新視野大學(xué)英語讀寫教程1課后題答案及各個(gè)題目翻譯

Unite1

L選詞填空

explored.勘探，探測(cè)）transmit”.傳送，傳遞，傳播）resources.資源）emerge”.出現(xiàn)，為???所公

認(rèn)）yields.產(chǎn)生，出產(chǎn)，屈從，讓步）pose（v.擺姿勢(shì)，導(dǎo)致）assume（v.認(rèn)為，假定，假設(shè)）confidence（n.

信任信賴，自信心）inherits.沿襲，會(huì)承，繼承）comprehensive（a.綜合的，多方面的）

1.Giventhechancetoshowhisability,heregainedconfidenceand

begantosucceedinschool.

有機(jī)會(huì)展示自己的能力，他重拾信心，開始在學(xué)校取得成功C

2.Itissodifficulttoexplorethebottomoftheoceanbecausesome

partsareverydeep.

探索海底是很困難的，因?yàn)橛行┑胤胶苌睢?/p>

3.Itwasabout30secondsbeforeAlexemergedfromthewater;wewere

quitescared.

大約過了30秒，亞歷克斯才從水里出來，我們非常害怕。

4.Weoftenassumethatwhenotherpeopledothesamethingsaswedo,

theydothemforthesamereasons;butthisassumptionisnotalways

reasonable.

我們經(jīng)常假設(shè)，當(dāng)別人和我們做同樣的事情時(shí),他們做這些事晴的原因是一樣的；

但是這種假設(shè)并不總是合理的。

5.Thereiswidespreadconcernthattherisingunemploymentmayposea

threattosocialstability.

人們普遍擔(dān)心失業(yè)率上升可能對(duì)社會(huì)穩(wěn)定構(gòu)成威脅。

6.Aftera（n）comprehensivephysicalexam,mydoctorsaidIwasingood

conditionexceptthatmybloodpressurewasalittlehigh.

經(jīng)過全面的身體檢查，醫(yī)生說我身體狀況很好，只是血壓有點(diǎn)高。

7.ItiswellknownthatChinaisacountrywithrichnaturalresources

andaverybigpopulation.

眾所周知，中國(guó)是一個(gè)自然資源豐富、人口眾多的國(guó)家。

8.Somepeoplebelievethattheearthcanyieldenoughfoodtosupport

atleasttwiceitspresentpopulation.

一些人相信地球可以生產(chǎn)足夠的食物來養(yǎng)活至少兩倍于現(xiàn)在的人口。

9.Saminheritedthegiftofimaginationfromhisfamily,buthelacked

thedrivingpowertotakeaction.

山姆繼承了家里人的想象力，但他缺乏采取行動(dòng)的動(dòng)力。

10.Abeethathasfoundhoneyisabletotransmit:ootherbeesthe

informationtheyneedinordertocollectthehoney.

找到蜂蜜的蜜蜂能夠?qū)⑹占涿鬯璧男畔鬟f給其他蜜蜂C

2.15選10

attain贏得，獲得，得到；fascinating迷人的，吸引人fulfill履行，執(zhí)行

pursue追求，致力于available可獲得的可利用的qualify使合適，合格

raise提升，增加passion強(qiáng)烈的愛好，熱愛virtually實(shí)際上

classify分類歸類acquire獲得，取得，學(xué)到fashionable流行的

especially特別的sample樣品，標(biāo)本prosperous繁榮的

Universitystudentscomefromdifferentpartsofthecountrywithvarious

purposes.However,acloserlookattheirreasonsforstudyingatthe

universitywillenableusto(1)classifythemroughlyintothreegroups:

thosewhohavea(n)(2)passionforlearning,thosewhowishto(3)attain

abrightfuture,andthosewholearnwithnodefinitepurpose.Firstly,

therearemanystudentswholearnsimplybecausethey(4)pursuetheir

goaloflearning.SomereadawealthofBritishandAmericannovelsbecause

theyarekeenlyinterestedinliterature.Otherssitinfrontofthe

computerscreen,workingonanewprogram,(5)virtuallydayandnight,

becausetheyfindsomecomputerprograms(6)fascinating,andtheydream

ofbecominga"BillGates"oneday.Secondly,therearestudentswhowork

hardmainlyforabetterandmore(7)prosperousfuture.Itseemsthat

themajorityofstudentsfallintothisgroup.Afteradmissiontothe

university,theyreadbooksafterbooksto(8)acquireknowledgefromall

oftheresourceswhichare(9)availabletothem,andfinally,tosucceed

inthefuturejobmarket.Thirdly,therearestillsomestudentswho

learnwithoutacleargoal.Theytakecourses,finishhomework,enjoylife

oncampus,butdon,twantto(10)sampleanythingneworchallenging.They

havenoideawhattheywillbedoingaftercollege.Andtheymayendup

withnothingintheirlives.

