槽-將T1000與電源相連（主控電源，充電電池）4 LF接口-線性進(jìn)給器連接3-33.1 操作元素和指示器 HOMMELWERKE3.1.3 HOMMEL粗糙度儀T1000的鍵盤功能圖圖3-4：鍵盤，HOMMEL粗糙度儀T1000鍵使用/意義ESC退出鍵-取消當(dāng)前測量-取消一個功能-返回到下一個高級別的菜單中Lt/c測量條件功能鍵-菜單的方向選擇可以決定與標(biāo)準(zhǔn)化的切割相關(guān)的往返長度顯示（對于當(dāng)前的測量可以臨時改變）-使用J返回到測量和調(diào)整顯示來開始進(jìn)一步的測量。-快速保存臨時設(shè)置：設(shè)置往返長度用啟動鍵來設(shè)置（切割是自動執(zhí)行的）按下菜單鍵來存儲當(dāng)前測量程序中的設(shè)置。MENUE菜單鍵-對于測量程序設(shè)置和系統(tǒng)設(shè)置來叫出基礎(chǔ)菜單J調(diào)整鍵-選擇調(diào)整/測量模式（對于調(diào)整和測量進(jìn)行聯(lián)合顯示的起始點(diǎn)）。3-43 設(shè)備說明 HOMMELWERKE鍵使用/意義啟動啟動鍵確認(rèn)鍵-開機(jī)-在子菜單中設(shè)置-啟動一個測量（只能從測量和調(diào)整顯示中啟動）紙張進(jìn)給箭頭-紙張快進(jìn)鍵：紙張前行大約5毫米RES打印結(jié)果鍵-打印出所有最后一次測量的單獨(dú)報告（在報告序列中，所有在程序中選擇的報告）注：如果在“參數(shù)”菜單中設(shè)置了打印公差，那么也會在打印中顯示。RES結(jié)果鍵-打印上次測量的結(jié)果-打印出所有計算的參數(shù)設(shè)置同時也打印出當(dāng)前使用的測量程序的名稱。注：如果在“參數(shù)”菜單中設(shè)置了打印公差，那么也會在打印中顯示。3-53.1 操作元素和指示器 HOMMELWERKE3.1.4 打印機(jī)點(diǎn)陣熱敏打印機(jī)位于機(jī)蓋之下。插紙：插入一個新的紙卷，進(jìn)行如下步驟： 打開HOMMEL粗糙度儀T1000。 打開紙箱，打開紙箱蓋（圖3-1，圖3-2）并將蓋拿開。圖圖3-5：打開紙箱 卸下舊的紙卷。 按下紙張快速進(jìn)給鍵，將剩余的紙張從紙張進(jìn)給器中退出。 在凹槽處插入一卷新的熱敏紙：圖圖3-6：插入紙卷 小心地將紙從滾輪后側(cè)穿過來直到插入進(jìn)紙器為止?；瑒蛹垙埧梢酝ㄟ^紙張進(jìn)給鍵來輔助。 關(guān)閉蓋子（將紙張從蓋子的狹縫中穿出來，見圖3-5）。 如果紙的開始部分有破損，將它多抽出來一些并撕掉。3-64 程序說明 HOMMELWERKE4 程序說明4.1 操作模式對于HOMMEL粗糙度儀T1000有如下的操作模式： 測量/調(diào)整模式 創(chuàng)建測量程序/系統(tǒng)設(shè)置P1程序1圖程序選擇程序輸入系統(tǒng)配置圖形表示日期/時間安全性圖按啟動鍵來選擇，按ESC鍵返回！圖4-1：打開測量模式/調(diào)整模式 圖：基礎(chǔ)菜單程序輸入測量/調(diào)整：啟動之后，軟件將執(zhí)行系統(tǒng)檢查，裝置將切換到調(diào)整顯示（見圖4-1）。使用“直線驅(qū)動器”版本，當(dāng)連接了直線驅(qū)動器20時，在測量運(yùn)行執(zhí)行完之前要進(jìn)行參考運(yùn)行。你可以通過按J鍵來回到調(diào)整顯示。單純的測量操作不受口令保護(hù)。