租船術(shù)語（中英對(duì)照）

租船術(shù)語（中英對(duì)照）租船術(shù)語，又稱為海事租船術(shù)語，用于規(guī)范船舶租賃雙方權(quán)利義務(wù)。租船術(shù)語繁雜，涉及船舶租賃的各個(gè)方面，如租賃期限、租金支付、責(zé)任分配等。ggbygadssfgdafS船舶-Vessel11.水上交通工具船舶是水上運(yùn)輸?shù)闹饕ぞ?，用于運(yùn)輸貨物和乘客。22.尺寸和類型船舶的尺寸和類型多種多樣，從小型游艇到大型貨輪。33.結(jié)構(gòu)和功能船舶的結(jié)構(gòu)和功能因其用途而異，包括船體、甲板、引擎和導(dǎo)航系統(tǒng)。44.重要組成部分船舶的組成部分包括船長、船員、船錨、索具和風(fēng)帆等。船長-Captain船長職責(zé)船長負(fù)責(zé)船舶的航行安全，確保船員和乘客的安全，并按照航海規(guī)則和法規(guī)駕駛船舶。指揮權(quán)船長擁有對(duì)船舶的最高指揮權(quán)，負(fù)責(zé)做出航行和安全方面的最終決定。航海日志船長需要記錄航海日志，記錄航行信息，如航線、航速、天氣狀況等，以備查。貨物責(zé)任船長也要對(duì)船上貨物負(fù)責(zé)，確保貨物的安全運(yùn)輸。船員-Crew船長船長是船舶的最高指揮官，負(fù)責(zé)船舶的安全和航行。他通常擁有豐富的航海經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí)。水手水手負(fù)責(zé)日常的操作和維護(hù)工作，包括操縱船帆、掌舵、維修設(shè)備等。工程師工程師負(fù)責(zé)船舶的動(dòng)力系統(tǒng)，包括引擎、發(fā)電機(jī)、供水和排水系統(tǒng)等。廚師廚師負(fù)責(zé)為船員提供膳食，確保他們的營養(yǎng)和健康。船桅-Mast支撐帆船的關(guān)鍵船桅是帆船的垂直支撐結(jié)構(gòu)，用以支撐帆，并傳遞風(fēng)力到船體，使船能夠航行。瞭望臺(tái)和信號(hào)傳遞船桅頂部的瞭望臺(tái)，稱為“瞭望巢”，是船員觀測海面、搜尋目標(biāo)和傳遞信號(hào)的重要位置。不同類型的帆船桅上可以安裝不同類型的帆，例如主帆、前帆和三角帆，以適應(yīng)不同的風(fēng)力和航行條件。船舷-Gunwale定義船舷是指船體兩側(cè)的邊緣，從船首到船尾連接船體的上部。它是船舶的側(cè)邊，船員在甲板上行走時(shí)會(huì)沿船舷行走。作用船舷起著重要的作用，它為船體提供支撐和穩(wěn)定性，防止船體翻覆。它也是船舶結(jié)構(gòu)的一部分，用于連接船體和上層建筑，并提供支撐。船首-Bow船首船首是船的前端，也是船舶航行的方向。船首通常呈尖銳或圓形，以減少水阻力，提高航速。BowThebowisthefrontendofashipanddeterminesthedirectionoftravel.Bowsaretypicallypointedorroundedtoreducewaterresistanceandincreasespeed.船尾-Stern定義船尾是船舶后部，船體向后逐漸收窄的部分，通常是船舶最寬的部分。它是船舶的尾部，也是船舶航行方向的相反方向。重要性船尾是船舶的控制中心之一，通常安裝有舵輪、螺旋槳和船舶推進(jìn)系統(tǒng)。它也是船舶的貨物裝卸區(qū)之一，一些船舶還將船尾用于裝卸貨物和乘客。船體-Hull船體結(jié)構(gòu)船體是船舶的主要結(jié)構(gòu)部分，為船舶提供支撐和浮力。它通常由鋼板制成，并分為不同的艙室，以確保船舶的安全和穩(wěn)定性。船體類型船體的類型和結(jié)構(gòu)取決于船舶的用途和設(shè)計(jì)要求，常見的船體類型包括單殼船、雙殼船和三殼船等。船體制造船體通常在船廠建造，使用大型機(jī)械和焊接設(shè)備進(jìn)行切割、彎曲、組裝和焊接等工序。甲板-Deck定義甲板是船舶上最上層的水平結(jié)構(gòu)，用于乘客、船員和貨物活動(dòng)。甲板可分為上層甲板、主甲板、下層甲板等，根據(jù)船舶類型和用途而有所不同。作用甲板的主要作用是提供船舶的活動(dòng)空間，包括行走、作業(yè)、休閑等。甲板上通常設(shè)有各種設(shè)施，如船舶控制室、瞭望臺(tái)、貨物裝卸區(qū)域等。