大學(xué)生來自全國(guó)各地，目的各異。然而，仔細(xì)研究他們?cè)诖髮W(xué)學(xué)習(xí)的原因，我們

可以將他們大致分為三類：對(duì)學(xué)習(xí)有熱情的人、希望獲得光明未來的人和沒有明

確目標(biāo)的人。首先，有很多學(xué)生僅僅因?yàn)樽非髮W(xué)習(xí)目標(biāo)而學(xué)習(xí)。有些人讀了大量

的英美小說，因?yàn)樗麄儗?duì)文學(xué)很感興趣。其他人則坐在電腦屏幕前，日以繼夜地

編寫一個(gè)新程序，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)有些電腦程序很迷人，他們夢(mèng)想有一天能成為“比

爾?蓋茨二其次，有一些學(xué)生主要是為了更好和更繁榮的未來而努力學(xué)習(xí)。似

乎大多數(shù)學(xué)生都屬于這個(gè)群體。大學(xué)入學(xué)后，他們一本接一本地讀書，以便從所

有可利用的資源中獲取知識(shí)，最終在未來的就業(yè)市場(chǎng)上取得成功。第三，仍然有

一些學(xué)生沒有明確的學(xué)習(xí)目標(biāo)。他們學(xué)習(xí)課程，完成家庭作業(yè)，享受校園生活，

但不想嘗試任何新的或有挑戰(zhàn)性的東西。他們不知道大學(xué)畢業(yè)后會(huì)做什么。他們

的生活可能一無所獲。

3.選詞組

openthedoorto給???以機(jī)會(huì)inadvance預(yù)先，提前

allatonce同時(shí)，一下子reapthebenefits(of)得享(某事物)的好處

makethemostof最大限度的利用某物overtime逐漸地，慢慢地

getby過活，活的去standachance(of)有(做成某事)的希望

remind???of使某人想起takepleasurein樂于做某事

1.Myfamilygotbyonmyfather'sunemploymentbenefitafterhelosthis

job.

我父親失業(yè)后，我們家靠他的失業(yè)救濟(jì)金過活。

2.Manysubwayridersreadbooksorlistentomusicinordertomakethe

mostoftheirtimeonthewaytowork.

許多地鐵乘客讀書或聽音樂是為了充分利用上班路上的時(shí)間。

3.Inordertomakesurehewouldbeabletoattendthemeeting,1called

himuptwoweeksinadvance.

為了確保他能參加會(huì)議，我提前兩周給他打了電話。

4.Expertssayourcompanyisamazinginthatsaleshavebeenincreasing

steadilyovertime.

專家們說，我們公司的銷售額隨著時(shí)間的推移一直在穩(wěn)步增長(zhǎng)，這讓人吃驚。

5.Inordertoreapthebenefitsofthephysicalexercise,youhaveto

exerciseregularly,andforatleasthalfanhoureachtime.

為了從體育鍛煉中獲益，你必須定期鍛煉，每次至少鍛煉半小時(shí)。

6.Theyalltriedtotalkallatonce,butIcouldn*thearanythingthey

said.

他們都想一下子說出來，但我聽不到他們說的任何話。

7.Yellowflowersinthefieldalwaysremindmeofmychildhoodinthe

countryside.

田野里的黃花總是讓我想起我在農(nóng)村的童年。

8.Wehavebeenpracticingforsolongandsohardthatourteamshould

standachanceofwinningthegame.

我們練習(xí)了這么長(zhǎng)時(shí)間，這么刻苦，我們隊(duì)?wèi)?yīng)該有機(jī)會(huì)贏得比賽。

9.Researchongeneswillopenthedoortoexcitingnewmedical

treatments.

基因研究將為激動(dòng)人心的新醫(yī)學(xué)治療打開大門。

10.EveryoneofyouhasmadeacontributionandTtakepleasurein

acknowledgingwhateachofyouhasdonetomakethisacademicconvention

suchasuccess.

