2025年翻譯考試立陶宛語二級(jí)筆譯試卷

2025年翻譯考試立陶宛語二級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯辨析要求：從下列選項(xiàng)中選擇最合適的詞或短語填入空格中，使句子意義完整、準(zhǔn)確。1.Iwasdeeplyimpressedbythe___________ofhisspeech.A.qualityB.quantityC.natureD.character2.The___________ofthemeetingwastodiscussthenewproject.A.subjectB.topicC.issueD.matter3.Shehasa___________forlearningnewlanguages.A.talentB.skillC.giftD.ability4.The___________ofthestoryisveryinteresting.A.contentB.plotC.themeD.story5.Hehasagood___________forbusiness.A.feelingB.senseC.perceptionD.intuition6.The___________ofthecompanyistoprovidequalityproducts.A.aimB.purposeC.goalD.intention7.Shehasa___________formusic.A.tasteB.likingC.interestD.passion8.The___________ofthebookisveryinformative.A.contentB.materialC.matterD.subject9.Hehasagood___________forsports.A.talentB.skillC.giftD.ability10.The___________oftheexperimentwastotesttheeffectsofanewdrug.A.purposeB.aimC.goalD.intention二、句子翻譯要求：將下列句子從立陶宛語翻譯成中文。1.“A?esu?e??lis,kurisniekoniekadanegalipasiekti,betvisadanoritaipadaryti.”2.“Labaigerai,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”3.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”4.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”5.“A?nesimegstu,nestaiyralabaisunku.”6.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”7.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”8.“A?nesimegstu,nestaiyralabaisunku.”9.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”10.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite?！比㈤喿x理解要求：閱讀下列文章，然后回答問題。文章：Theworldischangingrapidly,andtechnologyisplayingasignificantroleinshapingourfuture.Oneofthemostimportanttechnologiesthathasemergedinrecentyearsisartificialintelligence(AI).AIreferstothedevelopmentofcomputersystemsthatcanperformtasksthattypicallyrequirehumanintelligence,suchasvisualperception,speechrecognition,anddecision-making.TheimpactofAIonvariousindustriesisalreadybeingfelt.Inhealthcare,AIisbeingusedtodiagnosediseasesandpredictpatientoutcomes.Intransportation,self-drivingcarsarebeingdevelopedtoimproveroadsafetyandreducetrafficcongestion.Ineducation,AIisbeingusedtopersonalizelearningexperiencesandprovidestudentswithindividualizedfeedback.However,theriseofAIalsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandethicalissues.ManypeopleareworriedthatAIwillreplacehumanworkers,leadingtowidespreadunemployment.Additionally,thereareconcernsaboutthepotentialmisuseofAItechnology,suchassurveillanceandautonomousweapons.Despitethechallenges,thepotentialbenefitsofAIaresignificant.AIhasthepotentialtoimproveourqualityoflife,increaseefficiency,andsolvesomeoftheworld'smostpressingproblems.ItisessentialthatweaddresstheethicalandsocialimplicationsofAIandensurethatitisusedresponsibly.Questions:1.Whatisthemaintopicofthearticle?2.Accordingtothearticle,whataresomeofthebenefitsofAIinhealthcare?3.WhataresomeoftheconcernsraisedabouttheriseofAI?4.HowdoestheauthorsuggestweaddressthechallengesofAI?5.WhyisitimportanttoensurethatAIisusedresponsibly?四、語法填空要求：在下列句子中，根據(jù)句意和語法規(guī)則，選擇合適的單詞或短語填空。