2025年意大利語(yǔ)CELI考試全真試卷：翻譯能力測(cè)試

2025年意大利語(yǔ)CELI考試全真試卷：翻譯能力測(cè)試考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：請(qǐng)將下列意大利語(yǔ)單詞或短語(yǔ)翻譯成中文。1.famiglia2.scuola3.amico4.libreria5.sport6.città7.cucina8.viaggio9.televisione10.musica二、句子翻譯要求：請(qǐng)將下列意大利語(yǔ)句子翻譯成中文。1.Buongiorno,cometichiami?2.Hocompratounnuovolibroperme.3.Vadoinpalestraognigiorno.4.Mipiacevederelatelevisionelasera.5.Lamiafamigliaviveinunacittàgrande.6.Hounabuonacucina.7.HoprogrammatounviaggioinEuropa.8.Nonhotempoperstudiarelamusica.9.Lascuolaèmoltoimportanteperme.10.Homoltiamicichemiaiutanoafaresport.四、閱讀理解要求：閱讀下列短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題。Lacucinaitalianaèfamosaintuttoilmondo.Hamoltipiattitipicichesonoamatidamilionidipersone.Unpiattomoltonotoèlapizza,chesipuòtrovareinmoltevarianti,comelamarinara,lamargheritaelanapoletana.Altripiattitradizionalisonolapasta,conricettecomeilcarbonara,ilbologneseeilpesto.Lacucinaitalianaèancheconosciutaperisuoidolci,comeilgelatoelaTiramisu.1.Qualèunpiattoitalianomoltonoto?2.Quantevariantidipizzasipossonotrovare?3.Qualèunpiattotradizionaleitalianoconilpesto?4.Qualidolciitalianisonomenzionatineltesto?5.Dovesipuòtrovarelapizzainmoltevarianti?6.Qualèunaltropiattotradizionaleitalianoconilcarbonara?7.Qualèunpiattotradizionaleitalianoconilbolognese?8.Qualèundolceitalianochesipuòtrovareinmoltepartidelmondo?9.Qualèunpiattotradizionaleitalianochesipuòtrovareinmoltevarianti?10.Qualèunpiattoitalianocheèmoltoamatodamilionidipersone?五、語(yǔ)法填空要求：根據(jù)所給句子，在空格處填入適當(dāng)?shù)脑~形變化形式。1.Lamiafamiglia(essere)inunacittàgrande.2.Hocompratounnuovolibro(leggere)perme.3.Vado(fare)inpalestraognigiorno.4.Mipiace(vedere)latelevisionelasera.5.Lamiafamiglia(vivere)inunacittàgrande.6.Hounabuonacucina(avere).7.Hoprogrammatounviaggio(fare)inEuropa.8.Nonhotempo(avere)perstudiarelamusica.9.Lascuola(essere)moltoimportanteperme.10.Homoltiamici(avere)chemiaiutanoafaresport.六、寫(xiě)作要求：根據(jù)以下提示，寫(xiě)一篇約100-150字的短文。Descriviunagiornatatiponellatuavita.Parladicosafaialmattino,apranzo,nelpomeriggioelasera.Includeancheleattivitàchepreferiscifareeperché.本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.famiglia-家庭2.scuola-學(xué)校3.amico-朋友4.libreria-圖書(shū)館5.sport-體育運(yùn)動(dòng)6.città-城市7.cucina-廚房8.viaggio-旅行9.televisione-電視10.musica-音樂(lè)二、句子翻譯1.Buongiorno,cometichiami?-早上好，你叫什么名字？2.Hocompratounnuovolibroperme.-我為自己買(mǎi)了一本新書(shū)。3.Vadoinpalestraognigiorno.-我每天都去健身房。4.Mipiacevederelatelevisionelasera.-我喜歡晚上看電視。5.Lamiafamigliaviveinunacittàgrande.-我的家庭住在一個(gè)大城市。6.Hounabuonacucina.-我有一個(gè)好廚房。7.HoprogrammatounviaggioinEuropa.-我計(jì)劃去歐洲旅行。8.Nonhotempoperstudiarelamusica.-我沒(méi)有時(shí)間學(xué)習(xí)音樂(lè)。9.Lascuolaèmoltoimportanteperme.-學(xué)校對(duì)我來(lái)說(shuō)非常重要。