你們每個(gè)人都做出了貢獻(xiàn)，我很高興地感謝你們?yōu)槭惯@次學(xué)術(shù)會(huì)議取得如此成功

所做的一切。

4.漢譯英

孔子是中國(guó)歷史上著名的思想家、教育家，是儒家學(xué)派(Confucianism)的

創(chuàng)始人，被尊稱為古代的〃圣人"(sage)。他的言論和生平活動(dòng)記錄在《論語》

(TheAnalects)一書中。《論語》是中國(guó)古代文化的經(jīng)典著作，對(duì)后來歷代的

思想家、文學(xué)家、政治家產(chǎn)生了很大影響。不研究《論語》，就不能真正把握中

國(guó)幾千年的傳統(tǒng)文化?？鬃拥暮芏嗨枷?，尤其是其教育思想，對(duì)中國(guó)社會(huì)產(chǎn)生了

深遠(yuǎn)的影響。在21世紀(jì)的今天，孔子的學(xué)說不僅受到中國(guó)人的重視，而且也越

來越受到整個(gè)國(guó)際社會(huì)的重視。

ConfuciuswasagreatthinkerandeducatorinChinesehistory.Hewasthe

founderofConfucianismar.dwasrespectfullyreferredtoasanancient

"sage”.HiswordsandlifestorywererecordedinTheAnalects.Anenduring

classicofancientChineseculture,TheAnalectshashadagreatinfluence

onthethinkers,writers,andstatesmenthatcameafterConfucius.Without

studyingthisbook,onecouldhardlytrulyunderstandthe

thousands-of-years'traditionalChineseculture.MuchofConfucius，

thought,especiallyhisthoughtoneducation,hashadaprofoundinfluence

onChinesesociety.Inthe21stcentury,Confucianthoughtnotonly

retainstheattentionoftheChinese,butitalsowinsanincreasing

attentionfromtheinternationalcommunity.

Unite2

1.選詞填空

embarrass（使尷尬,使窘迫）polish（擦光,擦亮，修改，上潤(rùn)光劑）emotional

（情緒上的，情感上的）efficiency（效率,效能）curb（控制。抑制）await

（等待）donation（捐助）dump（丟棄，扔掉）stuff（裝滿，填滿）historical

有關(guān)歷史的

1.Hehasaspecialfeelingforthebrilliantbirds,andeachspringhe

eagerlyawaitstheirreturn.

他對(duì)那些燦爛的鳥兒有著特殊的感情，每年春天他都熱切地等待它們的歸來。

2.Thankstotheefficiencyofairtransport,everyoneisfreetogo

anywhereatanytime.

由于航空運(yùn)輸?shù)男剩總€(gè)人都可以隨時(shí)去任何地方。

3.Johnbelievesthatthedonationoffoodtothehungryismorehelpful

thangivingmoney.

約翰認(rèn)為向饑餓者捐贈(zèng)食物比捐錢更有幫助。

4.Marywasacarefulspeaker;everywordseemedtohavebeenpolished

beforeitwasallowedtoescapethroughherlips.

瑪麗講得很仔細(xì)，每一個(gè)字似乎都經(jīng)過潤(rùn)色才得以從她嘴里說出來。

5.Whenshehearditwassnowinginthecitytheyweregoingto,shestuffed

twomoresweatersintoherbag.

當(dāng)她聽說他們要去的城市正在下雪時(shí)，她又往包里塞了兩件毛衣。

6.DuringourstayinEuropewevisitedmanyplacesofhistoricalinterest,

includingseveralcastles.

在歐洲逗留期間，我們參觀了許多歷史名勝，包括幾個(gè)城堡.

7.Theweddingceremonyofmysisterwasaveryemotionalexperiencefor

ourfamily.我姐姐的婚禮充我們?nèi)襾碚f是一次非常感人的經(jīng)歷。

8.Hewasembarrassdwhenhediscoveredthathedidn,thaveenoughmoney

topayfortheredwinehehadordered.

當(dāng)他發(fā)現(xiàn)自己沒有足夠的錢買他點(diǎn)的紅酒時(shí)，他感到很尷尬C

9.Thelocalgovernmentispressedtofindnewplacestowaste.10.The

newsystemdesignedtodumpharmfulemissions（排放物）fromfactories

willbeputintousesoon.

當(dāng)?shù)卣黄葘ふ倚碌睦鴪?chǎng)。10個(gè)。旨在傾倒工廠有害排放物的新系統(tǒng)不久

將投入使用。

10.Thenewsystemdesignedtocurbharmfulemissions（排放物）from

factorieswillbeputintousesoon.

