名著批讀《鋼鐵是怎樣煉成的》第一部第八節(jié)

名著批讀《鋼鐵是怎樣煉成的》第一部第八節(jié)在黎明前的薄霧里，第聶伯河模糊地閃著光，河水沖擊著岸邊的石子，嘩啦嘩啦地響。兩岸附近的河水是平靜的，銀灰色的水面好像凝滯不動(dòng)似的。（這段環(huán)境描寫堪稱以景寓情的典范，既展現(xiàn)了俄羅斯文學(xué)特有的失意美感，又暗含革命風(fēng)暴前的隱喻。文字間流淌著自然意象與時(shí)代精神的交響，猶如一幅黎明前的油畫，在靜謐中涌動(dòng)著變革的力量。）可是河的中央是深黑色的、翻滾著的，可以看出正在急速地往下流動(dòng)。這是一條美麗的、莊嚴(yán)的河?！暗诼櫜邮巧衿婷烂畹摹惫昀黻P(guān)于它的描寫是不朽的。它的高高的右岸是俯視著水面的陡峭的懸崖，就像一座高山在行進(jìn)中突然給寬廣的河水阻住一樣。左岸很低，是一片沙地，這是第聶伯河在春汛退走以后淤積下來(lái)的。河邊的一條狹窄的戰(zhàn)壕里有五個(gè)人。他們緊緊地挨著，趴在一挺圓鼻子的馬克沁機(jī)槍旁邊。他們是第七步兵師的前沿潛伏哨。謝廖沙就在機(jī)槍旁邊，臉朝著河，側(cè)著身子躺著。昨天，由于波蘭人那猛烈的炮火，由于給不停的戰(zhàn)斗弄得精疲力盡，我們的隊(duì)伍終于放棄了基輔，撤到了左岸，在這里扼守。但是這次的退卻、慘重的傷亡以及最后的放棄基輔，對(duì)戰(zhàn)士們的情緒產(chǎn)生了嚴(yán)重影響。（戰(zhàn)爭(zhēng)十分殘酷。）本來(lái)第七師曾經(jīng)英勇地突破重圍，穿過(guò)森林，進(jìn)到馬林車站附近的鐵路線，經(jīng)過(guò)猛烈的攻擊，趕走了占據(jù)車站的波蘭軍隊(duì)，把他們趕進(jìn)森林，打通了到基輔去的道路?，F(xiàn)在，這美麗的城市又被迫放棄了！紅軍戰(zhàn)士都為此而傷心。波蘭白軍在擊退了達(dá)爾尼查城的紅軍之后，便占領(lǐng)了左岸鐵橋附近一個(gè)不大的據(jù)點(diǎn)。然而不管他們?cè)鯓优?，再想前進(jìn)一步已不可能了，他們每次都遭到紅軍的猛烈反擊。謝廖沙凝視著流動(dòng)的河水，不禁想起了昨天的情景。（在寂靜里回想激烈的場(chǎng)景，顯得更激烈。）昨天，在晌午時(shí)候，他們大伙懷著對(duì)敵人的深仇大恨，向波蘭白軍發(fā)起猛烈的反攻；他第一次和一個(gè)沒(méi)有胡子的波蘭兵拼了刺刀。那家伙端著步槍，槍尖插著跟馬刀一樣長(zhǎng)的法國(guó)刺刀，一邊莫名其妙地喊著，一邊像野兔似的蹦著朝他撲過(guò)來(lái)。（作者寫敵人都會(huì)寫得很好笑。）這時(shí)候謝廖沙看見(jiàn)了他那惡狠狠地瞪著的眼睛。就在這一剎那間，他用刺刀尖挑了那個(gè)波蘭兵的刺刀一下，于是那閃閃發(fā)亮的法國(guó)刺刀被撥到旁邊去了。波蘭白軍倒下去了?！x廖沙的手并沒(méi)有打顫。他知道他以后還要?dú)⑷?。他，謝廖沙，是能夠那樣溫柔地戀愛(ài)，也能夠那樣珍惜友誼的人。他不是一個(gè)本性狠毒和殘酷的人，然而他知道那些被世界上的寄生階級(jí)所欺騙、所教唆、所驅(qū)使的士兵，都是帶著野獸般的仇恨來(lái)進(jìn)攻他的親愛(ài)的共和國(guó)的。