測量程序創(chuàng)建/系統(tǒng)設(shè)置：在基礎(chǔ)菜單中，你可以找到所有必要的功能： 創(chuàng)建或者更改程序（表面參數(shù)，公差，往返長度，等） 報警設(shè)置（日期，時間，安全，等） 準(zhǔn)備測量結(jié)果 準(zhǔn)備打印報告你可以通過按下菜單鍵進(jìn)入此模式。這些功能受口令保護(hù)以方式未授權(quán)使用。4-14.1 操作模式 HOMMELWERKE菜單結(jié)構(gòu)菜單頁的結(jié)構(gòu)設(shè)置與執(zhí)行的程序相同。根據(jù)菜單的主題來將相同的功能分組在一起。符號是自定義的?？梢栽凇罢Z言”菜單（見第六章）中選擇對話框中使用的語言。T1000整個菜單的總覽可以在第六章中找到！P1程序1程序選擇程序輸入系統(tǒng)配置圖形表示日期/時間安全性圖按啟動鍵來選擇，按ESC鍵返回！圖4-3：菜單頁結(jié)構(gòu)-1測量范圍80320自動圖4-4：菜單頁結(jié)構(gòu)-24-24 程序說明 HOMMELWERKE鍵使用/意義1-菜單頁標(biāo)題（菜單或子菜單名稱）2-箭頭是對當(dāng)前子菜單的參考（可以選做啟動鍵）3-此符號表示在此菜單中已經(jīng)對某物有所定義，或者是功能已經(jīng)被激活，或者參數(shù)已經(jīng)被設(shè)置。4-一個或者多個菜單頁相接（用滾輪選擇的頁）-上一個菜單頁-X無菜單頁相接5-子菜單的當(dāng)前頁碼6-輸入主題/子菜單的名稱7-“注腳”顯示詳細(xì)的用戶信息4.2 菜單等級創(chuàng)建和改變菜單程序同時從基礎(chǔ)菜單中根據(jù)設(shè)置分成無數(shù)個子菜單。使用滾輪和啟動鍵，可以到達(dá)低一個級別的子菜單。使用ESC（返回）鍵，可以返回到上一級的子菜單并重新開始以前所做的設(shè)置。圖1級子菜單2級子菜單3級子菜單4級子菜單啟動菜單圖4-5：菜單等級圖4-34.3 操作指南 HOMMELWERKE4.3 操作指南鍵盤的功能在3.1.3章節(jié)中進(jìn)行了詳細(xì)的描述。你可以在下述描述中找出更多的菜單功能：滾輪和鍵盤的使用：鍵/輸入作用滾輪-標(biāo)記一個功能或者參數(shù)（標(biāo)記選擇/喚醒啟動鍵）-在標(biāo)記的位置上下移動來選擇特性圖啟動鍵-叫出一個功能（切換到子菜單）-設(shè)置號碼：標(biāo)記第一個并切換到下一個輸入位置（標(biāo)記移動）-執(zhí)行設(shè)置（不必確認(rèn)）ESC退出鍵-切換到上一級菜單中-取消測量或功能4.3.1 在菜單范圍內(nèi)移動想要的結(jié)果行動頁面變換-移動滾輪欄變換-移動滾輪切換到下一級菜單中-標(biāo)記想要的菜單（用滾輪）并按下啟動鍵返回到上一級菜單-ESC退出鍵（返回）激活數(shù)值輸入-見章節(jié)4.3.2文本輸入-見章節(jié)4.3.3在功能設(shè)置之間切換（例如：單位微英寸/微米）-標(biāo)記想要的菜單（用滾輪）并按下啟動鍵-按下啟動鍵切換回原始的設(shè)置。4-44 程序說明 HOMMELWERKE4.3.2 數(shù)值輸入對于許多功能來說，明確的數(shù)值設(shè)置是很有必要的（尺度，計數(shù)器等）。如果功能已經(jīng)通過滾輪和啟動鍵進(jìn)行了選擇，標(biāo)記的數(shù)值就可以通過滾輪來更改（向上或向下計數(shù)）。對于幾個連續(xù)的輸入位置，使用啟動鍵來改變位置直到將所有的輸入都完成，再也沒有位置標(biāo)記（黑色背景，見圖4-6的位置1）為止。