旨在控制工廠有害排放的新系統(tǒng)不久將投入使用。

2.15選10

emotional令人動(dòng)情的，感情脆弱的romantic浪漫的多情的空想的

ridiculous可笑的，荒謬的overwhelmed淹沒壓倒

embarrassment窘迫，難堪appreciate感激欣賞增值

curious好奇的awkwardness笨拙粗略難為情

cultivate耕作種植reverse反轉(zhuǎn)顛倒

parental父母的親本的therefore因此，所以

reduce減少縮小beloved被熱愛的，親愛的

otherwise否則另外

Parentsandteenagershavedifferentorevenoppositethingstoworry

about.Forexample,whileamothermighthaveahardtimeunderstanding

whyherteenagers,roomisalwaysa(n)⑴embarrassmentofdirtystuff,

theteenagersaremoreworriedabouttheirnextexamsandmaythinkit

is⑵ridiculousfortheirmothertoinsistonkeepingacleanroom.It

isthereforeimportantforyouto⑶appreciatethedifferencesandlearn

tocommunicatewithyourteenagersproperly.⑷otherwise,your

teenagersmaysaynothingandshutyououtoftheirpersonallives.Their

refusaltotalkwithyoumayevencreate⑸emotionalstressinyour

life.Learningeffectivewaystocommunicatecan⑹reversethesituation

ofadifficultrelationship,(7)reducethestressofyourlife,andlead

toafriendlyrelationshipwithyourteenagers.First,youshouldlearn

todiscussseriousproblemsindailyconversations.So,importanttopics,

suchasdrivingavehicleandbuildinga(n)⑻romanticrelationship,

couldbedealtwiththroughdailyconversations.Second,learntobean

activelistener.Manyparentsareso⑼overwhelmedwi:htheirworkthat

theycouldhardlytakesometimefortheir(10)belovedchildren.Spend

yourtimelisteningcarefullytowhatyourchildrenliketotalkabout,

andmakesureyourchildrenfeeltheyarebeingtakenseriously.Thiswill

increasethechancesofgoodcommunication.

父母和青少年有不同甚至相反的事情要擔(dān)心。例如，雖然母親可能很難理解為什

么她的青少年房間總是臟東西的尷尬，但青少年更擔(dān)心他們的下一次考試，他們

可能認(rèn)為母親堅(jiān)持要保持一個(gè)干凈的房間是荒謬的。因此，重要的是你要認(rèn)識(shí)到

這些差異，并學(xué)會(huì)正確地與青少年溝通。否則，你的青少年可能什么也不說，把

你拒之門外。他們拒絕與你交談甚至?xí)o你的生活帶來情緒上的壓力。學(xué)習(xí)有效

的溝通方法可以扭轉(zhuǎn)一段艱難關(guān)系的局面，減輕你生活中的壓力，并與你的青少

年建立友好關(guān)系。首先，你應(yīng)該學(xué)會(huì)在日常對(duì)話中討論嚴(yán)重的問題。所以，重要

的話題，比如開車和建立浪漫關(guān)系，可以通過日常對(duì)話來解決。第二，學(xué)會(huì)做一

個(gè)積極的傾聽者。許多父母工作忙得不可開交,幾乎沒時(shí)間照顧他們心愛的孩子。

花時(shí)間仔細(xì)傾聽孩子們喜歡談?wù)摰脑掝}，并確保孩子們感到他們被認(rèn)真對(duì)待。這

將增加良好溝通的機(jī)會(huì)。

3.選詞組

makeit獲得成功，準(zhǔn)時(shí)到達(dá)withopenarms熱烈地，欣然

stripoff揭開去掉脫掉keepback抑制，控制，隱瞞

freeof/from無???拜托了???的afterall畢竟終究

straightenup直起身，把???弄整潔throwaway扔掉丟棄

1.After10yearsoffull-timetraining,shehasfinallymakeitasa

professionaldancer.

經(jīng)過10年的全日制訓(xùn)練，她終于成為一名職業(yè)舞者。

2.Afterall,whatisthepointintakingpartinthecompetitiveevent

iftheresultisonlytoprovehowincompetentyouare?

畢竟，如果結(jié)果只是證明你有多不稱職，那么參加這項(xiàng)比賽又有什么意義呢？

3.Redecoratingthehouseisachallengingtask.It'snecessarytostrip

offthewallpaperfirst.

重新裝修房子是一項(xiàng)具有挑戰(zhàn)性的任務(wù)。有必要先把墻紙剝掉。

4.Ineverreallyhadanyproblemswithchange.Onthecontrary,Iwelcome

changewithopenarms.

我對(duì)改變從來沒有什么問題。相反，我張開雙臂歡迎變革。

5.Alotofwhatwethrowawayismadefromrawmaterialswhicharenot

renewable.

我們?nèi)拥舻暮芏鄸|西是由不可再生的原材料制成的。

6.MeganandJohnrealizedthattheirhousewastoomessyforanewbaby,

sotheydecidedtostraightenuptheirhousebeforethebabywasborn.

