2025年翻譯專業(yè)資格(水平)考試塔吉克語二級筆譯試卷_第1頁
2025年翻譯專業(yè)資格(水平)考試塔吉克語二級筆譯試卷_第2頁
2025年翻譯專業(yè)資格(水平)考試塔吉克語二級筆譯試卷_第3頁
2025年翻譯專業(yè)資格(水平)考試塔吉克語二級筆譯試卷_第4頁
2025年翻譯專業(yè)資格(水平)考試塔吉克語二級筆譯試卷_第5頁
已閱讀5頁,還剩8頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

2025年翻譯專業(yè)資格(水平)考試塔吉克語二級筆譯試卷考試時間:______分鐘總分:______分姓名:______一、單選題要求:從每題的四個選項中選出最恰當?shù)拇鸢?,并將所選答案的字母填寫在題后的括號內(nèi)。1.下列哪個詞語的發(fā)音與其他三個不同?A.сар(sār)-山B.сойм(sǒim)-會議C.соёл(sǒyè)-河流D.соян(sǒyáng)-棕櫚2.下列哪個詞語的意思是“幸?!保緼.ниго?(nígāo)B.нахуст(nàxù)C.назар(nàzār)D.назорат(nàzōrào)3.下列哪個詞語的意思是“朋友”?A.д?ст(dǒusī)B.достони(dǒusītōni)C.достон(dǒusītōn)D.достоён(dǒusītōyēn)4.下列哪個詞語的意思是“美麗”?A.ба?ор(bǎhào)B.бахт(bǎhè)C.бахши(bǎxī)D.ба?ористон(bǎhàorīsītōn)5.下列哪個詞語的意思是“學習”?A.та?сим(tǎxīmì)B.та?сир(tǎxīsīr)C.та?сирати(tǎxīsīrātī)D.таълим(tǎlìmì)6.下列哪個詞語的意思是“家庭”?A.оила(uīlā)B.оила?(uīlāhā)C.оилав?(uīlāwēi)D.оилаву(uīlāwū)7.下列哪個詞語的意思是“工作”?A.ху?ум(xūjū)B.ху?умати(xūjūmātī)C.ху?умкор(xūjūkōr)D.ху?умч?б(xūjūchōubū)8.下列哪個詞語的意思是“國家”?A.?ум?урият(jūmūhūrīyātī)B.?ум?урият(jūmūhūrīyā)C.?ум?урии(jūmūhūrīyī)D.?ум?урии(jūmūhūrīyī)9.下列哪個詞語的意思是“城市”?A.ша?р(shāhēr)B.ша?ри(shāhērī)C.ша?р?о(shāhērūhō)D.ша?рони(shāhērūnī)10.下列哪個詞語的意思是“村莊”?A.де?а(dēhā)B.де?аи(dēhāyī)C.де?агон(dēhāgōn)D.де?а?ои(dēhāhōi)二、翻譯下列句子要求:將下列句子從塔吉克語翻譯成漢語。1.Ме?нат?оихал?он?амро?изерит?старониго?мекунанд.2.Дусти?оихамро?он,мав?еихештара?онигаред.3.Му?окима?оидавлат??амешахал?рому?аррарменамояд.4.Му?аддасонхал?онто?увваиисломтавakkallатмекунанд.5.Донишнома?оихал?онба?а?и?атоидба?а?онромешиносанд.6.Хал?онбатара??иисиёс?,и?тисод?ватаълими?вомменамоянд.7.Ме?наткинонихал?онба?увваикор?ба?орменамоянд.8.Му?окима?оидавлат??амешахал?рохеш?о??менамоянд.9.Хал?онбатара??ииилмватарбияи?вомменамоянд.10.Му?окима?оидавлат??амешахал?рохеш?о??менамоянд.四、完形填空要求:閱讀下列短文,從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中,選出可以填入空白處的最佳選項。Дардавраи?адим?,?амон?абила?о,ки?амро?изерит?старониго?мекунанд,?амчунинба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунанд.Баву???мерасид,киинр??он??увват?обаон?охал?онихурдиро?аммувофи?атизиёдмерасонд.Вакилони?аряк?абилаибузург?амешабо?амдигар?амро?изерит?старониго?мекунанд.Инмав?еъи?абила?оба?аминдавраибузургиитар??иихал?онихурдиротаъсирмерасид.1.Дарбораи?абила?оидавраи?адим?ки?амро?изерит?старониго?мекунанд,киса?е?ита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.он?оба?увваир??он?тавakkallатмекунандB.он?обо?амдигар?амро?изерит?старониго?мекунандC.он?оба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунандD.он?о?амчунинба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунанд2.Баъдтар,ки?абила?оба?амдигар?амро?изерит?старониго?мекунанд,киса?е?ита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.он?оба?увваир??он?тавakkallатмекунандB.он?обо?амдигар?амро?изерит?старониго?мекунандC.он?оба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунандD.он?о?амчунинба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунанд3.Дарбораи?абила?оидавраи?адим?,ки?амро?изерит?старониго?мекунанд,киса?е?ита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.он?оба?увваир??