因此，他，謝廖沙，為著使人類不再互相殘殺的日子快點(diǎn)到來(lái)而殺人了。（這句話體現(xiàn)出他行為的矛盾與背后崇高的理想。從表層看，“為著使人類不再互相殘殺的日子快點(diǎn)到來(lái)而殺人”存在矛盾，殺人這一暴力行為與追求人類不再殘殺的和平目標(biāo)相悖。但從深層理解，這反映出當(dāng)時(shí)社會(huì)出于殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)或沖突環(huán)境中，謝廖沙為了打破這種暴力循環(huán)，實(shí)現(xiàn)未來(lái)的和平，不得不采取當(dāng)下的暴力手段，這是一種無(wú)奈之舉。同時(shí)，也展現(xiàn)出謝廖沙堅(jiān)定的革命信念和自我犧牲精神，他將個(gè)人的道德困境置于宏大的理想之下，為了更長(zhǎng)遠(yuǎn)的人類福祉，甘愿背負(fù)起殺人的沉重負(fù)擔(dān)，凸顯了他為理想現(xiàn)身的悲壯與偉大。）謝廖沙正想得出神的時(shí)候，帕拉莫羅夫拍著他的肩膀說(shuō)：“我們走吧，謝廖沙，敵人馬上就要發(fā)現(xiàn)我們?！北枴た虏旖鹱跈C(jī)槍車和炮車上，或是騎著一匹割去了一只耳朵的灰馬，在祖國(guó)的大地上來(lái)往行軍已經(jīng)一年了。他已經(jīng)長(zhǎng)成大人，也更加強(qiáng)壯了。他已經(jīng)在災(zāi)難和痛苦中成長(zhǎng)起來(lái)了。給沉重的子彈帶磨得出血的皮膚已經(jīng)長(zhǎng)好，步槍的皮帶磨出來(lái)的那塊厚厚的硬繭子卻退不掉了。（傷疤是可以慢慢愈合的，但內(nèi)心深處的陰影是如何也無(wú)法忘卻的。）這一年他經(jīng)歷了許多可怕的事情。他和幾千個(gè)同他一樣的戰(zhàn)士們?cè)谝黄?，大家都衣不蔽體，但是為建立本階級(jí)的政權(quán)而斗爭(zhēng)的意志卻像烈火一樣永不熄滅。他走遍了烏克蘭，只有兩次離開過(guò)這革命的風(fēng)暴。（兩次死里逃生。烏克蘭現(xiàn)在再度被戰(zhàn)火包圍。）第一次是他大腿上受了傷，第二次是在嚴(yán)寒的一九二○年的二月染上了發(fā)高燒的傷寒。（保爾兩次離開都是因?yàn)樯∈軅?，只要身體好一直在戰(zhàn)斗，說(shuō)明他頑強(qiáng)的斗爭(zhēng)精神。）斑疹傷寒給第十二軍各師戰(zhàn)士們的致命威脅，比波蘭軍的機(jī)槍還要可怕得多。這個(gè)軍當(dāng)時(shí)分布在非常廣大的地區(qū)，幾乎橫跨整個(gè)北烏克蘭，阻擋著波蘭白軍進(jìn)一步的推進(jìn)。保爾還沒(méi)有完全痊愈，就回到了自己的部隊(duì)。（輕傷不下火線重傷不離戰(zhàn)場(chǎng)。）那時(shí)候，他那一團(tuán)正占據(jù)著卡扎亭—烏曼支線上的弗隆托夫卡車站附近的陣地。車站是在樹林子里。這個(gè)車站不大，旁邊是一些被丟棄的、被破壞的小房子。這些地方已經(jīng)不能住人了。三年以來(lái)，這個(gè)小站是個(gè)拉鋸戰(zhàn)的地方。