然后你可以用ESC退出鍵返回上一級菜單。1日期/時間/版本01.02.0015:33:25版本: T1C.02/0日期: 25.02.001X 按啟動鍵來選擇，ESC返回！2位置號意義1-使用滾輪在標(biāo)記處可以用其它的數(shù)字或符號來表示。2-操作指南4-54.4 安全 HOMMELWERKE4.3.3 文本輸入可以象數(shù)值輸入一樣輸入文本（例如：程序名稱）。有三種字符集被存儲起來（高級字符，低級字符，特殊符號），可以通過滾動滾輪來逐字顯示字符。輸入字符如下：1. 選擇應(yīng)該輸入程序名的子菜單。2. 標(biāo)識位于第一個字符的位置。使用滾輪滾動通過字符集。如果出現(xiàn)了想要的自負(fù)，用啟動鍵來確認(rèn)。現(xiàn)在已經(jīng)存儲了字符，標(biāo)識立刻跳到下一個字符的位置。3. 通過按下ESC退出鍵來完成字符串的輸入?，F(xiàn)在輸入被存儲并且軟件返回到上一級的菜單中。提示！在字符集間的快速切換可以通過使用菜單鍵來完成。4.4 安全在“安全”菜單中，可以激活或者撤消口令保護(hù)。當(dāng)口令保護(hù)激活時，如果沒有給出口令，測量只能在調(diào)整顯示中執(zhí)行。在基礎(chǔ)菜單中的所有功能都被鎖定，包括“安全”菜單。如果通過輸入口令而可以執(zhí)行保護(hù)功能的話，那么所有其它的，以前鎖定的功能都可以被釋放，口令保護(hù)的重新輸入只是在HOMMEL粗糙度儀T1000重新啟動時才使用。4-64 程序說明 HOMMELWERKE4.4.1 激活口令保護(hù)使用滾輪和啟動鍵來激活“安全”菜單中的“口令激活”命令并且使用ESC退出鍵返回到基礎(chǔ)菜單中。安全 口令激活 改變口令1X 按下啟動鍵來選擇，按ESC鍵返回！圖4-7：“安全”菜單提示！激活的口令保護(hù)立即生效！4.4.2 改變口令進(jìn)行如下：1. 用滾輪來標(biāo)識“安全”菜單中的“改變口令”命令并按下啟動鍵來確認(rèn)。2. 當(dāng)需要的時候，輸入一個新的，五個字符的口令：安全 口令激活 改變口令 新 -1X 按下啟動鍵來選擇，按ESC鍵返回！圖4-8：改變口令3. 按下啟動鍵。4. 再次輸入口令并確認(rèn)。5. 再次按下啟動鍵。6. 當(dāng)你已經(jīng)兩次輸入了同樣的口令時，信息“口令OK”將出現(xiàn)。用退出鍵返回到基礎(chǔ)菜單中。7. 如果信息“口令不正確”顯示，那么在你確認(rèn)的過程中輸入了不正確的口令，新的口令不能被接受。重復(fù)步驟1-6。4-74.5 系統(tǒng)設(shè)置 HOMMELWERKE4.5 系統(tǒng)設(shè)置系統(tǒng)設(shè)置可以在基礎(chǔ)菜單中進(jìn)行選擇。見第七章！5 粗糙度測量技術(shù)51 表面粗糙度 在實(shí)際應(yīng)用中，每個表面都應(yīng)該有其特定的功能。有的表面可能不太重要（非功能性的），例如，機(jī)體的外表面。但是，即使是這種不重要的表面，也可能對整個機(jī)器的服務(wù)壽命產(chǎn)生決定性的影響，例如，軸承表面。針對這種情況，為了確保該表面能夠最好地實(shí)現(xiàn)其功能，就需要準(zhǔn)確地規(guī)定出該表面的質(zhì)量特征參數(shù)。 在生產(chǎn)過程中，機(jī)器結(jié)構(gòu)、工具結(jié)構(gòu)或者工具狀況（磨損情況）的任何改變都將自動導(dǎo)致加工出來的平面發(fā)生變化。