2025年俄語(yǔ)ТРКИ考試五級(jí)翻譯模擬試卷

2025年俄語(yǔ)ТРКИ考試五級(jí)翻譯模擬試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯和語(yǔ)法要求：翻譯下列句子，注意詞性和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。1.ВМосквепроходитмеждународныйфестивалькино.2.Ончитаеткнигинаразныхязыках.3.Вэтомгодувнашейшколеоткрылсяновыймузей.4.Влесурастетмноголесныхорехов.5.Онапишетписьмасвоимдрузьям.6.Впаркеустановленыновыескамейки.7.ВМосквенаходитсяодинизсамыхбольшихтеатров.8.Ониграетнагитаре.9.Вшколепроходятурокифизкультуры.10.Вкафеможнозаказатькофеидесерт.二、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。ВМосквеестьмногоинтересныхмест.ОднимизнихявляетсяКраснаяплощадь.ЭтоодноизсамыхбольшихикрасивыхмествМоскве.НаКраснойплощадинаходитсямногоисторическихзданий.Например,ГУМ,ИсторическиймузейиМузейрусскойлитературы.КаждыйгоднаКраснойплощадипроходитДеньПобеды.Этоважныйденьдлявсехроссиян.Вэтотденьлюдипомнятоподвигесоветскихсолдат,которыепобедилифашистоввВеликойОтечественнойвойне.1.КакоеместонаходитсянаКраснойплощади?2.КакиемузеиможнонайтинаКраснойплощади?3.КогдапроходитДеньПобеды?4.Чтопомнятроссияневэтотдень?5.КакиеисторическиесобытияпроизошливВеликойОтечественнойвойне?三、寫作要求：根據(jù)下列提示，用俄語(yǔ)寫一篇短文，不少于100字。Тема:Моялюбимаякнига1.Названиекниги.2.Авторкниги.3.Краткоеописаниесюжета.4.Почемукнигавампонравилась?5.Чтовыузналиизэтойкниги?四、翻譯要求：將下列句子從俄語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)。1.Впоследниегодывнашейстраненаблюдаетсязначительныйростинтересакизучениюиностранныхязыков.2.Многиестудентыпредпочитаютпроходитьпрактикузаграницей,чтобыулучшитьсвоиязыковыенавыки.3.Вбиблиотекеможнонайтимножествокнигпоразличнымтемам.4.Вечероммыобычносмотримфильмынаанглийскомязыке.5.Учителячастоиспользуюткомпьютерныепрограммыдляобучения.6.Нашгородзнаменитсвоимистарымиархитектурнымипамятниками.7.Всубботумыпланируемотправитьсявпоходвгоры.8.Вмузеехранятсяуникальныеэкспонаты,которыепривлекаютмножествотуристов.9.Вшколепроходитконкурсналучшеетворческоезадание.10.Всвободноевремяялюблючитатьнаучнуюлитературу.五、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)。Впоследниегоды(1)________________развитиетехнологийиинтернета,многиелюдиначалиактивноиспользоватькомпьютерыидругиецифровыеустройствавсвоейповседневнойжизни.(2)________________этого,онитакжесталибольшевременипроводитьвсоциальныхсетяхиигратьвонлайн-игры.(3)________________________всех,этопривелоктому,чтоумногихлюдейвозниклипроблемысоздоровьем,втомчислесзрениеминервнойсистемой.A.благодаряB.благодарятому,чтоC.благодаряэтомуD.благодаряэтому(4)______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________