《古代漢語》同義詞辨析.doc

古代漢語同義詞辨析古代漢語同義詞辨析（1） 請辨析下列各組同義詞： 1. 假、借 2. 更、改 3. 作、為 4. 請、求 5. 至、致 6. 銳、利 7. 完、備 8. 貧、窮 9. 三、參 10. 十、什 11. 時(shí)、世、期 12. 官、吏 13. 權(quán)、衡、度、量 1. 假：上古只用“假”表示“借用”，不用“借”。 借：中古多用“借”而不是“假”。 2. 更：改變、調(diào)換、替代、交替。 改：改變。 3. 作：本義為站起來，用于“做”時(shí)候也常含有“興起”、“創(chuàng)造”、“建立”。 為：只表示“做”或“治理”。4.請：請對(duì)方允許我做某事。 求：請對(duì)方做某事。 5.至：“到”，不及物動(dòng)詞，“招致”、“導(dǎo)致”。致：“使到來”，及物動(dòng)詞，“到來”。 6.銳：鋒芒尖銳。 利：刀刃快。 7.完：全，側(cè)重完整。 備：全，側(cè)重?cái)?shù)量上“什么都有”。 8.貧：缺乏衣食金錢，與“富”對(duì)立。 窮：不能顯貴，與“通達(dá)”對(duì)立。此外：困窮=貧困。 9.三：表示1+2的數(shù)目，或極數(shù)。 參：只用于“三分”或“合而為三”。 10.十：用于基數(shù)詞和序數(shù)詞，可表示“十倍”、“十分”，不作為表示單位的“十”。 什：不用于基數(shù)詞和序數(shù)詞，可以表示“十倍”、“十分”，可作為表示單位的“十”。 11.時(shí)：四時(shí)時(shí)令時(shí)間、時(shí)候、時(shí)代。 期：固定的時(shí)期期限、時(shí)間。 世：時(shí)代。 12.官：機(jī)構(gòu)職務(wù)，后代可指稱一般行政職務(wù)。 吏：指人，上古包括大官小官，后代專指政府辦事人員，有時(shí)也可指代高級(jí)官員。13.權(quán)：秤錘。衡：秤桿。度：長度。量：容量。（2） 請辨析下列各組同義詞：1歸、還 2游、游 3采、采、彩、彩 4. 振、震 5.援、持、操、把、秉 6征、伐 7獲、獲 8帝、王、皇 9眾、庶 10躬、身 11領(lǐng)、頸 12仇、讎1. 歸：特指回家、回國。 還：回來。 2. 游：與水有關(guān)，不能寫成游。 游：與行走有關(guān)，都可以寫成游。 3. 采：本字，即采取。 彩：彩色的“采”的分化字。采：采摘的“采”的分化字。 彩：彩綢的“采”的分化字。 4. 振：振動(dòng)，單純的搖動(dòng)。 震：雷震，受外力影響引起的顫動(dòng)。 5. 援：用手拉。持/操/把：同義詞，一般性的拿取。 秉：用途最窄，后代抽象化。 6. 征：褒義詞，上對(duì)下，有道對(duì)無道。 伐：中性詞，非上對(duì)下，不限定于有道對(duì)無道。攻擊方須有正式理由，鐘鼓公開進(jìn)軍。后代征伐連用，逐步變?yōu)榘x。 7. 獲：農(nóng)業(yè)收成。 獲：狩獵取得，戰(zhàn)爭取得，一般性取得。 8. 帝：上古指天神，商末指天子，詩經(jīng)指上帝，戰(zhàn)國指諸侯，秦始指天子。 王：先秦指最高統(tǒng)治者。后代指最高爵位。 皇：與帝并用，指天子。 9. 眾：可用作名詞。眾人指非圣賢的一般人。 庶：不可作名詞。庶人指百姓。 10. 躬：人身。不用作抽象意義。 身：人身+物身?？捎糜诔橄笠饬x。11. 領(lǐng)：總稱脖子。 頸：脖子，特指脖子前部。 12. 仇：古音求，敵對(duì)。 讎：古音酬，敵對(duì)。（3） 請辨析下列同義詞：1征、召、辟 2遷、徙 3計(jì)、慮、圖、謀 4危、殆 5臉、面 6裝、飾 7英、豪、俊、杰 8且、將 9俱、具1. 征：召他來授予他官職+上召喚下。 辟：召他來授予他官職+上召喚下。 召：召他來授予他官職+一般性的召喚，且不限于君召臣+上召喚下。 2. 遷：由下到上。遷官是升官。徙：調(diào)任或降職。 3. 