因此，對于已經(jīng)加工過的部分來說，用戶必須及時地對其表面進(jìn)行測量，從而連續(xù)監(jiān)控整個生產(chǎn)過程。這樣，當(dāng)產(chǎn)品的加工誤差超過了圖紙規(guī)定的誤差范圍時，用戶就可以及時采取行動進(jìn)行調(diào)整。 依靠加工技術(shù)，就可以獲得一定的粗糙度范圍。為了確保能夠?qū)@些粗糙度值進(jìn)行測量和比較，根據(jù)德國工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)（DIN）/ 國際標(biāo)準(zhǔn)（ISO）的有關(guān)規(guī)定，人們已經(jīng)把它們分別標(biāo)準(zhǔn)化為可測量的表面變量 。52 粗糙度測量傳感器工作原理圖2-1：感應(yīng)式半橋傳感器的示意圖 coil 線圈； pickup arm 傳感器托架； stylus tip 觸針針尖； ferrite lamina 鐵氧體； bedding 基座 工件表面的機(jī)械傳感器以感應(yīng)式位移傳感系統(tǒng)的工作原理為基礎(chǔ)。利用感應(yīng)式位移傳感系統(tǒng)，可以使觸針的金剛石針尖在被測量表面上移動。 觸針針尖固定在傳感器托架上，傳感器托架相對于傳感器平面垂直（即掃描平面）放置，而且，傳感器托架還可以繞軸心旋轉(zhuǎn)。 在傳感器托架的上部，有兩塊鐵氧體薄板。這兩塊鐵氧體和傳感器外殼上的兩個線圈之間的距離是有明確規(guī)定的，傳感器則位于它們的中間部位。在兩個線圈上加有正弦載波電壓。隨著觸針針尖在粗糙表面上移動，它的每個位移量都會引起線圈中的感應(yīng)電流發(fā)生變化。這樣，利用傳感器就可以評定電壓的變化值，接著，傳感器將把該變化值轉(zhuǎn)變成一個與觸針針尖位移量成比例的電信號，并顯示出來，最后，把該電信號轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的表面輪廓圖，進(jìn)行報告。53 表面尺寸數(shù)據(jù)531 粗糙度參數(shù) Ra 粗糙度參數(shù)Ra（粗糙度的輪廓算術(shù)平均值）可以使用下圖表示：參數(shù)名稱標(biāo)準(zhǔn)定義Ra（CLA,AA）粗糙度的輪廓算術(shù)平均值DIN 4768ISO 4287BS 1134ANSI B46.1 在取樣長度lm內(nèi)，經(jīng)濾波后的輪廓偏距絕對值的算術(shù)平均值。 Ra參數(shù)可以用來監(jiān)控被測表面上粗糙度的逐步變化，這些粗糙度變化是由于切削工具磨損而導(dǎo)致的。532 粗糙度參數(shù)Rz DIN和Rmax 粗糙度參數(shù)Rz DIN（平均峰谷高度）和Rmax（單個峰谷高度的最大值）可以使用下圖表示： 參數(shù)名稱標(biāo)準(zhǔn)定義1 Rz DIN平均峰谷高度DIN 4768 對于已經(jīng)濾波的粗糙度輪廓來說，在Z1到Z5這5個等量相鄰的單元取樣長度le中，單個峰谷高度的算術(shù)平均值即為Rz DIN。2 Rmax單個峰谷高度的最大值DIN 4768 確定Rz DIN時，在總?cè)娱L度lm以內(nèi)，波峰到波谷高度的最大值稱為Rmax。 在對生產(chǎn)過程進(jìn)行監(jiān)控的過程中，粗糙度參數(shù)Rz DIN和Rmax都是一種非常有價值的支持?jǐn)?shù)據(jù)。如果粗糙度參數(shù)Rz DIN和Rmax的數(shù)值大約相等，這表明該被測平面是一個均勻的平面。如果兩者之間在數(shù)值上有明顯差異，則表示存在表面誤差。