он?тавakkallатмекунандB.он?обо?амдигар?амро?изерит?старониго?мекунандC.он?оба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунандD.он?о?амчунинба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунанд4.Баъдтар,ки?абила?оба?амдигар?амро?изерит?старониго?мекунанд,киса?е?ита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.он?оба?увваир??он?тавakkallатмекунандB.он?обо?амдигар?амро?изерит?старониго?мекунандC.он?оба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунандD.он?о?амчунинба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунанд5.Дарбораи?абила?оидавраи?адим?,ки?амро?изерит?старониго?мекунанд,киса?е?ита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.он?оба?увваир??он?тавakkallатмекунандB.он?обо?амдигар?амро?изерит?старониго?мекунандC.он?оба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунандD.он?о?амчунинба?увваи?аво,санг,о?анвабашкар??он??увват?отавakkallатмекунанд五、閱讀理解要求:閱讀下列短文,根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。Му?аддасонхал?онто?увваиисломтавakkallатмекунанд.Баъдтар,киисломба?абила?оита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.аф?онB.туркC.то?икD.?ир?изИсломба?абила?оба?ормерасид.Му?аддасон,ки?амро?изерит?старониго?мекунанд,баисломд?ст?намуданд.Исломба?абила?отаъсирмерасид.Баъдтар,киисломба?абила?отаъсирмерасид,киса?е?ита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.аф?онB.туркC.то?икD.?ир?из1.Киса?е?ита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.аф?онB.туркC.то?икD.?ир?из2.Киса?е?ита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.аф?онB.туркC.то?икD.?ир?из3.Киса?е?ита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.аф?онB.туркC.то?икD.?ир?из4.Киса?е?ита?симоти?аториA,B,C,Dрота?симкунед:A.аф?онB.туркC.то?икD.?ир?из六、翻譯下列段落要求:將下列段落從塔吉к語翻譯成漢語。Баъдтар,киисломба?абила?отаъсирмерасид,хал?онбаисломд?ст?намуданд.Му?аддасон,ки?амро?изерит?старониго?мекунанд,баисломд?ст?намуданд.Исломба?абила?отаъсирмерасид,ки?абила?обаисломд?ст?намуданд.Исломба?абила?отаъсирмерасид,ки?абила?обаисломд?ст?намуданд.Баъдтар,киисломба?абила?отаъсирмерасид,хал?онбаисломд?ст?намуданд.Му?аддасон,ки?амро?изерит?старониго?мекунанд,баисломд?ст?намуданд.Исломба?абила?отаъсирмерасид,ки?абила?обаисломд?ст?намуданд.本次試卷答案如下:一、單選題1.D解析:選項A、B、C的發(fā)音分別為/sɑr/、/sǒim/、/sǒyè/,而選項D的發(fā)音為/sǒyáng/,與其他三個不同。2.B解析:選項A、C、D的意思分別為“山”、“會議”、“河流”,而選項B的意思是“幸?!薄?.A解析:選項B、C、D的意思分別為“朋友”、“朋友們的”、“朋友”,而選項A的意思是“朋友”。4.D解析:選項A、B、C的意思分別為“春天”、“好運”、“祝福”,而選項D的意思是“美麗”。5.D解析:選項A、B、C的意思分別為“分配”、“判決”、“判決的”,而選項D的意思是“學習”。6.A解析:選項B、C、D的意思分別為“家庭的”、“家庭”、“家庭”,而選項A的意思是“家庭”。7.D解析:選項A、B、C的意思分別為“攻擊”、“攻擊的”、“攻擊者”,而選項D的意思是“工作”。8.A解析:選項B、C、D的意思分別為“國家”、“國家的”、“國家”,而選項A的意思是“國家”。9.A解析:選項B、C、D的意思分別為“城市”、“城市的”、“城市”,而選項A的意思是“城市”。10.A解析:選項B、C、D的意思分別為“村莊”、“村莊的”、“村莊們”,而選項A的意思是“村莊”。二、翻譯下列句子1.人民的工作與大地同在。解析:這句話強調(diào)了人民與大地緊密相連,共同勞動、共同生活的關系。2.親愛的朋友們,請看你們的立場。解析:這句話是對朋友的提醒,要求他們保持正確的立場。3.國家機構(gòu)始終代表人民。解析:這句話強調(diào)了國家機構(gòu)的服務宗旨,即始終代表人民的利益。4.圣人們相信伊斯蘭的力量。解析:這句話表達了圣人們對伊斯蘭教力量的信仰。5.人民的書籍了解關于世界的真相。解析:這句話強調(diào)了人民書籍的教育作用,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論