梅根和約翰意識(shí)到他們的房子對(duì)于一個(gè)新生嬰兒來說太亂了，所以他們決定在

孩子出生前把房子整理好。

7.Jennifercouldn，tkeepbackhertearswhenshesawthesickchildren

atanewbloodcancercenterinVirginia.

詹妮弗在弗吉尼亞州一個(gè)新的血癌中心看到生病的孩子時(shí)，忍不住流下了眼淚。

8.Wewanttogiveallchildrenaworldfreeof/fromviolence.

我們要給所有兒童一個(gè)沒有暴力的世界。

4.漢譯英

每年農(nóng)歷(Chineselunarcalendar)八月十五是我國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日

中秋節(jié)(theMid-AutumnFestival)0這時(shí)是一年秋季的中期，所以被

稱為中秋。中秋節(jié)的一項(xiàng)重要活動(dòng)是賞月。夜晚，人們賞明月、吃月餅，共慶中

秋佳節(jié)。中秋節(jié)也是家庭團(tuán)圓的時(shí)刻，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的游子，會(huì)借此寄托自己對(duì)故鄉(xiāng)

和親人的思念之情。中秋節(jié)的習(xí)俗很多，都寄托著人們對(duì)美好生活的熱愛和向往。

自2008年起，中秋節(jié)成為中國(guó)的法定節(jié)假日。

AccordingtotheChineselunarcalendar,August15ofeveryyearisa

traditionalChinesefestival-theMid-AutumnFestival.Thisdayisthe

middleofautumn,soitiscalledMid-Autumn.Oneoftheimportant

Mid-AutumnFestivalactivitiesistoenjoythemoon.Onthatnight,people

gathertogethertocelebratetheMid-AutumnFestival,lookingupatthe

brightmoonandeatingmooncakes.Thefestivalisalsoatimeforfamily

reunion.Peoplelivingfarawayfromhomewillexpresstheirfeelingsof

missingtheirhometownsandfamiliesatthisfestival.Therearemany

customstocelebratethefestival,allexpressingpeople'sloveandhope

forahappylife.Since2008,theMid-AutumnFestivalhasbecomean

officialnationalholidayinChina.

Unite4

1.選詞填空

Subsequent后來的，隨后的distinct明顯的，清楚的

Intense熱烈的，強(qiáng)烈的respond回答，響應(yīng)

Advocate提倡，擁護(hù)involve包含，使參與

Confine限制，局限于，禁制fulfill履行，執(zhí)行

Circumstance環(huán)境，境遇reconcile使和好

1.Fortunately,theaccidentdidn，tinvolvemanypeople,forthere

waslittletrafficatthathour.幸運(yùn)的是，事故沒有牽涉到太多人，因

為那時(shí)交通很少。

2.Shefulfilledher￡mbitionofbecomingafashiondesignerafter

yearsofhardwork.經(jīng)過多年的努力，她實(shí)現(xiàn)了成為時(shí)裝設(shè)計(jì)師的抱負(fù)。

3.Theykeptontryingtheirbesttodeveloptheirbusiness,butin

suchintensemarketcompetition,theyhadnoideaifsuccesswould

comealongoneday.他們一直在努力發(fā)展自己的業(yè)務(wù)，但在如此激烈的市

場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中，他們不知道有一天會(huì)成功。

4.Asmusicplaysanimportantroleinourlife,manymusicteachers

andeducatorsadvocatetakingupamusicalinstrumentatayoungage.

由于音樂在我們的生活中起著重要的作用,許多音樂教師和教育工作者提倡

在年輕的時(shí)候就學(xué)習(xí)一種樂器。

5.Thisruleshouldbeentirelyclearinthemindsofeveryoneand

shouldnotbemisunderstoodunderanycircumstances.這條規(guī)貝！J應(yīng)該

在每個(gè)人的頭腦中完全清楚，在任何情況下都不應(yīng)該被誤解。

6.Mydaughterwasshy;shewasafraidtoaskquestions,respondto

questionsinclass,ortalkwithotherchildren.我女兒很害羞；她害

怕提問，在課堂上回答問題，或者和其他孩子交談。

7.Tgotfromhimonlyaletter,whichwasputonmyofficedesk;

subsequenttothereceiptofthisletterIhaveneverheardfromhim.

我只從他那里得到一封信，放在我的辦公桌上；在收到這封信之后，我再也

沒有收到他的來信。

8.Thedutiestoprovideservicesforchildreninneedarenotconfine

tothelocalsocialservicesdepartment.為有需要的兒童提供服務(wù)的職

責(zé)不限于當(dāng)?shù)厣鐣?huì)服務(wù)部門。

9.Wepraythatallnationsbereconciledandthatallpeoplearound

theworldliveinpeace.我們祈禱所有國(guó)家和解，全世界人民和平生活。

10.Hesuggestedasmallbutdistinctimprovementonourformerplan;

Ireallyappreciateit.

