2025年西班牙語DELE考試真題卷-西班牙語寫作與翻譯能力試題

2025年西班牙語DELE考試真題卷——西班牙語寫作與翻譯能力試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、寫作（150分）要求：根據(jù)所給主題，撰寫一篇200-250詞的作文。主題：近年來，隨著科技的快速發(fā)展，人們的生活方式和觀念發(fā)生了很大變化。請談?wù)勀銓萍紝ι钣绊懙目捶?，以及你認(rèn)為科技在未來的發(fā)展趨勢。1.介紹科技發(fā)展的現(xiàn)狀。2.分析科技對人們生活方式的影響。3.討論科技對人類觀念的沖擊。4.預(yù)測科技在未來發(fā)展趨勢。5.總結(jié)全文，重申觀點(diǎn)。二、翻譯（100分）要求：將下列西班牙語段落翻譯成中文。1.Latecnologíahacambiadonuestraformadevivirytrabajar,perotambiénhageneradonuevosproblemas,comolapérdidadeempleoyladependenciadedispositivoselectrónicos.2.Laspersonascadavezestánmásconectadas,perotambiénsesientenmássolas.Latecnologíahafacilitadolacomunicación,perohadisminuidolainteracciónhumana.3.Lainteligenciaartificialestáavanzandoapasosagigantados,ypodríacambiarlaformaenquevivimos.Algunospreocupadosporlosposiblesriesgosqueconlleva.4.Enlugardecentrarnosenlasventajasdelatecnología,debemosreflexionarsobrecómoequilibrarelusodedispositivoselectrónicosennuestravidadiaria.5.Laeducacióntambiénhacambiadodebidoalatecnología.Ahora,losestudiantespuedenaprenderdesdecualquierpartedelmundoyencualquiermomento.三、翻譯（100分）要求：將下列中文段落翻譯成西班牙語。1.隨著科技的不斷進(jìn)步，我們的生活發(fā)生了翻天覆地的變化。從智能手機(jī)到智能家居，科技已經(jīng)滲透到了我們生活的方方面面。2.雖然科技給我們的生活帶來了便利，但同時也引發(fā)了一系列問題。例如，過度依賴電子產(chǎn)品導(dǎo)致人們?nèi)狈θ穗H交往能力。3.未來，人工智能有望在醫(yī)療、教育、交通等領(lǐng)域發(fā)揮重要作用。但同時，我們也需要警惕其可能帶來的風(fēng)險。4.我們應(yīng)該學(xué)會在日常生活中合理使用電子產(chǎn)品，以避免過度依賴。這不僅能提高我們的生活質(zhì)量，還能保護(hù)我們的身心健康。5.科技的發(fā)展也帶來了教育方式的變革。如今，學(xué)生可以通過網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)，享受到全球優(yōu)質(zhì)教育資源。四、詞匯與語法（100分）要求：根據(jù)句意，選擇正確的詞填空。1.Latecnología______nuestravidadiariademuchasmaneras.a)hacambiadob)cambiac)cambiarad)cambiando2.Coneldesarrollodelatecnología,_______hansurgidonuevosproblemas.a)ellosb)losc)sed)hay3.Lainteligenciaartificial_______laformaenquevivimos.a)puedecambiarb)vaacambiarc)cambiarad)hacambiado4._______usodedispositivoselectrónicosesunapreocupacióncreciente.a)Elb)Lac)Losd)Las5.Laeducación_______debidoalatecnología.a)hacambiadob)cambiac)cambiarad)cambiando6.Ahora,losestudiantes_______aprenderdesdecualquierpartedelmundo.a)puedenb)puedenhaberc)puedenhaberpodidod)puedenhaberaprendido7.Latecnología_______nuevosempleosendiferentescampos.a)hacreadob)creac)crearad)creará8.Ladependenciadedispositivoselectrónicos_______lainteracciónhumana.a)hadisminuidob)disminuyec)disminuirad)disminuirá9.Enlugardecentrarnosenlasventajasdelatecnología,_______reflexionarsobrecómoequilibrarsuuso.a)debemosb)debemoshaberc)debemoshaberlad)debemoshaberlo10.Lainteligenciaartificial_______enelfuturopodríaserunaherramientapoderosa.a)esb)estác)serád)estaría五、閱讀理解（100分）要求：閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。ElusodedispositivoselectrónicosenlavidadiariaEnlaeradelatecnología,losdispositivoselectrónicossehanconvertidoenparteintegraldenuestrasvidas.Lossmartphones,lascomputadorasylastabletsnospermitenestarconectadosconelmundoentodomomento.Sinembargo,esteusointensivodelatecnologíatambiénhaplanteadopreocupacionessobresuimpactoennuestrasaludyrelacionessociales.1.?Cuáleselimpactodelosdispositivoselectrónicosennuestravidadiaria?a)Beneficiannuestrasalud.b)Aumentanlainteracciónhumana.c)Puedenserperjudicialesparanuestrasaludyrelacionessociales.d)Notienenningúnimpacto.2.?Porquéespreocupanteladependenciadedispositivoselectrónicos?a)Ayudanamantenernosentretenidos.b)Reducenlanecesidaddeinteractuarconotraspersonas.c)Mejorannuestracomunicación.d)Facilitanelaprendizaje.3.?Quémedidacreesquedeberíaadoptarseparaequilibrarelusodedispositivoselectrónicos?a)Reducireltiempoquepasamosconectados.b)Comprarmásdispositivoselectrónicos.c)Utilizarlosexclusivamenteparaeltrabajo.d)Ignorarsusefectosnegativos.