類型甲板的類型包括：主甲板、上層甲板、下層甲板、船尾甲板、船首甲板等。每種甲板都有其特定的功能和用途。材料甲板通常由鋼材或鋁合金制成，以確保其強(qiáng)度和耐用性。一些小型船舶的甲板也可能由木材或其他材料制成。船錨-Anchor11.船錨類型船錨主要有幾種類型，包括股票錨、丹佛錨和爪錨，每種類型都適用于不同的水深和海底條件。22.錨的功能船錨的作用是將船舶固定在特定位置，防止船舶隨風(fēng)浪漂移，確保安全。33.錨的結(jié)構(gòu)船錨通常由錨尖、錨臂和錨鏈組成，錨尖用來嵌入海底，錨臂用來固定錨鏈，錨鏈用來連接船舶。44.錨的使用在航行過程中，船長會(huì)根據(jù)水深、海底情況和風(fēng)浪情況，選擇合適的錨和錨鏈長度，并進(jìn)行拋錨操作。索具-Rigging船舶索具索具是指船上用來固定和操控帆、桅桿、纜繩等的裝置。它是船舶航行中不可或缺的一部分。種類和用途常見的索具種類包括纜繩、吊索、滑輪、絞盤等，它們各有不同的用途，例如固定船體、升降貨物、操控帆具等。保養(yǎng)和維護(hù)索具需要定期保養(yǎng)和維護(hù)，以確保其強(qiáng)度和可靠性，防止因老化、腐蝕等問題導(dǎo)致意外發(fā)生。航行11.規(guī)劃路線船長根據(jù)目的地和航行條件制定航線。22.監(jiān)控船舶船長利用導(dǎo)航儀器監(jiān)控船舶位置、速度和航向。33.避開障礙船長需要避開海上的礁石、淺灘和其它危險(xiǎn)區(qū)域。44.安全航行船長需要時(shí)刻注意天氣變化和海上交通，確保航行安全。航速-Speed航速定義航速是指船舶在水中的速度，通常以節(jié)（knot）為單位。1節(jié)約等于每小時(shí)1海里（nauticalmile）的距離。航速會(huì)受到多種因素的影響，包括船舶的類型、發(fā)動(dòng)機(jī)功率、海況以及風(fēng)力等。航速測量航速可以通過船舶上的儀器測量，如GPS、羅經(jīng)以及測速儀等。還可以根據(jù)船舶的航程和航行時(shí)間來計(jì)算航速。準(zhǔn)確的航速測量對(duì)于航行安全以及航海規(guī)劃非常重要。航向-Course航線方向航向是指船舶航行的方向，通常用羅經(jīng)方位表示，例如北偏東10度。計(jì)劃路線航向是根據(jù)航海圖和航行計(jì)劃確定的，旨在確保船舶安全高效地到達(dá)目的地。動(dòng)態(tài)調(diào)整航向并非一成不變，會(huì)根據(jù)海況、風(fēng)力、洋流等因素動(dòng)態(tài)調(diào)整，以確保航行安全和效率。航程-Distance航程航程是指船舶從一個(gè)地點(diǎn)到另一個(gè)地點(diǎn)的距離。它通常以海里（nauticalmile）為單位測量。距離計(jì)算航程可以根據(jù)船舶航行路線和位置確定。它可以由船舶導(dǎo)航系統(tǒng)或航海圖計(jì)算出來。影響因素影響航程的因素包括船速、水流和天氣狀況。航線-Route定義航線指的是船舶在航行過程中所遵循的路線，它是一條連接起始終點(diǎn)的路線，由一系列航點(diǎn)組成。規(guī)劃航線規(guī)劃需要考慮多種因素，例如天氣狀況、海流、水深、航行時(shí)間等，需要根據(jù)實(shí)際情況選擇最佳航線。導(dǎo)航船舶在航行過程中需要根據(jù)航線進(jìn)行導(dǎo)航，確保船舶能夠按照預(yù)定的路線行駛。類型航線類型有很多，例如直線航線、折線航線、曲線航線等，不同的航線類型適用于不同的航行情況。航海圖導(dǎo)航工具航海圖是海員的重要導(dǎo)航工具，幫助他們確定位置，規(guī)劃航線，了解水深和障礙物。海圖類型航海圖分為多種類型，包括紙質(zhì)海圖、電子海圖和衛(wèi)星導(dǎo)航圖，滿足不同航行的需求。重要信息航海圖包含海域地形、水深、洋流、航道、燈塔等關(guān)鍵信息，保障航行安全。更新維護(hù)航海圖需要定期更新，以反映海域環(huán)境的變化，確保信息的準(zhǔn)確性和可靠性。風(fēng)帆-Sail帆的種類帆是船只利用風(fēng)力前進(jìn)的主要工具，根據(jù)形狀、材料和安裝方式分類，常見的帆類型包括三角帆、方形帆、橫帆等。帆的操作帆的操作需要嫻熟的技能，需要根據(jù)風(fēng)力、航向等因素調(diào)整帆的角度和形狀，才能使船只有效地利用風(fēng)力航行。