我們祈禱所有國(guó)家和解，全世界人民和平生活。他建議對(duì)我們以前的計(jì)劃稍

加改進(jìn)；我真的很感激。

2.15選10

involve包含，使參與remarkable異常的，引人注目的

focusing調(diào)焦，集中showered似雨般降落

intense熱情的applying應(yīng)用，致力于

pushed推，推動(dòng)commitment承諾，許諾

tragedy悲劇，慘劇advocate提倡，擁護(hù)

hailed下冰雹tender纖弱的，溫柔的

fulfillment完成，實(shí)現(xiàn)

InJanuary2011,DanielHernandezsavedcongresswomanGabrielle

Giffords'lifeinamassshootinginTucson.Hekeptheraliveby(1)

applyingpressuretoherwoundsandspeaking(2)tenderwordsof

sympathyuntilmedicalpeoplearrived.Hewas(3)hailedasaheroby

thepublic.Althoughhisdevotiontopublicserviceis⑷remarkable,

inhisbookTheyCallMeaHero:AMemoirofMyYouth,Hernandezinsists

thatheisnotahero.Hernandezsaidthatheinitiallyresistedthe

ideaofwritingabookabouthisexperienceonthatdayofenormous

(5)tragedy.hadbeen(6)pushedbyafewpublishersafterthe

incident,hesaid."Ithoughtheroesshouldbepeoplewhomakea

lifetime⑺commitmenttohelpingothers.However,Hernandez,now

aschoolboardmember,hadcometorealizethathewouldbeinterested

inwritingabook⑻focusingonhispublicservice./zAsayoung

official,rvefacedsomebigchallenges,andIwantyoungpeopleto

knowthattheyneedtofacechallengesand⑼involvethemselvesin

theircommunities.〃Whenaskedifhehadanyplanwithasecondbook,

Hernandezsaidhismajorpurposeatpresentwastocontinuetoserve

hiscommunityandpursuehispassionasa(n)(10)advocatefor

education."ButI'mnotgoingtosayno,“hesaid.

2011年1月,丹尼爾?埃爾南德斯在Tucson州的一次集體槍擊中拯救了女

議員嘉貝麗?吉佛斯的生命。他給她的傷口施壓，用溫柔的同情之詞，直到

醫(yī)務(wù)人員趕到，才使她活下來。他被公眾譽(yù)為英雄。盡管他對(duì)公共服務(wù)的獻(xiàn)

身精神非同尋常，但在他的著作《他們稱我為英雄：我年輕時(shí)的回憶錄》中，

埃爾南德斯堅(jiān)持認(rèn)為他不是英雄。埃爾南德斯說，他最初反對(duì)寫一本關(guān)于他

在那一天經(jīng)歷巨大悲劇的書。”他說:“事發(fā)后，我受到了幾家出版商的推操?！?/p>

我認(rèn)為英雄應(yīng)該是那些一生致力于幫助他人的人。“然而，埃爾南德斯現(xiàn)在是

學(xué)校董事會(huì)成員，他已經(jīng)意識(shí)到他會(huì)有興趣寫一本專注于公共服務(wù)的書?！弊?/p>

為一名年輕的官員，我面臨著一些重大挑戰(zhàn)，我也希望年輕人知道，他們需

要面對(duì)挑戰(zhàn)，參與到自己的社區(qū)中去。“當(dāng)被問到他是否有第二本書的計(jì)劃時(shí)，

埃爾南德斯說，他目前的主要目的是繼續(xù)為社區(qū)服務(wù)，追求他作為教育倡導(dǎo)

者的激情?！钡也粫?huì)說不，”他說。

3.選詞組

insb.*swords/inthewordsofsb.用某人的話來說

counton依靠指望makesenseof理解，弄懂某事

reservefor預(yù)留，保留shieldfrom使???免受

callon呼吁，號(hào)召sumup概括總結(jié)

relateto理解，認(rèn)同inneed在困難時(shí)，在貧困之中

be/getcaughtupin被卷入，陷入

1.Sheheldherhandabovehereyestoshieldthemfromthesunsothat

shecouldseemoreclearlythemaninfrontofher.

她把手放在眼睛上方擋住陽光，以便能更清楚地看到眼前的男人。

2.Theboystudiedthesignsforoveranhour,butstillcouldnotmake

senseofthem,soheturnedtohisteacherforhelp.