弗隆托夫卡車站在這個(gè)時(shí)期見(jiàn)到的部隊(duì)可真是太多了！大戰(zhàn)又在醞釀著。第十二軍受了極大的損失，有一部分業(yè)已瓦解，當(dāng)它在波蘭白軍壓迫下陸續(xù)向基輔退卻的時(shí)候，無(wú)產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)就已經(jīng)在部署給那些打了勝仗而樂(lè)得發(fā)狂的波蘭白軍一個(gè)殲滅性的打擊。身經(jīng)百戰(zhàn)的騎兵第一軍的各師正迅速地由遙遠(yuǎn)的北高加索向?yàn)蹩颂m調(diào)動(dòng)，這是軍事史上空前偉大的行軍。第四、第六、第十一、第十四各騎兵師，陸續(xù)向?yàn)趼七M(jìn)，在前線后面集中。在走向決戰(zhàn)的途中順便清除了馬赫諾匪幫。這是一萬(wàn)六千五百把戰(zhàn)刀，這是一萬(wàn)六千五百個(gè)在酷熱的草原上經(jīng)過(guò)風(fēng)吹日曬的勇士！紅軍最高統(tǒng)帥部和西南戰(zhàn)線指揮部都十分注意，不讓這個(gè)正在準(zhǔn)備著的決定性打擊預(yù)先被皮爾蘇茨基的部下發(fā)覺(jué)。共和國(guó)和各戰(zhàn)線司令部都非常謹(jǐn)慎地避免暴露這些騎兵師的集結(jié)。烏曼前線停止了積極的戰(zhàn)斗。由莫斯科直通哈爾科夫前線司令部的專線不斷地發(fā)來(lái)電報(bào)——再?gòu)倪@兒發(fā)到第十四軍和第十二軍的司令部。窄長(zhǎng)的紙條上印著密碼寫成的命令：“勿使波蘭人注意到騎兵的集結(jié)?！敝挥性诓ㄌm軍隊(duì)的前進(jìn)可能把布瓊尼的各騎兵師卷入戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候，才許進(jìn)行積極的戰(zhàn)斗。篝火的火舌像破碎的紅布條一樣抖動(dòng)著。大股的黃褐色煙柱不住地盤旋上升。蝶蟲是不喜歡煙的，它們成群地飛來(lái)飛去。戰(zhàn)士們稍稍離開火堆，列成扇形坐著，臉迎著火光，現(xiàn)出古銅顏色。篝火旁邊有幾個(gè)飯盒放在藍(lán)色炭灰里。盒里的水開始冒泡了。狡猾的火舌從燃燒著的木柴下面往上一躥，舐了一下正低著頭的人那蓬亂的頭發(fā)，那人慌忙向后一躲，嘟囔著說(shuō)：（環(huán)境描寫，渲染氣氛，用擬人的修辭手法，生動(dòng)形象地寫出了火向上“竄”時(shí)的狀態(tài)。）“呸，真見(jiàn)鬼！”周圍的人都笑起來(lái)。一個(gè)穿著呢子制服、留著短胡子的中年人，沖著火光檢查完了他的槍筒，就用他那粗嗓子說(shuō)：“這小伙子多用功呀，連火燒著了都不覺(jué)得?！薄翱虏旖?，把你看過(guò)的給我們講講吧。”另一個(gè)人說(shuō)。那年輕的紅軍戰(zhàn)士搔著燒焦了的頭發(fā)，笑著說(shuō)：“呵，安得羅修克同志，這本書，真稱得起是一本好書。我一拿到手，就怎么也放不下了。”坐在保爾旁邊的一個(gè)翹鼻子的青年正忙著修理背囊的皮帶，他一面用牙咬斷一根粗線，一面好奇地問(wèn)：“喂，書里說(shuō)的什么呀？”