1.She___________(be)ateacherformanyyears.A.hasbeenB.isC.wasD.willbe2.IfI___________(know)youbefore,Iwouldhavehelpedyou.A.knewB.haveknownC.hadknownD.wouldknow3.They___________(finish)theirhomeworkbynowiftheyhadstartedearlier.A.wouldhavefinishedB.wouldfinishC.hadfinishedD.havefinished4.She___________(go)tothestoretobuysomegroceries.A.needsB.needC.isneedingD.needsto5.Themeeting___________(be)canceledduetothebadweather.A.willB.isC.wasD.hasbeen6.IfI___________(have)moretime,Iwouldtraveltomorecountries.A.hadB.haveC.havehadD.hadhad7.He___________(notfinish)hisworkyet,sohecannotleavetheoffice.A.doesn'tB.hasn'tC.didn'tD.hadnot8.They___________(notsee)eachotherforalongtime,buttheywillmeetnextweek.A.didn'tB.haven'tC.didn'thaveD.hadn't9.Thebook___________(be)veryinterestingifithadmorepictures.A.wouldbeB.isC.wasD.hasbeen10.She___________(notgo)tothepartybecausesheisfeelingsick.A.doesn'tB.hasn'tC.didn'tD.hadn't五、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)。Theinternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,andconductbusiness.However,withgreatpowercomesgreatresponsibility.Thefollowingarticlediscussesthepositiveandnegativeaspectsoftheinternet.Theinternethasopenedupaworldofopportunities.Itallowsustoconnectwithpeoplefromallovertheglobe,shareknowledge,andcollaborateonprojects.Onlineeducationhasmadelearningmoreaccessibleandflexible.Businessescanreachawideraudienceandexpandtheirmarketreach.However,theinternetalsohasitsdownsides.Oneofthebiggestconcernsistheissueofprivacy.Manypeopleareworriedabouttheamountofpersonalinformationthatisbeingcollectedandsharedonline.Cybersecuritythreats,suchashackingandidentitytheft,areontherise.Additionally,theinternetcanbeabreedinggroundformisinformationandcyberbullying.Anotherissueistheimpactoftheinternetonmentalhealth.Excessiveuseofsocialmediacanleadtofeelingsoflonelinessanddepression.Itcanalsodistractusfromreal-liferelationshipsandresponsibilities.Moreover,theinternetcanbeasourceofaddiction,aspeoplebecomeobsessedwithonlineactivities.Despitethesechallenges,theinternethasthepotentialtobeapowerfultoolforpositivechange.Itisuptoustouseitresponsiblyandmakethemostofitsbenefitswhilemitigatingitsnegativeeffects.Questions:1.Theinternethasbecomeanintegralpartofour___________.A.livesB.existenceC.survivalD.work2.Onlineeducationhasmadelearning___________.A.moredifficultB.moreinterestingC.moreaccessibleD.moreexpensive3.Theissueofprivacyisamajorconcernbecause___________.A.peopleareworriedabouttheirpersonalinformationB.cybersecuritythreatsareincreasingC.theinternetisasourceofmisinformationD.alloftheabove4.Excessiveuseofsocialmediacanleadto___________.A.bettercommunicationskillsB.feelingsoflonelinessanddepressionC.improvedmentalhealthD.strongerrelationships5.Theauthorsuggeststhattheinternethasthepotentialtobeapowerfultoolfor___________.A.negativechangeB.positivechangeC.nochangeD.bothpositiveandnegativechange六、漢譯立陶宛語要求：將下列中文句子翻譯成立陶宛語。1.我非常喜歡閱讀，尤其是科幻小說。2.這本書的內(nèi)容非常豐富，涵蓋了廣泛的主題。3.我認(rèn)為，教育不僅僅是學(xué)習(xí)知識(shí)，還包括培養(yǎng)良好的品德。4.我希望將來能成為一名醫(yī)生，幫助更多的人。5.隨著科技的進(jìn)步，我們的生活變得越來越便利。6.我認(rèn)為，保護(hù)環(huán)境是我們每個(gè)人的責(zé)任。7.音樂對(duì)我來說是一種放松和表達(dá)情感的方式。8.我喜歡旅行，因?yàn)樗屛夷軌蝮w驗(yàn)不同的文化和風(fēng)景。9.我認(rèn)為，團(tuán)隊(duì)合作是實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的關(guān)鍵。10.我希望我的孩子能夠快樂、健康地成長(zhǎng)。