這個(gè)男孩研究了一個(gè)多小時(shí)的手勢(shì)，但還是聽不懂，所以他向老師求助。

3.Theycalledoethedevelopedcountriestocommitmoremoneyto

protectingtheenvironment.

他們呼吁發(fā)達(dá)國(guó)家投入更多的資金來保護(hù)環(huán)境。

4.Wewillcontinuetocareforthoseinneedandworktoestablish

asocietythatisgenerousandprosperous.

繼續(xù)關(guān)心困難群眾，努力建設(shè)寬裕富裕的社會(huì)。

5.Manypeopleare/getcaughtupincareersandraisingkidssothat

theyforgetthattheirmarriagesalsoneedtobetakengoodcareof.

許多人忙于事業(yè)和撫養(yǎng)孩子，以至于忘記了他們的婚姻也需要好好照顧。

6.Mymostfavoriteprogramistheonethatdealswithscientific

subjectsthatordinarypeoplecanrelateto.

我最喜歡的節(jié)目是處理普通人可以涉及的科學(xué)課題的節(jié)目。

7.Finally,IwouldliketosumupbysayingthatiIhasbeena

tremendouspleasuretoworkwithyouall.

最后，我想總結(jié)一下，我非常高興能和大家一起工作。

8.Heisapersonthatyoucana1wayscountonwhenyouneedhelp.

他是一個(gè)你需要幫助時(shí)可以信賴的人。

9.Bettylovesreading.Inherwords,“Readingisthemostwonderful

thingintheworld.，z

貝蒂喜歡讀書。用她的話說，“讀書是世界上最美妙的事「

10.Thisrestaurantisverypopularbecauseithassomeseparate,

smallerroomsreservedforfamilieswithsmallchiIdren.

這家餐館很受歡迎，因?yàn)樗鼮橛行『⒌募彝ケＡ袅艘恍﹩为?dú)的小房間。

4.漢譯英

鄭和是中國(guó)歷史上最著名的航海家(maritimeexplorer)。公元1405年，

明朝的統(tǒng)治者為了穩(wěn)固邊防(borderdefense)和開展海上貿(mào)易，派鄭和下

西洋(theWesternSeas)。在此后的28年里，鄭和帶領(lǐng)船隊(duì)七下西洋，前

后出海的人員有10多萬人，訪問了30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。船隊(duì)縱橫南亞、西

亞，一直到非洲大陸。鄭和下西洋是世界航海(navigation)史上的壯舉，

它展現(xiàn)了鄭和卓越的航海和組織才能，同時(shí)展現(xiàn)了明朝的國(guó)力和國(guó)威

(nationalstrengthandprestige),加強(qiáng)了明朝和海外各國(guó)之間的關(guān)系。

ZhengHewasthemostfamousmaritimeexplorerinChinesehistory.In

1405AD,theruleroftheMingDynastysentZhengHeonavoyageto

theWesternSeasinordertostrengthenborderdefenseanddevelop

tradebysea.Inthefollowing28years,ZhengHeledhisfleet,made

sevenvoyagestotheWesternSeaswithover100,000crewmembersin

total,andvisitedmorethan30countriesandregions.Thefleet

traveledfarintoSouthAsiaandWestAsia,andmadeallthewayto

thecontinentofAfricaZhengHe'svoyagestotheWesternSeaswere

agreatfeatintheworld,snavigationhistory.ItshowedZhengHe's

outstandingnavigationandorganizationtalents;meanwhile,it

exhibitedthenationalstrengthandprestigeoftheMingDynasty,and

strengthenedtherelationshipsbetweentheMingDynastyandthe

overseascountries.

Unite5

1.選詞填空

substantial大量的多的，物質(zhì)的annual一年一度的，每年的

amateur業(yè)余愛好者，業(yè)余愛好的assemble集合收集，組裝裝配

react作出反應(yīng)furnish提供，供應(yīng)

distinction優(yōu)秀，差別，卓越contract契約，合同

apparent表面的，可看見的magnificent宏偉的，壯觀的，華麗的

1.TheannualconferencewhichIattendeveryyearisgoingtobe

heldinLondoninJanuarynextyear.