說(shuō)著，他把針插在軍帽上，又把剩下的線纏在針上，然后補(bǔ)充說(shuō)：“要是談戀愛(ài)的，我倒想聽(tīng)聽(tīng)。”周圍的人都笑起來(lái)了。馬特維丘克抬起他那剪平的頭，瞇著一只狡猾的眼睛，斜看著那個(gè)青年人，說(shuō)：“不錯(cuò)，謝列達(dá)，戀愛(ài)倒是好事。你又這么漂亮，簡(jiǎn)直跟油畫里的美男子一樣！你到了哪里，哪里的女孩子們就成群跟在你屁股后頭?？上У氖?，你還有個(gè)小小毛病，就是鼻子太翹了一點(diǎn)。不過(guò)，這個(gè)毛病也還有辦法補(bǔ)救。只要把一顆十磅重的諾維茨基手榴彈掛在鼻子尖上，保險(xiǎn)明天早上就會(huì)塌下去?！蓖话l(fā)的笑聲把拴在機(jī)槍車上的馬嚇得直噴鼻子。謝列達(dá)懶懶地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)：“光漂亮有什么用，腦袋瓜才值錢?！彼挥诒砬榈嘏闹约旱那邦~說(shuō)，“比方，拿你說(shuō)吧，你的舌頭挺能挖苦人，但是你是一個(gè)地道的笨蛋，你的耳朵是冰涼的?！?/p>

（這段文字也許展現(xiàn)看人物之間的對(duì)話和沖突場(chǎng)景?！澳愕纳囝^挺能挖苦人，但是你是一個(gè)地道的笨蛋，你的耳朵是冰涼的”這句話是在爭(zhēng)吵情景下說(shuō)出，“耳朵是冰涼的”可能在指責(zé)對(duì)方聽(tīng)不進(jìn)別人的話，對(duì)他人言語(yǔ)很冷漠。從整體來(lái)看，先是有人言辭激烈地嘲諷對(duì)方，引發(fā)笑聲嚇到馬，接著謝列達(dá)發(fā)表看法，之后班長(zhǎng)出面調(diào)解爭(zhēng)吵，提出若書有價(jià)值就讓柯察金講述。生動(dòng)呈現(xiàn)了人物間的矛盾和互動(dòng)，也反映出當(dāng)時(shí)的集體氛圍和人物性格特點(diǎn)。）班長(zhǎng)塔塔里諾夫站起來(lái)，把兩個(gè)準(zhǔn)備廝打的同志隔開了。他說(shuō)：“得啦，得啦，同志們，為什么要吵架呢？要是這本書真有價(jià)值的話，還是讓柯察金把它念給大伙聽(tīng)聽(tīng)吧?！薄昂?，保爾，你就快點(diǎn)念吧?！敝車积R這樣喊著。保爾把馬鞍移近火堆，坐了上去，然后把那本厚厚的小開本的書打開，放在膝蓋上?！巴緜儯@本書叫《牛虻》。是我從營(yíng)政委那里借來(lái)的。這部小說(shuō)使我非常感動(dòng)。要是你們能安靜一點(diǎn)待著，我就念?！薄翱炷畎?！還說(shuō)什么！誰(shuí)也不會(huì)打攪你的?！碑?dāng)團(tuán)長(zhǎng)普茲列夫斯基和政委一道悄悄地騎馬走過(guò)來(lái)的時(shí)候，他看見(jiàn)十一對(duì)動(dòng)也不動(dòng)的眼睛，正盯著那個(gè)念書的人。普茲列夫斯基回過(guò)頭來(lái)，指著那一群戰(zhàn)士，對(duì)政委說(shuō)：“我們團(tuán)的偵察兵，一半就在那兒。