本次試卷答案如下：一、詞匯辨析1.A解析：根據(jù)句意“他的演講給我留下了深刻的印象”，quality意為“質(zhì)量”，符合句意。2.B解析：根據(jù)句意“會(huì)議的主題是討論新項(xiàng)目”，topic意為“主題”，符合句意。3.A解析：根據(jù)句意“她有學(xué)習(xí)新語言的才能”，talent意為“才能”，符合句意。4.C解析：根據(jù)句意“故事的主題很有趣”，theme意為“主題”，符合句意。5.B解析：根據(jù)句意“他對(duì)商業(yè)有很好的感覺”，sense意為“感覺”，符合句意。6.B解析：根據(jù)句意“公司的目的是提供優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品”，purpose意為“目的”，符合句意。7.D解析：根據(jù)句意“她對(duì)音樂有激情”，passion意為“激情”，符合句意。8.D解析：根據(jù)句意“這本書的內(nèi)容很有啟發(fā)性”，subject意為“主題”，符合句意。9.A解析：根據(jù)句意“他對(duì)體育有天賦”，talent意為“天賦”，符合句意。10.A解析：根據(jù)句意“實(shí)驗(yàn)的目的是測(cè)試新藥的效果”，purpose意為“目的”，符合句意。二、句子翻譯1.“A?esu?e??lis,kurisniekoniekadanegalipasiekti,betvisadanoritaipadaryti.”解析：我是影子，永遠(yuǎn)也夠不到任何東西，但總是想做到。2.“Labaigerai,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”解析：很好，但這不是你真正想要的。3.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”解析：我需要你們的幫助，因?yàn)槲也粫?huì)介意被誤解。4.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”解析：我總是正確的，但這不是你真正想要的。5.“A?nesimegstu,nestaiyralabaisunku.”解析：我做不到，因?yàn)檫@太難了。6.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”解析：我需要你們的幫助，因?yàn)槲也粫?huì)介意被誤解。7.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”解析：我總是正確的，但這不是你真正想要的。8.“A?nesimegstu,nestaiyralabaisunku.”解析：我做不到，因?yàn)檫@太難了。9.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”解析：我需要你們的幫助，因?yàn)槲也粫?huì)介意被誤解。10.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”解析：我總是正確的，但這不是你真正想要的。三、閱讀理解1.Themaintopicofthearticleistheimpactofartificialintelligence(AI)onvariousindustriesandtheconcernsassociatedwithitsrise.解析：文章主要討論了人工智能（AI）對(duì)各個(gè)行業(yè)的影響以及其崛起所帶來的擔(dān)憂。2.Accordingtothearticle,someofthebenefitsofAIinhealthcareincludediagnosingdiseasesandpredictingpatientoutcomes.解析：根據(jù)文章，人工智能在醫(yī)療保健領(lǐng)域的益處包括診斷疾病和預(yù)測(cè)患者結(jié)果。3.TheconcernsraisedabouttheriseofAIincludejobdisplacementandethicalissuessuchassurveillanceandautonomousweapons.解析：關(guān)于人工智能崛起的擔(dān)憂包括就業(yè)流失和倫理問題，如監(jiān)控和自主武器。4.TheauthorsuggeststhatweaddressthechallengesofAIbymitigatingitsnegativeeffectsandensuringthatitisusedresponsibly.解析：作者建議我們通過減輕其負(fù)面影響并確保其負(fù)責(zé)任地使用來解決人工智能的挑戰(zhàn)。5.ItisimportanttoensurethatAIisusedresponsiblybecauseithasthepotentialtoimproveourqualityoflife,increaseefficiency,andsolvesomeoftheworld'smostpressingproblems.解析：確保人工智能負(fù)責(zé)任地使用很重要，因?yàn)樗锌赡芴岣呶覀兊纳钯|(zhì)量、提高效率并解決世界上一些最緊迫的問題。四、語法填空1.A解析：根據(jù)句意“她已經(jīng)是一名教師多年了”，使用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)。2.C解析：根據(jù)句意“如果我知道你以前，我會(huì)幫助你”，使用過去完成時(shí)態(tài)。3.A解析：根據(jù)句意“如果他們?cè)琰c(diǎn)開始，現(xiàn)在就已經(jīng)完成了”，使用虛擬語氣。4.D解析：根據(jù)句意“她需要去商店買一些雜貨”，使用needto。5.C解析：根據(jù)句意“由于惡劣的天氣，會(huì)議被取消了”，使用一般過去時(shí)態(tài)。6.A解析：根據(jù)句意“如果我有更多的時(shí)間，我會(huì)去更多的國家旅行”，使用虛擬語氣。7.B解析：根據(jù)句意“他還沒有完成他的工作，所以他不能離開辦公室”，使用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)。8.B解析：根據(jù)句意“他們很久沒有見面了，但下周他們會(huì)見面”，使用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)。9.A解析：根據(jù)句意“如果這本書有更多的圖片，它就會(huì)很有趣”，使用虛擬語氣。10.B解析：根據(jù)句意“她因?yàn)樯《荒軈⒓优蓪?duì)”，使用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)。五、完形填空1.A解析：根據(jù)句意“互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為我們?nèi)粘Ｉ畹闹匾M成部分”，use意為“使用”，符合句意。2.C解析：根據(jù)句意“在線教育使學(xué)習(xí)更加容易獲取”，access意為“獲取”，符合句意。3.D解析：根據(jù)句意“人