計(jì)：心里盤算，著重在制定計(jì)劃計(jì)策。 慮：反復(fù)思考把事情想透。 圖：考慮后有所決定，表示對(duì)付別人。 謀：接近于“圖”，但又有咨詢的意思。 4. 危：形容詞、不及物動(dòng)詞、及物動(dòng)詞、可使動(dòng)。廣義的危險(xiǎn)。 殆：不及物動(dòng)詞、副詞。狹義的危險(xiǎn)。 5. 臉：后起字，最初指面頰，特指婦女面下頰上。后指全臉。 面：全臉。 6. 裝：名詞衣服+動(dòng)詞裝束。只用于具體的打扮裝飾。 飾：名詞服裝以外的裝飾品+動(dòng)詞裝扮后添加文采。具體抽象的打扮均可使用。 7. 且：將要、快要。將：一般的將來、將要。 8. 具：行為的范圍，先秦偶爾當(dāng)俱講。先秦音懼。 俱：兩個(gè)以上的人做一件事，先秦音拘。（四）請辨析下列同義詞 1逢、遇、遭 2購、買、市 3抑、按 4拔、擢 5烝、蒸 6棄、委、捐 7詐、偽 8憾、恨、怨 9稍、略、頗 10闕、缺1.逢：遭遇逢迎。 遇：遭遇待遇。 遭：遭遇不幸的事情。 2.購：懸賞征求非商品的東西，不是商業(yè)買賣。宋代發(fā)展為重價(jià)格收購。 買市：商業(yè)買入。 3.抑：向下壓，程度重。 按：抽象意，壓抑抑制。 4.拔：提拔沒有官職的人拔起來的動(dòng)作攻取占領(lǐng)。 擢：強(qiáng)調(diào)拔的動(dòng)作而不涉及結(jié)果。 5.烝：與蒸同音，可通用。另表示下淫上。 蒸：本義為麻秸稈，后借代為烝。 6.棄：拋棄扔掉。委：拋開委托。 捐：放棄。 7.詐：不誠實(shí)，不仁義，說謊欺騙，程度重。 偽：假的。 8.憾恨：同義。較淺的遺憾。 怨：深度仇恨。 9.稍：漸。略：稍微。 頗：不常常表示稍微，有時(shí)表示極度。 10.闕：宮闕缺點(diǎn)過錯(cuò)。 缺：器皿破裂缺點(diǎn)過錯(cuò)（不常用）同義詞常見的詞匯現(xiàn)象。掌握同義詞的概念，了解同義詞的辨析的方法，對(duì)于讀懂古書，具有十分重要的作用。一、同義詞1什么是同義詞同義詞是指語言中意義相同或相近的兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞。基本上說，我們所說的同義詞，都存在著一定的細(xì)微差別，“渾言”“析言”。同義詞的本質(zhì)特性，就是“有同有異”，即在其指稱意義(概念意義、理性意義)或附加意義(語意輕重、感情色彩、語體風(fēng)格等)上，既有相同點(diǎn)，又有不同點(diǎn)。學(xué)習(xí)同義詞，我們既要明其“同”，更要求其“異”。例如：饑、餓韓非子飾邪：“語曰：家有常業(yè)，雖饑不餓。國有常法，雖危不亡。”淮南子說山訓(xùn)：“寧一月饑，無一旬餓。”左傳宣公二年：“初，宣子田于首山，舍于翳桑。見靈輒餓，問其病，曰：不食三日矣。”這兩個(gè)詞都有“吃不飽”、“肚子餓”之義，說文：“饑，餓也。”“餓，饑也?！钡珒烧咴凇梆H”(不飽)的程度上，卻有不同。正字通：“餓，饑甚。”“饑”是一般的吃不飽，“餓”是完全沒有食物吃。2怎樣辨析同義詞辨析同義詞，主要是分清它們之間的“同”、“異”情況，特別要緊扣“異”字，搞清它們之間的細(xì)微差別，從而加深對(duì)詞義的理解。辨析同義詞的方法很多，下面，我們介紹六種最常用的方法：(1)搞清詞義所指對(duì)象的差異。商、賈()天下熙熙皆為利來，天下攘攘皆為利往。白虎通商賈：“行曰商，止曰賈。商之為言章也，章其遠(yuǎn)近，度其有無，通四方之物，故謂之商。”周禮地宮司市：“以商賈阜貨而行布?！必涃V阜盛而布泉得行鄭玄注：“居賣物曰賈?！闭f文：“賈，坐售賣也?！边@兩個(gè)詞都指做買賣的行為和做買賣的人，但所指對(duì)象并不完全相同?！吧獭敝竿鶃硇猩?，“賈”指設(shè)店售貨。由于所指并不完全相同，因此古代有“行商坐賈”之說。(2)辨明行為方式狀態(tài)的不同視、觀、察、看、望、見這四個(gè)詞都有“看”義，但“看”的方式不同?！