其中有四個(gè)，都還是非常年輕的共青團(tuán)員，可是每一個(gè)都不愧是優(yōu)秀的戰(zhàn)士。你瞧，那一個(gè)念書的叫柯察金，還有那邊的一個(gè)，看見(jiàn)了嗎？那一個(gè)眼睛像小狼的叫扎爾基。他們兩個(gè)是好朋友。可是，他們暗地里卻在較勁?？虏旖鹨幌蚴俏翼敽玫膫刹毂，F(xiàn)在他遇上了一個(gè)勢(shì)均力敵的對(duì)手。你瞧，他們?cè)谇那牡剡M(jìn)行政治工作，但是影響非常大。有人給他們起了個(gè)非常好的稱號(hào)——‘青年近衛(wèi)軍’?！薄澳莻€(gè)念書的是不是偵察隊(duì)的政治指導(dǎo)員？”政委問(wèn)。“不，政治指導(dǎo)員是克拉麥爾?！逼掌澚蟹蛩够唏R走到跟前。“同志們，你們好！”他大聲喊著。所有的人都轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)。團(tuán)長(zhǎng)敏捷地跳下馬，走到圍坐的戰(zhàn)士們跟前?！翱净饐幔笥褌?？”他笑著問(wèn)。他那剛毅的面孔和有點(diǎn)像蒙古人的細(xì)長(zhǎng)的眼睛不再有嚴(yán)厲的神情。大家把團(tuán)長(zhǎng)當(dāng)作朋友、當(dāng)作一個(gè)好同志來(lái)熱烈歡迎他。政委還騎在馬上，因?yàn)樗€要趕路。普茲列夫斯基把帶套的毛瑟槍推到背后，蹲在保爾坐的馬鞍旁邊，向大家提議說(shuō)：“大家都抽口煙好不好？我弄到了一些上等煙葉?！彼槠鹨恢ё约壕淼臒熅韮?，轉(zhuǎn)臉對(duì)政委說(shuō)：“你先走吧，多洛寧，我留在這兒。如果司令部要找我的話，請(qǐng)通知我?！倍嗦鍖幾吡耍掌澚蟹蛩够蛯?duì)保爾說(shuō)：“繼續(xù)念下去吧，我也要聽(tīng)一會(huì)兒?！北栕x完了最后幾頁(yè)，把書放在膝蓋上，深思地盯著火焰。好幾分鐘大家都沒(méi)有說(shuō)一句話。所有的人都被牛虻的死感動(dòng)了。普茲列夫斯基抽著煙，等著聽(tīng)他們的意見(jiàn)?！斑@個(gè)故事太悲慘了，”謝列達(dá)打破了周圍的沉默?！斑@就是說(shuō)，世界上真有那樣的人。本來(lái)是誰(shuí)都不能忍受的，但是當(dāng)一個(gè)人獲得了什么主義支持的時(shí)候，他真的就能忍受了。”他說(shuō)這些話的時(shí)候，顯得非常激動(dòng)，這故事給他的印象太深刻了。安德留沙·福米喬夫原是白教堂城一個(gè)鞋匠的助手，他也激念地喊著說(shuō)：“這個(gè)硬把十字架往牛虻嘴里送的該死的神父，要是我碰到，我一定馬上揍死他，這畜生！”安得羅修克用一根小木棍把一個(gè)飯盒往火中間推了推，很自信地說(shuō)：“知道為什么而死，問(wèn)題就不同了。懂得這個(gè)道理的人，就會(huì)有力量。要是你感到真理是在你那一邊，你就會(huì)死得從容。（強(qiáng)調(diào)為了理想而死的價(jià)值?！爸罏槭裁炊?，問(wèn)題就不同了”，點(diǎn)明當(dāng)人們明確自身使命與信仰時(shí)，會(huì)擁有強(qiáng)大力量，面對(duì)死亡從容不迫，深刻闡釋了英雄行為的根源即原因。