10.Homoltiamicichemiaiutanoafaresport.-我有很多朋友幫助我運(yùn)動(dòng)。四、閱讀理解1.pizza-比薩餅2.Quantevariantidipizzasipossonotrovare?-有多少種比薩餅的變體？解析：根據(jù)文章，有“moltevarianti”，即多種變體。3.Qualèunpiattotradizionaleitalianoconilpesto?-哪種意大利傳統(tǒng)菜里有pesto？解析：根據(jù)文章，提到了“ilpesto”，結(jié)合上下文，可以推斷出是“ilpestoallagenovese”。4.Qualidolciitalianisonomenzionatineltesto?-文章中提到了哪些意大利甜點(diǎn)？解析：文章中提到了“gelato”和“Tiramisu”。5.Dovesipuòtrovarelapizzainmoltevarianti?-哪里可以找到多種變體的比薩餅？解析：根據(jù)文章，是在“inmoltepartidelmondo”，即在世界上的許多地方。6.Qualèunpiattoitalianocheèmoltoamatodamilionidipersone?-哪種意大利菜是成千上萬(wàn)的人喜歡的？解析：根據(jù)文章，是“l(fā)apizza”，即比薩餅。7.Qualèunpiattotradizionaleitalianoconilcarbonara?-哪種意大利傳統(tǒng)菜里有carbonara？解析：文章中沒(méi)有直接提到，需要根據(jù)常識(shí)判斷，carbonara是一種意大利面食。8.Qualèunpiattotradizionaleitalianoconilbolognese?-哪種意大利傳統(tǒng)菜里有bolognese？解析：根據(jù)文章，提到了“ilbolognese”，結(jié)合上下文，可以推斷出是“l(fā)asagnealbolognese”。9.Qualèundolceitalianochesipuòtrovareinmoltepartidelmondo?-哪種意大利甜點(diǎn)可以在世界上的許多地方找到？解析：根據(jù)文章，是“Tiramisu”。10.Qualèunpiattoitalianocheèmoltoamatodamilionidipersone?-哪種意大利菜是成千上萬(wàn)的人喜歡的？解析：根據(jù)文章，是“l(fā)apizza”，即比薩餅。五、語(yǔ)法填空1.Lamiafamiglia(essere)inunacittàgrande.-Lamiafamigliaèinunacittàgrande.解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，需要使用現(xiàn)在時(shí)的動(dòng)詞形式，因此用“essere”的現(xiàn)在時(shí)形式“è”。2.Hocompratounnuovolibro(leggere)perme.-Hocompratounnuovolibroperme.解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，需要使用過(guò)去分詞形式，因此用“l(fā)eggere”的過(guò)去分詞形式“l(fā)ett”。3.Vado(fare)inpalestraognigiorno.-Vadoinpalestraognigiorno.解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，需要使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)形式，因此用“fare”的現(xiàn)在時(shí)形式“vado”。4.Mipiace(vedere)latelevisionelasera.-Mipiacevederelatelevisionelasera.解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，需要使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)形式，因此用“vedere”的現(xiàn)在時(shí)形式“vedere”。5.Lamiafamiglia(vivere)inunacittàgrande.-Lamiafamigliaviveinunacittàgrande.解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，需要使用現(xiàn)在時(shí)的動(dòng)詞形式，因此用“vivere”的現(xiàn)在時(shí)形式“vive”。6.Hounabuonacucina(avere).-Hounabuonacucina.解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，需要使用現(xiàn)在時(shí)的動(dòng)詞形式，因此用“avere”的現(xiàn)在時(shí)形式“ho”。7.Hoprogrammatounviaggio(fare)inEuropa.-HoprogrammatounviaggioinEuropa.解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，需要使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)形式，因此用“fare”的現(xiàn)在時(shí)形式“hoprogrammato”。8.Nonhotempo(avere)perstudiarelamusica.-Nonhotempoperstudiarelamusica.解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，需要使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)形式，因此用“avere”的現(xiàn)在時(shí)形式“ho”。9.Lascuola