233 粗糙度參數(shù)R3z 和R3zmax 粗糙度參數(shù)R3z（平均中等峰谷高度）和R3zmax（平均中等峰谷高度的最大值） 可以使用下圖表示：參數(shù)名稱標(biāo)準(zhǔn)定義3 R3z 平均中等峰谷高度N 31007Mercedes Benz（奔馳公司） 在R3z1到R3z5這五個相鄰的單個取樣長度上，各個中等峰谷高度的算術(shù)平均值（類似于Rz DIN）。在此采用的數(shù)據(jù)是：在單個取樣長度le以內(nèi)，第三個最高峰和第三個最低谷之間的垂直距離。 在五個相鄰的單個取樣長度內(nèi)，忽略兩個最高的波峰和波谷。 波峰和波谷的定義是：在某個非常小的尺寸上，其中唯一的輪廓轉(zhuǎn)折點(diǎn)就是波峰或者波谷。 4 R3zmax平均中等峰谷高度的最大值N31007Mercedes Benz（奔馳公司） 在整個取樣lm內(nèi)，當(dāng)確定R3z DIN的大?。愃朴?Rmax）時，輪廓中出現(xiàn)的波峰到波谷高度的最大值就是R3zmax。 R3z 和R3zmax都不是標(biāo)準(zhǔn)參數(shù)，但是它們都包含在奔馳公司所制定的公司標(biāo)準(zhǔn)中。另外，在實(shí)際使用中，這兩個參數(shù)有一定的局限性：只有在每一單個取樣長度內(nèi)至少存在3個波峰和波谷時，才能根據(jù)定義求得R3z和 R3zmax的參數(shù)值。534 粗糙度參數(shù)Rz ISO 粗糙度參數(shù)Rz ISO（十點(diǎn)高度）可以使用下圖表示：參數(shù)名稱標(biāo)準(zhǔn)定義5 Rz ISO十點(diǎn)高度DIN 4762 / 1ISO / DIS 4287 / 1 在評定長度內(nèi)，五個最高的輪廓峰高值和五個最低的輪廓谷深值的絕對高度（相對于輪廓中心線）的平均值之和稱為十點(diǎn)高度。 與粗糙度參數(shù)Rz DIN的測量方法不同，在測量粗糙度參數(shù)Rz ISO時，定義中所說的五個波峰和五個波谷可以處于評定長度內(nèi)的任意位置。如果在評定長度的一小段區(qū)域內(nèi)出現(xiàn)了多個波峰和波谷，那么，相比于參數(shù)Rz DIN的測量值來說，參數(shù)Rz ISO的數(shù)值將明顯偏高，但是這些數(shù)值并不代表被測輪廓的平均狀況。 535 粗糙度參數(shù)Rt 粗糙度參數(shù)Rt（最大峰谷高度）可以使用下圖表示：參數(shù)名稱標(biāo)準(zhǔn)定義Rt（Ry, Rh, Rd）輪廓的最大峰谷高度DIN 4762 / 1ISO / OIS 4287 / 1 在評定長度（取樣長度lm）以內(nèi)，在已經(jīng)濾波的粗糙度輪廓上，最高峰頂線和最低谷底線之間的垂直距離，即為Rt。536 粗糙度參數(shù)Rpm 和Rp 粗糙度參數(shù)Rpm （輪廓中線以上的平均峰高）和Rp（輪廓中線以上的最大峰高）可以使用下圖表示：參數(shù)名稱標(biāo)準(zhǔn)定義6 Rpm輪廓中線以上的平均峰高 （根據(jù)DIN 4768，類似于Rz參數(shù)的評定）在五個相等的單個取樣長度內(nèi)，Rp1到Rp5單峰高度的算術(shù)平均值。 單峰高度在單個抽樣距離le以內(nèi)，已濾波粗糙度輪廓的最高波峰和中心線之間的距離。7 Rp輪廓中線以上的最大峰高DIN 4762 在確定Rpm時，單峰高度的最大值（最大高度）就是Rp。 某些表面的輪廓形式要求用粗糙度參數(shù)Rpm表示，例如，軸承表面。