質(zhì)樸樸實(shí)，沒(méi)有華麗辭藻，卻能讓讀者深切感受到文字中蘊(yùn)含的對(duì)英雄的敬重。紅軍烈士就是死的從容的，他們是為新中國(guó)，為人民而戰(zhàn)，甘于犧牲，這就是后人所敬仰，將他們視為英雄的原因。）英雄的行為就是這樣產(chǎn)生的。我認(rèn)識(shí)一個(gè)小伙子，他名叫波萊卡。事情是這樣的：當(dāng)他在敖德薩地方被白黨包圍了的時(shí)候，他一冒火，就獨(dú)自一個(gè)向一整排敵人沖了上去。白軍的刺刀還沒(méi)有碰著他，他拉響的一顆手榴彈在自己腳底下爆炸了。他自己固然被炸得粉身碎骨，那些白軍也成堆地陪著他倒下了。從外表看，他一點(diǎn)兒也不出眾，也沒(méi)有人把他的事跡寫成書，但這是值得寫的呵！在我們弟兄們中間，這種人可有的是。”（英雄生來(lái)也是普通人，只是他們做了有別于其他人的事，所以被稱作英雄。英雄也不過(guò)是千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)沉默者的普通人。）他拿了一個(gè)湯匙在飯盒里舀了一點(diǎn)茶，用嘴唇嘗嘗，又繼續(xù)說(shuō)：“可是也有像癩狗一樣死去的。死得糊里糊涂，毫不光彩。我們?cè)谝临Z斯拉夫城下作戰(zhàn)的時(shí)候——那是一座古城，早在大公統(tǒng)治的時(shí)代就建立起來(lái)了，它就在哥倫河岸上，——遇到一樁事情。那里有一個(gè)波蘭教堂，像堡壘似的，很難攻。那天我們就向那兒沖過(guò)去。我們列成散兵線沿著小巷向前摸。我們的右翼是由拉脫維亞人擔(dān)任的。我們跑到公路上一看：一所花園的墻邊拴著三匹馬，全都備著鞍子?！拔覀兿?，這回該活捉波蘭人了。我們十來(lái)個(gè)人就一齊沖進(jìn)那個(gè)小院子。那個(gè)拉脫維亞人連長(zhǎng)，拿著毛瑟槍走在前頭?！芭艿椒孔痈埃覀兛匆?jiàn)門開著，馬上就沖了進(jìn)去。我們想：那兒一定有波蘭鬼子，可是結(jié)果完全不是那么回事。原來(lái)是我們自己的三個(gè)騎兵偵察員。他們比我們?cè)鐏?lái)了一步。我們看見(jiàn)的情況很不妙。事實(shí)擺在眼前：他們正在欺負(fù)一個(gè)女人。這里住的是一個(gè)波蘭小軍官。那時(shí)候，他們已經(jīng)把他的老婆按在地上。那個(gè)拉脫維亞人連長(zhǎng)什么都清楚了，就用拉脫維亞話喊了一聲。那三個(gè)人被抓起來(lái)拖到院子里去了。我們的人里面，只有兩個(gè)是俄羅斯人，其余全是拉脫維亞人。連長(zhǎng)叫勃列季斯。雖然我不懂他們的話，但事情是看得清清楚楚的——他們是要送這三個(gè)人‘回老家’。那些性情剛烈的拉脫維亞人，真了不起。他們把那三個(gè)人拖到了石頭馬圈跟前。我想，這回完了，準(zhǔn)是啪啪給他們幾槍！其中有一個(gè)小伙子，那副嘴臉難看極了，他不讓綁，極力掙扎，還破口大罵。他說(shuō)：‘難道為了一個(gè)女人就該槍斃？'其余的兩個(gè)都在求饒?！拔乙豢匆?jiàn)這情景，心就涼了半截，我跑到勃列季斯跟前說(shuō)：‘連長(zhǎng)同志，把他們交給軍事法庭審判好了。