耙暋北硎疽话阈缘摹翱础钡男袨?，韓非子外儲(chǔ)說右上：“今人主以二目視一國，一國以萬目視人主?！薄坝^”指有目的地細(xì)看，說文：“觀，諦視也?！倍斡癫米ⅲ骸皩徶B之視也。”谷梁傳曰：“常事曰視，非常曰觀?！弊髠髻夜辏骸?公子重耳)及曹。曹共公聞其駢脅，欲觀其裸。浴，薄而觀之?！表n愈答劉正夫書：“夫百物朝夕所見者，人皆不注視也。及睹其異者，則共觀而言之?！薄安臁敝阜瓉砀踩ゼ?xì)細(xì)審看，力圖看出究竟，說文：“察，覆也。從宀、祭。”徐鍇說文系傳：“察，覆審也。從宀，祭聲。”段玉裁注：“從宀者，取覆而審之；從祭為聲，亦取祭必詳察之意?！弊髠髑f公十年：“小大之獄，雖不能察，必以情?！泵献恿夯萃跎希骸懊髯阋圆烨锖林?，而不見輿薪?！薄巴敝赶蚋咛?、遠(yuǎn)處看，釋名釋姿容：“望，茫也，遠(yuǎn)視茫茫也。”玉篇：“望，遠(yuǎn)視也?！痹娊?jīng)衛(wèi)風(fēng)河廣：“誰謂宋遠(yuǎn)?跂予望之?！弊髠髑f公十年：“吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之?！薄耙姟辈粌H表示“看”的動(dòng)作，而且表示“看”的結(jié)果，義為“看見”，說文：“見，視也?！倍斡癫米ⅲ骸拔鲅灾幸暥灰娬撸粶喲灾?，則視與見一也?！泵献恿夯萃跎希骸笆悄巳市g(shù)也，見牛未見羊也?！?3)分析詞義褒貶感情的差別征、伐、侵、襲這四個(gè)詞都指發(fā)動(dòng)軍事進(jìn)攻，但詞義的感情色彩不同?！罢鳌笔前x詞，用于“上(天子)”攻“下(諸侯)”、“有道”攻“無道”。尚書胤征孔安國傳：“奉辭伐罪曰征?！笨追f達(dá)疏：“奉責(zé)讓之辭，伐不恭之罪，名之曰征?！蹦悠呋迹骸皫鞜o備兵，雖有義不能征無義?！薄胺ァ北臼侵行栽~，指敲鐘擊鼓公開宣戰(zhàn)，詩經(jīng)商頌殷武：“奮伐荊楚。”孟子告子下：“是故天子討而不伐。”焦循正義：“討者，上討下也。伐者，敵國相征伐也?！薄胺ァ背Ｍ罢鳌边B用，因此也發(fā)展成褒義詞，如柳宗元封建論：“歷于宣王，挾中興復(fù)古之德，雄南征北伐之威?！薄扒帧笔琴H義詞。“侵”指不宣而戰(zhàn)，侵犯別國，如左傳莊公二十九年：“夏，鄭人侵許?！弊髠髻夜哪辏骸八哪甏?，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰，遂伐楚?！本渲小扒植獭笔遣恍鴳?zhàn)，“伐楚”是公開征討?！耙u”則是中性詞，指秘密偷襲，乘人不備以輕兵銳卒發(fā)起突然襲擊。左傳莊公二十九年：“凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。”“襲”也用于貶義，如左傳隱公元年：“大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。夫人將啟之?！?4)辨析詞義輕重程度的差別眷、顧詩大雅皇矣：“乃眷西顧，此維與宅?！闭f文：“顧，還視也?！痹娊?jīng)檜風(fēng)匪風(fēng)：“顧瞻周道，中心怛d矣?！泵鄠鳎骸稗捠自活??！薄熬臁敝干钌畹鼗仡^看，說文：“眷，顧也?！倍斡癫米ⅲ骸邦櫿撸€視也；眷者，顧之深也。顧止于側(cè)而已，眷則至于反。”這兩個(gè)詞都有“回頭看”的意思，但程度不同?！邦櫋敝敢话阈缘幕仡^看，(5)區(qū)分詞義適用范圍的差異擊、攴說文：“攴，小擊也?！薄皳簦芬??！倍斡癫米ⅲ骸瓣酚?xùn)小擊，擊則兼大小言之，而但云攴也者，于攴下見析言之理，于擊下見渾言之理，互相足也?！痹娳L(fēng)擊鼓：“擊鼓其鏜。tn”“擊”還引申出“攻擊”、“刺殺”之義，如孫子虛實(shí)：“兵之形，避實(shí)而擊虛。”兵之形：用兵的規(guī)則。實(shí)：指敵軍堅(jiān)實(shí)之處。虛：指敵人的弱點(diǎn)。國風(fēng)豳風(fēng)七月：“八月剝棗”這兩個(gè)詞都有“敲打”之義，但“攴”的詞義