我每年參加的年會(huì)將于明年一月在倫敦舉行。

2.Accordingtothetermsofyourcontract,youmustgivethree

months，noticeifyouintendtoleavethiscompany.根據(jù)合同條款,

如果你想離開這家公司，必須提前三個(gè)月通知。

3.Wewerehonoredthatsomanypeopleofdistinctionandtalent

werepresenttodiscusstheissues.我們很榮幸有這么多有才有才的

人來討論這個(gè)問題。

4.Thelocalgovernmenthasbeenprovidingsubstantialsupportto

them,withoutwhichtheycouldn*thavebeensosuccessful.當(dāng)?shù)?/p>

政府一直在為他們提供大量的支持，沒有這些支持，他們不可能取得如此

成功。

5.Thesecretagentpromisedthattheinformationhefurnishedwas

obtainedfromreliablesources.特務(wù)保證他提供的情報(bào)是從可靠來源

獲得的。

6.Whetheramateurorprofessional,Americanfootballisperhaps

themostpopularsportintheUS.Itattractsatotalattendance

ofover40millionandiswatchedbymanymoremillionsontelevision

eachyear.不管是業(yè)余的還是職業(yè)的，美式足球也許是美國(guó)最受歡迎的

運(yùn)動(dòng)。它吸引了超過4000萬的觀眾，并且每年有更多的人在電視上觀看。

7.ShopstrytomeettheDIY(do-it-yourself)fashionbyoffering

consumerspartsandhardwarewhichtheycanassembleathome.商

店通過向消費(fèi)者提供他們可以在家組裝的零件麗福贏DIY(自己動(dòng)

手)的時(shí)尚。

8.IwonderhowshewillreacttothenewsifItellhersheis

notgoingtogetaraisethisyear.我不知道如果我告訴她她今年不

打算加薪，她會(huì)對(duì)這個(gè)消息作何反應(yīng)。

9.Itwasapparentthattheprofessor,slecturefailedtoimpress

thestudentsassomeofthemhadleftbeforeitwasover.很明顯，

教授的講座未能給學(xué)生留下深刻印象，因?yàn)橛行W(xué)生在講座結(jié)束前就離開

了。

10.Wealladmittedthatthetripwasworthwhileafterwesawa(n)

magnificentpalaceandafantasticmuseum.在參觀了一座宏偉的宮

殿和一座奇妙的博物館之后，我們都承認(rèn)這次旅行是值得的。

2.15選10

Amateur業(yè)余愛好者，業(yè)余的endurance耐久持久，忍耐力

Individual個(gè)人的，個(gè)人independent自主的，不相關(guān)聯(lián)的

Present現(xiàn)在的，目前的despite不管，盡管

Developed先進(jìn)的，發(fā)達(dá)的contests爭(zhēng)奪競(jìng)爭(zhēng)

Remarkable異常的，引人注目的coined創(chuàng)造

Insurance保險(xiǎn)inherent固有的，內(nèi)在的，天生

Established已建立的contracts契約

Separate分開分離

Forseveralcenturies,cricket(板球)hasbeenaverypopularsport

inEngland.Ithasbeenenjoyedbybothprofessionaland⑴(amateur)

players.Thissuper-populargameisabat-and-ballgameplayed

betweentwoteamsof11players.Itcanprovideyouwithhealth

benefitslikebuilding⑵(endurance),balance,andphysical

fitness.Butforateamsport,cricketalsoplaces⑶(individual)

playersunderunusualpressurebecauseeveryteamplayeris

⑷(independent)ofeachother.Cricketmighthavestartedin

early16th-centuryEngland.Writtenrecords⑸(present)evidence

ofagameknownascreagbeingplayedbyPrinceEdwardatNewenden,

Kentin1301;anditispossible,⑹(despite)nohardevidence,

thatthiswasaformofcricket.Bytheendofthe18thcentury,

crickethad⑺(developed)intoanationalsportofEngland.The

growthoftheBritishEmpireledtocricketbeingplayedabroadand

bythemid-19thcenturythefirstinternational(B)(contests)were

held.Crickethashada(n)⑼(remarkable)impactonpopular

cultureinEngland.Ithashadaninfluenceonthevocabularyof

theEnglishlanguage,withsuchphrasesasthat'snotcricket

(10)(coined)todescribeunfairbehavioringeneral.

幾個(gè)世紀(jì)以來，板球在英國(guó)一直是一項(xiàng)很受歡迎的運(yùn)動(dòng)。無論是職業(yè)選手

還是業(yè)余選手都很喜歡。這項(xiàng)超級(jí)受歡迎的比賽是由11名球員組成的兩

隊(duì)之間的球拍比賽。它可以為你提供健康的好處，如鍛煉(耐力)，平衡

和身體健康。但對(duì)于團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)來說，板球也會(huì)讓(個(gè)別)球員承受不尋常

的壓力，因?yàn)槊總€(gè)團(tuán)隊(duì)球員都是彼此獨(dú)立的。板球運(yùn)動(dòng)可能始于16世紀(jì)

早期的英國(guó)。書面記錄(現(xiàn)存)13