為什么你要讓他們的血弄臟你的手呢？城里的戰(zhàn)斗還沒(méi)有結(jié)束，咱們卻在這里跟這些家伙算賬。'他馬上轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，對(duì)著我，臉色是那樣地可怕，兩只眼睛就像老虎眼似的，我立刻懊悔我的失言。他用槍指著我的鼻子。我打了七年仗，都沒(méi)害怕，可是這回，我真有點(diǎn)害怕了。我看出來(lái)，他會(huì)不容分說(shuō)把我打死的。他用剛剛能聽(tīng)得懂的俄語(yǔ)喊著對(duì)我說(shuō)：‘紅旗是用我們的鮮血染的，而這些家伙，讓全軍丟臉！當(dāng)匪徒，就得槍斃。'（正直的軍隊(duì)不做違背道德的事情。信仰是不容玷污的。）“我不忍看下去，就跑到街上去了。我聽(tīng)到了后面的槍聲。我知道，那三個(gè)家伙完蛋了。當(dāng)我們又列成散兵線前進(jìn)的時(shí)候，城市已經(jīng)是我們的了。瞧，這幾個(gè)家伙就像狗似的死去了。后來(lái)我才知道，這幾個(gè)偵察員是在美利托波爾戰(zhàn)役中投降過(guò)來(lái)的。他們從前在馬赫諾匪幫干過(guò)，原來(lái)就是些壞坯?！彼扬埡蟹旁谀_邊，解開裝面包的背囊，繼續(xù)說(shuō)：“有些敗類混進(jìn)咱們的隊(duì)伍里來(lái)。你不能把所有的人都看得很清楚。他們好像也在努力干革命?！恢焕鲜髩囊诲仠！@件事叫我很難過(guò)，到現(xiàn)在我還忘不了?！彼f(shuō)完了，就開始喝茶。騎兵偵察員們睡覺(jué)的時(shí)候，已經(jīng)是深夜了。謝列達(dá)高聲地打著呼嚕。普茲列夫斯基也在那兒枕著馬鞍睡了，只有政治指導(dǎo)員克拉麥爾還在他的筆記簿上寫著什么。第二天，保爾偵察回來(lái)，把馬拴在樹上，用手招呼剛剛喝完茶的克拉麥爾到他的身邊，對(duì)他說(shuō)：“指導(dǎo)員，我想轉(zhuǎn)到騎兵第一軍去，你看怎么樣？他們以后一定要大干一場(chǎng)。我看他們這么多人聚集在一起，一定不是專為練習(xí)騎馬的。而我們呢，好像要永遠(yuǎn)待在這兒似的?！笨死湢栿@異地看了看他，然后說(shuō)：“怎么轉(zhuǎn)過(guò)去呢？你把紅軍看成什么了——是電影院?jiǎn)?？這像什么話？要是我們大伙兒都要從這一個(gè)部隊(duì)跑到另一個(gè)部隊(duì)去，那可就熱鬧了?！薄霸谑裁吹胤阶鲬?zhàn)不都是一樣嗎？”保爾打斷他的話，說(shuō)，“我又不是臨陣脫逃?！笨墒强死湢枖嗳坏胤磳?duì)他：“不行，你把紀(jì)律看成了什么？保爾，你什么都好，不過(guò)就是帶點(diǎn)兒無(wú)政府主義的氣味。你要怎樣——就非得怎樣不可。可是我們的黨和共青團(tuán)是建立在鐵的紀(jì)律上面的。黨——高于一切。因此，每個(gè)同志不是想到哪兒去就到哪兒去，而是什么地方需要他，就到什么地方去。普茲列夫斯基不是也拒絕了你的要求嗎？那就得了，什么話都不用說(shuō)了?！泵嫔l(fā)黃、又高又瘦的克拉麥爾因?yàn)槭旨?dòng)而咳嗽起來(lái)。印刷廠的鉛粉早已牢固地侵入了他的肺部，他的雙頰時(shí)?，F(xiàn)出不健康的紅暈。他咳嗽了一陣之后，保爾低聲地、但是堅(jiān)決地對(duì)他說(shuō)：“你說(shuō)的都對(duì)，不過(guò)我還是要轉(zhuǎn)到布瓊尼的騎兵隊(duì)里去，我已經(jīng)決定了?！?/p>