六、聽力理解（100分）要求：聽錄音，根據(jù)錄音內(nèi)容回答問題。Escuchalasiguienteconversaciónyrespondealaspreguntasquesetepresentan.Conversación:Dosamigosdiscutensobreelimpactodelatecnologíaenlavidamoderna.1.?Cuáleslaopinióndelprimerhablantesobrelatecnología?a)creequelatecnologíaespositivaparalasociedad.b)piensaquelatecnologíaesda?inaparalasaludhumana.c)consideraquelatecnologíanotieneunimpactosignificativo.d)creequelatecnologíanodeberíaserutilizadaenlaeducación.2.?Quédiceelsegundohablantesobrelatecnologíaenelhogar?a)creequelosdispositivoselectrónicossonnecesariosparaelentretenimiento.b)piensaquelosdispositivoselectrónicosdistraenalosni?osdelaprendizaje.c)consideraquelatecnologíaesunaherramientaútilparalastareasdiarias.d)creequelatecnologíanodeberíaserutilizadaenlavidacotidiana.本次試卷答案如下：一、寫作（150分）1.引入：簡要介紹科技發(fā)展的現(xiàn)狀。解析思路：開篇點(diǎn)明主題，概述科技發(fā)展迅速，影響廣泛。2.分析：科技對人們生活方式的影響。解析思路：從日常生活中的例子入手，如智能手機(jī)、智能家居等，說明科技帶來的便利。3.討論：科技對人類觀念的沖擊。解析思路：分析科技如何改變?nèi)藗兊乃季S方式，如對隱私的看法、對人際關(guān)系的看法等。4.預(yù)測：科技在未來發(fā)展趨勢。解析思路：根據(jù)當(dāng)前科技發(fā)展趨勢，預(yù)測未來可能出現(xiàn)的技術(shù)，如人工智能、虛擬現(xiàn)實(shí)等。5.總結(jié)：重申觀點(diǎn)。解析思路：總結(jié)全文，強(qiáng)調(diào)科技對生活的影響是雙刃劍，既要利用科技帶來的便利，也要警惕其潛在風(fēng)險。二、翻譯（100分）1.Latecnologíahacambiadonuestraformadevivirytrabajar,perotambiénhageneradonuevosproblemas,comolapérdidadeempleoyladependenciadedispositivoselectrónicos.翻譯：科技已經(jīng)改變了我們的生活方式和工作方式，但同時也產(chǎn)生了新的問題，如失業(yè)和電子設(shè)備的依賴。2.Laspersonascadavezestánmásconectadas,perotambiénsesientenmássolas.Latecnologíahafacilitadolacomunicación,perohadisminuidolainteracciónhumana.翻譯：人們越來越互聯(lián)，但同時也感到越來越孤獨(dú)?？萍即龠M(jìn)了溝通，但減少了人與人之間的互動。3.Lainteligenciaartificialestáavanzandoapasosagigantados,ypodríacambiarlaformaenquevivimos.Algunospreocupadosporlosposiblesriesgosqueconlleva.翻譯：人工智能正在飛速發(fā)展，可能會改變我們的生活方式。一些人擔(dān)心其可能帶來的風(fēng)險。4.Enlugardecentrarnosenlasventajasdelatecnología,debemosreflexionarsobrecómoequilibrarelusodedispositivoselectrónicosennuestravidadiaria.翻譯：我們不應(yīng)該只關(guān)注科技的優(yōu)勢，而應(yīng)該反思如何在日常生活中平衡電子設(shè)備的使用。5.Laeducacióntambiénhacambiadodebidoalatecnología.Ahora,losestudiantespuedenaprenderdesdecualquierpartedelmundoyencualquiermomento.翻譯：由于科技的發(fā)展，教育也發(fā)生了變化?，F(xiàn)在，學(xué)生可以從世界各地在任何時候?qū)W習(xí)。三、翻譯（100分）1.隨著科技的不斷進(jìn)步，我們的生活發(fā)生了翻天覆地的變化。從智能手機(jī)到智能家居，科技已經(jīng)滲透到了我們生活的方方面面。翻譯：Withthecontinuousadvancementoftechnology,ourliveshaveundergoneearth-shakingchanges.Fromsmartphonestosmarthomes,technologyhaspermeatedeveryaspectofourlives.2.雖然科技給我們的生活帶來了便利，但同時也引發(fā)了一系列問題。例如，過度依賴電子產(chǎn)品導(dǎo)致人們?nèi)狈θ穗H交往能力。翻譯：Althoughtechnologyhasbroughtconveniencetoourlives,ithasalsotriggeredaseriesofproblems.Forexample,over-relianceonelectronicproductsleadstoalackofinterpersonalcommunicationskillsamongpeople.3.未來，人工智能有望在醫(yī)療、教育、