西安交通工程學(xué)院《專題翻譯（包裝、動力、陶瓷）》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷

站名：站名：年級專業(yè)：姓名：學(xué)號：凡年級專業(yè)、姓名、學(xué)號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記?！堋狻€…………第1頁，共1頁西安交通工程學(xué)院

《專題翻譯（包裝、動力、陶瓷）》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、法國象征主義詩人波德萊爾的《惡之花》以獨特的視角描繪了社會的陰暗面，其詩歌的藝術(shù)特色主要體現(xiàn)在？（）A.象征手法的運用B.對丑惡的贊美C.韻律和節(jié)奏的創(chuàng)新D.以上都是2、美國作家馬克·吐溫的作品以幽默諷刺見長，他的哪部小說批判了美國社會的虛偽和黑暗？（）A.《湯姆·索亞歷險記》B.《哈克貝利·費恩歷險記》C.《敗壞了哈德萊堡的人》D.《鍍金時代》3、在英國浪漫主義詩歌中，華茲華斯的詩歌具有獨特的風(fēng)格。以下關(guān)于華茲華斯詩歌特點的描述，哪一項不正確？（）A.強調(diào)自然的神秘和力量B.主張詩歌語言應(yīng)通俗易懂C.詩歌充滿了激情和幻想D.忽視對人物內(nèi)心世界的探索4、古希臘悲劇作家埃斯庫羅斯的作品充滿了英雄主義色彩，以下哪部作品是他的代表作？（）A.《俄瑞斯忒亞》B.《被縛的普羅米修斯》C.《阿伽門農(nóng)》D.《報仇神》5、德國作家卡夫卡的作品充滿荒誕和象征，他的哪部小說以主人公變成甲蟲的情節(jié)揭示了現(xiàn)代社會中人的異化？（）A.《城堡》B.《美國》C.《審判》D.《變形記》6、古希臘喜劇作家阿里斯托芬的作品以幽默諷刺見長，《鳥》這部喜劇諷刺的對象主要是？（）A.雅典的民主制度B.戰(zhàn)爭的殘酷C.社會的道德淪喪D.人們的貪婪7、但丁的《神曲》是意大利文藝復(fù)興時期的經(jīng)典之作。關(guān)于這部作品的藝術(shù)特色，以下哪項表述不準確？（）A.采用了夢幻和象征的手法B.融合了古希臘羅馬文化和基督教文化C.對地獄、煉獄和天堂的描繪生動逼真D.語言華麗繁復(fù)，充滿了修辭技巧8、在俄國文學(xué)中，果戈里的《死魂靈》具有獨特的藝術(shù)價值，以下關(guān)于其諷刺手法，描述不正確的是（）A.夸張的人物形象B.荒誕的情節(jié)C.溫和幽默，缺乏力度D.深刻的社會批判9、關(guān)于19世紀現(xiàn)實主義文學(xué)，以下對于巴爾扎克《人間喜劇》的特點，描述錯誤的是（）A.反映了法國社會的全貌B.塑造了眾多典型人物形象C.情節(jié)過于復(fù)雜，缺乏連貫性D.展現(xiàn)了社會各階層的生活10、古印度兩大史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》在文學(xué)史上地位重要。以下關(guān)于《摩訶婆羅多》的特點，哪一項更能彰顯其宏大敘事？（）A.復(fù)雜的家族紛爭B.眾多英雄人物的塑造C.深刻的宗教哲理D.廣泛涵蓋的社會生活11、塞萬提斯的《堂吉訶德》以其荒誕而又深刻的形象令人印象深刻。堂吉訶德的行為反映了當(dāng)時社會怎樣的現(xiàn)象？（）A.人們對理想的盲目追求B.騎士精神的衰落C.社會的混亂和價值的迷失D.民眾對自由的向往12、印度古代文學(xué)中的《五卷書》是一部寓言故事集，以下哪個特點不是它的主要特色？（）A.幽默風(fēng)趣B.寓意深刻C.情節(jié)復(fù)雜D.