初二英語(yǔ)d04Fun English-Poems 學(xué)案

初二話題第四講FunEnglish—Poems=1\*ROMANI.Whatisthebeautyofpoem?Rhyme(韻律)、Imagination(想象)、Emotion(情感)Tagore：Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果錯(cuò)過(guò)了太陽(yáng)時(shí)你流了淚，那么你也要錯(cuò)過(guò)群星了。Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒(méi)有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。Anotherfreshnewyearishere...

Anotheryeartolive!

Tobanishworry,doubt,andfear,

Toloveandlaughandgive!

Thisbrightnewyearisgivenme

Toliveeachdaywithzest...

Todailygrowandtrytobe

Myhighestandmybest!

Ihavetheopportunity

Oncemoretorightsomewrongs,

Toprayforpeace,toplantatree,

Andsingmorejoyfulsongs!”不定式（todo）的特點(diǎn)：表示一次性，未發(fā)生的動(dòng)作。Totellhimthetruthisveryhard.(Itisveryhardtotellhimthetruth.) Iwanttotravelaroundtheworld. IcametotellyouIamleavingtomorrow.Wehavelotsofworktodo.試比較：Talkingtoyouwasveryinteresting.Tolieisimpossible.Theytriedtoescape,butfailedfinally.Whynottrygoingbybus?trytodo盡力做trydoing嘗試做II.Enjoythepoems SheWalksinBeauty

GeorgeGordonByronShewalksinbeauty,likethenight她在美中穿行；

Ofcloudlessclimesandstarryskies;像深邃的蒼穹綴滿繁星，

Andallthat’sbestofdarkandbright象皎潔的夜空萬(wàn)里無(wú)云。Meetinheraspectandhereyes:明和暗多么協(xié)調(diào)，Thusmellow’dtothattenderlight深與淺恰如其分；

Whichheaventogaudydaydenies.白晝的光線過(guò)于炫耀，Oneshadethemore,oneraytheless,增加或減少一份明與暗Hadhalfimpair’dthenamelessgrace就會(huì)損害這難言的美Whichwavesineveryraventress,美波動(dòng)在她烏黑的發(fā)上

Orsoftlylightenso’erherface;或者散布淡淡的光輝Wherethoughtsserenelysweetexpress在那臉龐，恬靜的思緒Howpure,howdeartheirdwelling-place.指明它的來(lái)處純潔而珍貴Andonthatcheek,ando’erthatbrow,呵，那額際，那鮮艷的面頰，

Sosoft,socalm,yeteloquent,如此溫和，平靜，而又脈脈含情，Thesmilesthatwin,thetintsthatglow那迷人的微笑，那容顏的光彩，

Buttellofdaysingoodnessspent,都在說(shuō)明一個(gè)善良的生命：

Amindatpeacewithallbelow,她的頭腦安于世間的一切，

Aheartwhoseloveisinnocent!她的心充溢著真純的愛情！AColdDay

Thedayiscold,anddark,anddreary;

Itrains,andthewindisneverweary;

Thevinestillclingstothemolderingwall,

Butateverygustthedeadleavesfall,

Andthedayisdarkanddreary.

Mylifeiscoldanddarkanddreary;

Itrainsandthewindisneverweary;

Mythoughstillclingtothemolderingpast,

Butthehopesofyouthfallthickintheblast,

Andthedaysaredarkanddreary.

Bestill,sadheart!Andceaserepining;

Behindthecloudsisthesunstillshining;

Thyfateisthecommonfateofall,

Intoeachlifesomerainmustfall,

Somedaysmustbedarkanddreary.

IfwindhadcolorsIfwindhadcolors,theworldwouldbemorebeautifulandlively.Ifitmatchedwiththenaturalscene,itwouldbeamostbeautifulpicture.Ifwindhadcolors,inspringitshouldbegreen.Flowerscomeoutinspring.Whengreenwindblewaround,alltheflowersseemedtobesurroundedbygreenleaves.Whatabeautifulsight!Thewindinsummershouldbelightblue,becauseitistoohot.Whenthelightbluewindblewover,youwouldseemtobeinaswimmingpool.Howcool!Thewindinautumnshouldbegolden,becauseautumnisharvesttime,andgoldencolormakeushaveharvestfeelings.Thewindinwintershouldbelightyellow.Whenlightyellowwindblewonwhitesnow,itwasverywarm,wasn’tit?Ifwindhadcolors,theworldwouldbeariotofcolors.ThereisanotherskybyEmilyDickinsonThereisanothersky,

Eversereneandfair,

Andthereisanothersunshine,

Thoughitbedarknessthere;

Nevermindfadedforests,Austin,

Nevermindsilentfields-

Hereisalittleforest,

Whoseleafisevergreen;

Hereisabrightergarden,

Wherenotafrosthasbeen;

Initsunfading