關(guān)于專業(yè)詞匯的解釋

船頭辦：shippingsample、shipmentsample——【外貿(mào)用語】船頭辦，船頭樣，船樣，大貨版。[粵]船頭辦。也稱為船樣，辦就是“樣辦”，來源于廣東話，就是樣品，樣板。一般在貨物出運前需向客人提供船樣，船樣比大貨先到達客人的手里，主要是給客人做參考，確定所要出的貨如此。代表整批大貨的質(zhì)量，客人會根據(jù)船樣來判斷整批大貨的質(zhì)量，所以工藝要和大貨一致，做工要好。換句話說，船頭辦（版)也可以叫做"大貨版"，缸差：在紡織行業(yè)，缸差（dyelotchromatism）指同一種坯布用不同染缸染同一種顏色所染出來的色差。這是廣泛存在的問題。與色差的區(qū)別缸差是染色中的布第一缸與后面一缸的顏色差異，色差泛指同一種染色布的顏色差異，包含缸差和同一缸內(nèi)的顏色差異。洗水嘜：洗水嘜，又叫洗標，carelabel，washlabel，會標注衣服的面料成份和正確的洗滌方法：比如干洗/機洗/手洗，是否可以漂白，晾干方法，熨燙溫度要求等，用來指導(dǎo)用戶正確對衣服進行洗滌和保養(yǎng)；洗水嘜一般會在后領(lǐng)中、后腰中主嘜下面或旁邊，或者是在側(cè)縫的位置。燙銀：燙銀（silverpressed）是面料風格工藝后處理的一種。工藝原理與燙金基本是一樣的，只不過二者所選用的材料有一定的不同，外觀上看：一個有金色光澤，一個有銀色光澤。燙金：亦作“燙印”。一種印刷裝飾工藝。將金屬印版加熱，施箔，在印刷品上壓印出金色文字或圖案。隨著燙印箔及包裝行業(yè)的飛速發(fā)展，電化鋁燙金的應(yīng)用越來越廣泛。何為初辦、二辦、大辦、跳碼辦、齊碼辦初辦是指第一次生產(chǎn)的樣辦，二辦是指根據(jù)客戶對初辦提出要求后的改正辦，大辦是指根據(jù)客戶要求最后修改的確定辦，跳碼辦可分樣辦跳碼辦和大貨跳碼辦，跳碼辦是根據(jù)客戶提供的齊碼尺寸表放碼后所做的齊碼或者選碼辦，產(chǎn)前辦可從跳碼辦中，客戶任選一件寫上批辦評語后作大貨生產(chǎn)樣辦。撞色：所謂撞色是指對比色搭配，包括強烈色配合或者補色配合。強烈色配合指兩個相隔較遠的顏色相配，如：黃色與紫色，紅色與青綠色，這種配色比較強烈；補色配合指兩個相對的顏色的配合，如：紅與綠，青與橙，黑與白等。指衣服的一種名詞，比如黑色的衣服用白色的線，那么這個線就叫撞色，又比如衣服的前幅用黑色，側(cè)縫位用白色，那么衣服就叫撞色。并非任何兩種顏色都適合撞色，“撞色”要用冷暖色來強調(diào)對比度，合成一件的叫“撞色”。藍和橘的搭配，是一對柔和的矛盾色，能點亮男士的深邃感?！鞍咨焙汀昂谏钆?。撞色也指撞衫，特別是參加宴會、party時，身著的禮服，款式相同，或配飾、鞋子等相同。所以，參加宴會，選禮服，變成了一項巨大的工程。宴會時，發(fā)生撞衫是非常尷尬的一件事，特別是女士的禮服。像一些大牌明星為避免這種局面，往往都是直接定做的。撞色是很流行的，簡單的說就是色差大的顏色搭配或拼接在一起，這種風格給人的感覺很好，不一定要大范圍撞色，可以是小色塊部位的撞色，也可以把這種感覺發(fā)揮得淋漓盡致，很有亮點，但是不張揚，給人的感覺很舒服。貨期：貨期，是指從你確定要這個貨（產(chǎn)品），到你能拿到這個貨的時間，包括生產(chǎn)時間，和路上運輸?shù)臅r間，叫做貨期！迪拜：迪拜是阿拉伯聯(lián)合酋長國的第二大酋長國，位于出入波斯灣霍爾木茲海峽內(nèi)灣的咽喉地帶。同時迪拜市也是阿聯(lián)酋第二大城市，位于阿拉伯半島中部、阿拉伯灣南岸，是海灣地區(qū)中心，被譽為海灣的明珠。珠地布：珠地布是針織布料組織的一種，配料可以是全棉、混紡棉，也可以是化纖，是PIQUE的英譯詞。布表面呈疏孔狀，有如蜂巢，比普通針織布更透氣、透濕、干爽及更耐洗。由于它的織紋比較特殊，很容易辨認，所以也有人叫它“菠羅布”。因為珠地布吸汗而且不容易變形，一般用做T恤,運動服。很多大品牌的POLO衫都是用珠地布。即使在酷暑難當之日，它都能給予我們溫柔的觸感、舒適的享受。外觀柔和隨意，洗滌后不變形，機洗不變形。珠地布與全棉針織布相比的不足之處是，全棉針織布更柔軟親膚，用做t恤或者翻領(lǐng)都可以。朱地硬一些，用來做翻領(lǐng)polo衫多。介英：介英和雞英是同一個意思，就是襯衫袖口的一段，南方的叫法。一般上面會有鈕扣和鈕門。

英文為Cuff.所以也有音譯叫法為“拷夫”滾邊：【border;embroideredbordersonadress】織品、衣服或毛毯邊上的裝飾花邊、印花或其他圖案滾邊連衣裙貼袋（patchpocket〕指在衣服表面直接用車緝或手縫袋布做成的口袋。貼袋的特點是不破開面料，可任意縫貼在所需部位，袋形可作多種變化，袋面可做多種裝飾。各種SampleInitialSample—頭辦，根據(jù)設(shè)計圖起做的初辦，主要是確認款式、看效果。FittingSample—批辦，做出的辦供客人批審，尺寸/設(shè)計/輔料……等方面。SalesmanSample—銷售辦，客人用于展銷會的展辦，目的為了將之前所做出的新款式，通過展銷辦獲得訂單。一般銷售辦要求齊色齊碼，凡大貨做到的東西，幾乎都要做到，但銷售辦還可以在大貨中再作修改。SalesmanSample—銷售辦，是開貨前做給客人試賣的辦，也叫大辦，行街辦。PhotoSample—照相辦，主要看款式，是提供給客人作Model試身影像作的樣辦，有些要做入印刷本用的。主要看款式，用于制作大貨的彩圖參考，對顏色要求高，款式正確。PP-Sample—大貨辦，產(chǎn)前辦，就是大貨生產(chǎn)前的辦，主要就是讓客人確認大貨所要做的產(chǎn)品及輔料等，此辦事做大貨的完全參照辦，客人可能要求作一定的修改，所以可能會多次做。TestSample—測試辦，有些客人要求作測試辦，主要測試洗水/顏色/環(huán)保方面是否符合客人的要求，也可能要做很多次。BulkSample—貨前辦，只是工廠自己所做的測試版，主要想看看做大貨是能否完全做到客人要求，測試樣紙/機器/時間等ShippingSample—船頭辦，主要給到客人作參考，確定所要出的貨如此。CounterSample—對等樣辦，復(fù)辦，又稱回樣，是由我方根據(jù)客戶提供的原樣生產(chǎn)，并寄回客戶確認的樣品。拉架特