富有教育意義13、對于希臘文學(xué)，在荷馬史詩《伊利亞特》中，以下關(guān)于其戰(zhàn)爭描寫的特點，哪一種說法是恰當(dāng)?shù)模浚ǎ〢.以宏大的場面和激烈的戰(zhàn)斗展現(xiàn)了英雄們的英勇無畏，強調(diào)戰(zhàn)爭的榮耀B.著重描寫戰(zhàn)爭的殘酷和血腥，表達了對戰(zhàn)爭的厭惡和譴責(zé)C.從戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的角度詳細分析戰(zhàn)爭的進程和勝負的原因D.把戰(zhàn)爭描繪成一場游戲，淡化了戰(zhàn)爭的嚴肅性和破壞性14、歌德的《浮士德》是一部具有深刻哲理的作品，浮士德不斷追求的歷程展現(xiàn)了人類怎樣的精神特質(zhì)？（）A.永不滿足的探索精神B.對愛情的執(zhí)著追求C.對權(quán)力和財富的渴望D.對宗教信仰的堅守15、在18世紀法國啟蒙文學(xué)中，以下哪位作家的作品以哲理小說的形式探討社會問題？（）A.孟德斯鳩B.伏爾泰C.狄德羅D.盧梭二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）在《包法利夫人》中，深入探討愛瑪?shù)幕橥馇榕c她對浪漫愛情的幻想之間的落差。2、（本題5分）分析《堂吉訶德》中喜劇元素背后的深層悲劇內(nèi)涵。3、（本題5分）結(jié)合《鐵皮鼓》，全面論述格拉斯如何以獨特的視角展現(xiàn)二戰(zhàn)前后德國社會的荒誕與扭曲。4、（本題5分）分析惠特曼《草葉集》中對民主、自由和平等的歌頌，探討其詩歌形式的創(chuàng)新和對美國精神的表達。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）詳細探討日本文學(xué)中的戰(zhàn)后文學(xué)發(fā)展，分析在戰(zhàn)后社會背景下，日本文學(xué)如何在主題、風(fēng)格和價值觀念上發(fā)生轉(zhuǎn)變。以大江健三郎等作家的作品為例，研究戰(zhàn)后文學(xué)對日本社會和文化的反思與重建。2、（本題5分）在全球化的時代背景下，跨文化交際能力變得日益重要。以英語為例，探討在跨文化交際中，語言學(xué)習(xí)者如何克服文化差異帶來的誤解和沖突，并且能夠有效地傳達自己的意圖和理解對方的觀點。分析語言、非語言溝通方式以及文化背景知識在跨文化交際中的作用，并結(jié)合具體的交際場景進行論述。3、（本題5分）全面論述俄羅斯文學(xué)中“白銀時代”的文學(xué)思潮和藝術(shù)特色，以勃洛克、阿赫瑪托娃等作家的作品為例，分析“白銀時代”文學(xué)如何在社會動蕩和文化變革的背景下展現(xiàn)出多元化和創(chuàng)新性。探討“白銀時代”文學(xué)對俄羅斯文學(xué)和文化的獨特貢獻和深遠影響。4、（本題5分）全面論述意大利文學(xué)中巴洛克時期的詩歌風(fēng)格和審美特點，從詩歌的形式、意象和情感表達等方面入手。探討巴洛克詩歌如何反映當(dāng)時社會的動蕩、宗教沖突和人們復(fù)雜的內(nèi)心世界。5、（本題5分）論述語言與移民適應(yīng)的關(guān)系，探討移民在新的語言環(huán)境中如何學(xué)習(xí)和使用目標語言，以及語言能力對移民社會融入和文化適應(yīng)的影響。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）《尤利西斯》被認為是意識流文學(xué)的經(jīng)典之作。請分析其復(fù)雜的敘事結(jié)構(gòu)和豐富的象征意義，