帆的維護(hù)帆需要定期維護(hù)和保養(yǎng)，以防止損壞和延長使用壽命，包括清洗、檢查和修復(fù)破損等。引擎-Engine動(dòng)力心臟船舶的動(dòng)力來源，提供推進(jìn)動(dòng)力。引擎室引擎所在的區(qū)域，通常設(shè)有控制系統(tǒng)。燃?xì)廨啓C(jī)一種高效的引擎類型，應(yīng)用于高速船舶。燃料-Fuel定義燃料指的是船舶用于推進(jìn)的能源，包括柴油、汽油、液化天然氣（LNG）等。類型柴油汽油液化天然氣生物燃料消耗燃料消耗量與船舶大小、速度、航行條件等因素有關(guān)，會(huì)影響運(yùn)營成本。儲(chǔ)存燃料通常存儲(chǔ)在船舶的燃料艙中，并通過管道輸送到發(fā)動(dòng)機(jī)。供應(yīng)-Provisions食品包括船員和乘客所需的食品，例如米飯、面條、水果、蔬菜和肉類。飲用水船員和乘客需要充足的飲用水，通常會(huì)儲(chǔ)存淡水或飲用水。醫(yī)療用品船上配備基本的醫(yī)療用品，用于處理船員和乘客可能遇到的緊急情況。清潔用品船舶需要定期清潔和維護(hù)，需要配備清潔用品，例如清潔劑、消毒劑和垃圾袋。停泊-Mooring定義停泊是指船只在港口或碼頭附近固定位置，通過錨或系纜繩將其固定住，以防止船只漂移或移動(dòng)。安全停泊時(shí)，應(yīng)選擇安全可靠的停泊地點(diǎn)，并注意安全注意事項(xiàng)，如水深、水流、風(fēng)力等。方法停泊方法主要有兩種：錨泊和系纜。錨泊是指用船錨將船固定在水底，而系纜則是用繩索將船固定在碼頭或岸邊。重要性停泊是船舶航行中不可或缺的一部分，它可以確保船舶安全?？?，并為貨物裝卸提供便利?？坎?Docking定義靠泊是指船舶從航行狀態(tài)轉(zhuǎn)變?yōu)橥２礌顟B(tài)的過程，通常是在碼頭或其他指定區(qū)域進(jìn)行。這包括減速、調(diào)整航向，并使用船錨或纜繩將船舶固定在指定位置。步驟減速調(diào)整航向拋錨或使用纜繩固定檢查船舶穩(wěn)固性離泊-Undocking離開碼頭離泊是指船只從碼頭或泊位駛離的動(dòng)作，是船舶航行過程中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。準(zhǔn)備起航離泊前需要進(jìn)行一系列準(zhǔn)備工作，例如檢查船舶的設(shè)備，確認(rèn)安全航線，并與港口當(dāng)局進(jìn)行聯(lián)系。專業(yè)操作離泊操作需要專業(yè)的船員和設(shè)備，例如拖船，以確保船舶安全高效地離開碼頭。租船合同11.概述租船合同是船東和承租人之間簽訂的協(xié)議，規(guī)定了船舶租賃的條款和條件。22.內(nèi)容合同內(nèi)容包括船舶類型、租期、租金、航線、保險(xiǎn)、責(zé)任等方面。33.簽訂雙方應(yīng)認(rèn)真閱讀和理解合同條款，確保合同內(nèi)容準(zhǔn)確、完整、合法。44.履行雙方應(yīng)嚴(yán)格履行合同條款，確保租賃關(guān)系順利進(jìn)行。租金-Charterfee支付方式租金通常以美元支付，可以一次性支付，也可以分期支付。具體支付方式需在租船合同中明確約定。租金條款租金條款應(yīng)詳細(xì)說明租金金額、支付時(shí)間、支付方式、滯納金等內(nèi)容，避免糾紛。匯率租金支付時(shí)需考慮匯率波動(dòng)，可以通過約定使用特定日期的匯率或參考特定匯率指標(biāo)。結(jié)算周期結(jié)算周期通常以月為單位，具體周期應(yīng)在租船合同中明確約定。押金定義押金是租船人支付給船東的保證金，作為租船合同的履約擔(dān)保，防止租船人違反合同規(guī)定，造成損失。用途押金可以用于支付租船人未履行合同義務(wù)所產(chǎn)生的費(fèi)用，例如船舶損壞、延誤、超期使用等。退還租船人履行完合同義務(wù)后，船東會(huì)將押金退還給租船人，但需要扣除相關(guān)的費(fèi)用。保險(xiǎn)-Insurance租船保險(xiǎn)租船保險(xiǎn)是租船合同的重要組成部分。它為船東和租船人提供風(fēng)險(xiǎn)保障，涵蓋租船期間可能發(fā)生的各種風(fēng)險(xiǎn)，例如船舶損壞、貨物丟失、人員傷亡等。保險(xiǎn)類型船體保險(xiǎn)貨物保險(xiǎn)責(zé)任保險(xiǎn)船員保險(xiǎn)安全-Safety11.船舶安全船舶狀況良好，