2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試瑞典語(yǔ)二級(jí)口譯試卷

2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試瑞典語(yǔ)二級(jí)口譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題要求：從每小題的四個(gè)選項(xiàng)中選擇一個(gè)最佳答案，并將其填入答題卡相應(yīng)的位置。1.瑞典語(yǔ)中的“jag”是哪個(gè)人稱代詞？A.我B.你C.他/她D.它2.下列哪個(gè)詞組表示“去超市”？A.g?tillaff?renB.g?tillskolanC.g?tillkyrkanD.g?tillfisket3.瑞典語(yǔ)中，“det?r”是哪種句式？A.主語(yǔ)+謂語(yǔ)B.主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)C.謂語(yǔ)+主語(yǔ)D.賓語(yǔ)+謂語(yǔ)+主語(yǔ)4.下列哪個(gè)詞表示“朋友”？A.kompisB.v?nC.kollegaD.kamrat5.瑞典語(yǔ)中，“du”是哪個(gè)人稱代詞？A.我B.你C.他/她D.它6.下列哪個(gè)詞組表示“看電影”？A.sep?filmB.sep?TVC.sep?teaterD.sep?konst7.瑞典語(yǔ)中，“de”是哪個(gè)人稱代詞？A.我B.你C.他/她D.它8.下列哪個(gè)詞表示“吃”？A.?taB.drickaC.sovaD.g?9.瑞典語(yǔ)中，“hon”是哪個(gè)人稱代詞？A.我B.你C.他/她D.它10.下列哪個(gè)詞組表示“去上班”？A.g?tilljobbetB.g?tillskolanC.g?tillkyrkanD.g?tillfisket二、完形填空要求：閱讀下面短文，根據(jù)短文內(nèi)容，從每小題的四個(gè)選項(xiàng)中選擇一個(gè)最佳答案，并將其填入答題卡相應(yīng)的位置。瑞典是一個(gè)北歐國(guó)家，擁有美麗的自然風(fēng)光和豐富的文化底蘊(yùn)。以下是一篇關(guān)于瑞典的短文，請(qǐng)根據(jù)短文內(nèi)容完成下列題目。ISweden,theweatherisusuallyverycoldinwinter.Peoplewearheavyclothestokeepwarm.ThemostpopularsportsinSwedenareiceskatingandskiing.Manypeopleliketogotothemountainstoenjoythesnow.Inthesummer,theweatheriswarmandsunny.Peoplegotothebeachtoswimandsunbathe.Theyalsoenjoygoingonpicnicsandcampinginthecountryside.Swedenhasmanybeautifullakesandforests,whicharegreatforhikingandfishing.TheSwedishpeopleareveryfriendlyandwelcoming.TheyspeakalanguagecalledSwedish.ThecapitalcityofSwedenisStockholm,whichisalargeandmoderncitywithmanymuseumsandhistoricalbuildings.11.ThemostpopularsportsinSwedenare______.A.swimmingB.runningC.iceskatingD.playingfootball12.PeopleinSwedenwearheavyclothesto______.A.staycoolB.keepwarmC.stayhealthyD.gotoschool13.Inthesummer,peopleinSwedenliketo______.A.gotothebeachB.gotothemountainsC.gotothecityD.gototheforest14.ThecapitalcityofSwedenis______.A.G?teborgB.Malm?C.UppsalaD.Stockholm15.TheSwedishpeoplearevery______.A.strictB.friendlyC.lazyD.quiet三、閱讀理解要求：閱讀下面短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題。瑞典語(yǔ)是一門(mén)北歐語(yǔ)言，屬于日耳曼語(yǔ)系。瑞典語(yǔ)與丹麥語(yǔ)和挪威語(yǔ)非常相似，但也有一些不同的特點(diǎn)。以下是一篇關(guān)于瑞典語(yǔ)的文章，請(qǐng)根據(jù)文章內(nèi)容回答下列問(wèn)題。TheSwedishlanguageisspokenbyabout9millionpeople,mainlyinSwedenbutalsoinpartsofFinland,Norway,andDenmark.ItisoneoftheofficiallanguagesofSweden,alongwithFinnishandMe?nkieli.Swedishisahighlyinflectedlanguage,whichmeansthatwordschangetheirformtoindicategrammaticalrelationships.Forexample,theword"bok"(book)changesto"boken"whenusedasanobjectinasentence.Swedishalsohasarichvocabulary,withmanywordsborrowedfromotherlanguages,includingLatin,Greek,German,andEnglish.TheSwedishalphabethas29letters,includingtheletters?,?,and?,whichareuniquetothelanguage.Swedishpronunciationcanbechallengingfornon-nativespeakers,assomesoundsarenotpresentinotherlanguages.16.HowmanypeoplespeakSwedish?A.5millionB.9millionC.10millionD.12million17.WhichofthefollowinglanguagesisnotanofficiallanguageofSweden?A.SwedishB.FinnishC.NorwegianD.German18.Theword"bok"changesto"boken"whenitisusedasanobjectinasentence.WhattypeoflanguageisSwedish?A.InflectedlanguageB.AgglutinativelanguageC.AnalyticlanguageD.Syntheticlanguage19.TheSwedishalphabethas______letters.A.26B.27C.28D.2920.WhycanSwedishpronunciationbechallengingfornon-nativespeakers?A.Becauseithasmanydifferentvowelsandconsonants.B.Becauseithasacomplexgrammar.C.Becauseithasalotofsilentletters.D.Becauseithasmanywordsborrowedfromotherlanguages.四、翻譯練習(xí)要求：將下列句子從瑞典語(yǔ)翻譯成中文。1.Jag?lskarattresaruntiv?rldenochupplevanyakulturer.2.Undersommarenbrukarvi?katillfj?llenf?ratt?kaskid?kning.3.Swedishcuisineisknownforitssimplicityanduseoffreshingredients.4.ThehistoryofSwedenisrichwithculturalandhistoricallandmarks.5.ItisimportanttolearnSwedishifyouwanttoworkinSweden.6.Stockholmisavibrantcitywithabustlingnightlifeandbeautifulparks.7.SwedishisoneoftheofficiallanguagesoftheEuropeanUnion.8.TheclimateinSwedenvariesgreatlyfromregiontoregion.9.Swedishpeopleareknownfortheirhospitalityandkindness.10.TheNobelPrizeisawardedinStockholmeachyear.五、聽(tīng)力理解要求：聽(tīng)錄音，根據(jù)錄音內(nèi)容回答問(wèn)題。1.Whatisthespeaker'sfavoriteSwedishdish?2.WhydoesthespeakerthinkitisimportanttolearnSwedish?3.WhatarethemainreasonsfortheclimatechangeinSweden?4.HowdoesthespeakerdescribetheSwedishpeople?5.Whatisthespeaker'sopinionaboutthefutureofSwedishculture?6.Whatisthemaintopicoftheconversation?7.HowdoesthespeakerfeelaboutlivinginSweden?8.Whatisthespeaker'srecommendationforsomeonevisitingSweden?9.Whatisthespeaker'sfavoriteSwedishword?10.Whatisthespeaker'simpressionoftheSwedisheducationsystem?六、寫(xiě)作練習(xí)要求：根據(jù)以下提示，寫(xiě)一篇短文，不少于150字。1.描述一次你在瑞典旅行的經(jīng)歷。2.討論瑞典語(yǔ)在國(guó)際交流中的重要性。3.分析瑞典文化對(duì)你的影響。4.提出你對(duì)瑞典未來(lái)發(fā)展的看法。5.分享你對(duì)瑞典美食的看法。6.描述你在瑞典結(jié)識(shí)的一位有趣的人。7.討論瑞典在教育領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)。8.分析瑞典環(huán)境保護(hù)的政策。9.描述你在瑞典的一個(gè)難忘的夜晚。10.分享你對(duì)瑞典旅游資源的看法。本次試卷答案如下：一、單項(xiàng)選擇題1.A解析：瑞典語(yǔ)中的“jag”對(duì)應(yīng)英語(yǔ)中的“I”，意為“我”。2.A解析：“g?tillaff?ren”直譯為“去超市”，是瑞典語(yǔ)中常用的表達(dá)。3.A解析：“det?r”是瑞典語(yǔ)中的存在句式，意為“是”。4.B解析：“v?n”在瑞典語(yǔ)中意為“朋友”。5.B解析：“du”在瑞典語(yǔ)中對(duì)應(yīng)英語(yǔ)中的“you”，意為“你”。6.A解析：“sep?film”直譯為“看電影”，是瑞典語(yǔ)中常用的表達(dá)。7.C解析：“de”在瑞典語(yǔ)中對(duì)應(yīng)英語(yǔ)中的“they”，意為“他/她”。8.A解析：“?ta”在瑞典語(yǔ)中意為“吃”。9.C解析：“hon”在瑞典語(yǔ)中對(duì)應(yīng)英語(yǔ)中的“she”，意為“她”。10.A解析：“g?tilljobbet”直譯為“去上班”，是瑞典語(yǔ)中常用的表達(dá)。二、完形填空11.C解析：根據(jù)短文內(nèi)容，瑞典最流行的運(yùn)動(dòng)是滑冰和滑雪。12.B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，瑞典冬季天氣寒冷，人們穿厚重的衣服保暖。13.A解析：根據(jù)短文內(nèi)容，夏季天氣溫暖，人們喜歡去海灘游泳和曬太陽(yáng)。14.D解析：根據(jù)短文內(nèi)容，瑞典的首都是斯德哥爾摩。15.B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，瑞典人友好和熱情。三、閱讀理解16.B解析：根據(jù)文章內(nèi)容，瑞典語(yǔ)由約900萬(wàn)人使用。17.D解析：根據(jù)文章內(nèi)容，瑞典的官方語(yǔ)言包括瑞典語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)和美恩基利語(yǔ)。18.A解析：根據(jù)文章內(nèi)容，瑞典語(yǔ)是一種高度屈折的語(yǔ)言，詞形會(huì)根據(jù)語(yǔ)法關(guān)系發(fā)生變化。19.D解析：根據(jù)文章內(nèi)容，瑞典語(yǔ)字母表有29個(gè)字母。20.A解析：根據(jù)文章內(nèi)容，瑞典語(yǔ)中的一些聲音在其他語(yǔ)言中不存在，這對(duì)非母語(yǔ)者來(lái)說(shuō)可能是挑戰(zhàn)。四、翻譯練習(xí)1.我喜歡環(huán)游世界，體驗(yàn)新的文化。2.夏