（這小伙子還需要時(shí)間的歷練，現(xiàn)在還是太自由散漫了點(diǎn)，視黨規(guī)法紀(jì)為兒戲。）第二天晚上，在篝火旁邊已經(jīng)看不到保爾的影子了。在鄰近一個(gè)小村子里的學(xué)校附近，許多騎兵聚集在一個(gè)土坡上，圍成一個(gè)大圓圈。布瓊尼騎兵隊(duì)一個(gè)健壯的戰(zhàn)士，小帽推到后腦勺，正坐在炮車的車尾，奏著手風(fēng)琴。另一個(gè)穿著紅色寬褲子的騎兵正繞著圈子跳著狂熱的果帕克舞，手風(fēng)琴不合拍地發(fā)出嗄啞的聲音，跳舞者的腳步也亂了。村里的男女青年都跑過(guò)來(lái)，爬上機(jī)槍車或抓住籬笆，圍著看這些剛開到村里來(lái)的騎兵旅的大膽的舞蹈家們?！巴衅账?，使勁跳吧！把地踏平吧。喂，老兄，加把勁！那個(gè)拉手風(fēng)琴的，也加油呀！”但是叫那位音樂(lè)家的粗大的手指頭要扳彎一只馬蹄鐵倒好辦，要叫它們靈活地去按琴鍵，可真辦不到。一個(gè)臉色黝黑的騎兵這時(shí)候就說(shuō)：“唉！真可惜，阿法納西·庫(kù)利亞勃科被馬赫諾匪幫殺死了，他能拉一手很好的手風(fēng)琴，他是騎兵連的排頭。可惜他死了。他是一個(gè)好戰(zhàn)士，也是一個(gè)好手風(fēng)琴手?！北栆舱驹谀莾骸Ｋ?tīng)到最后這句話，就擠到炮車前面，把手放在手風(fēng)琴的風(fēng)箱上。手風(fēng)琴馬上不響了?！澳愀墒裁?？”拉手風(fēng)琴的青年人瞟了他一眼。舞蹈的人也立刻停住了。周圍發(fā)出了不滿意的喊聲：“你是干什么來(lái)的？為什么搗亂？”保爾伸手握住手風(fēng)琴的皮帶說(shuō)：“拿來(lái)，讓我來(lái)試一試?！?/p>

（有機(jī)會(huì)得主動(dòng)。）那個(gè)拉手風(fēng)琴的布瓊尼騎兵不信任地看了看這位不認(rèn)識(shí)的紅軍戰(zhàn)士，猶豫不決地從肩上把皮帶卸下來(lái)。保爾照老習(xí)慣把手風(fēng)琴放在膝蓋上。手風(fēng)琴的波浪式的風(fēng)箱像扇子一樣展開了，一伸一縮地鼓著整個(gè)風(fēng)箱的氣，奏出了或高或低的動(dòng)聽(tīng)的聲音。喂：小小的蘋果，（小小的蘋果在這里可以指保爾。想到一首歌：你是我的小呀小蘋果……）你滾到哪兒去呀？要是落到省肅反委員會(huì)手里：你就別想回來(lái)啦。那個(gè)跳舞的騎兵馬上隨著那熟悉的節(jié)拍跳起來(lái)了。他的胳膊像鳥翅膀一樣地扇動(dòng)，他飛快地繞著圈子，做著各種令人眼花繚亂的動(dòng)作。他的兩手一上一下地使勁拍著皮靴筒、膝蓋、后腦勺、前額，接著又用手掌把靴底拍得震天響，最后是拍著張開的嘴巴。手風(fēng)琴不停地用琴聲鞭策他，用急驟而狂熱的旋律驅(qū)趕他。于是，跳舞的人就把兩只腿輪流伸出去，像陀螺一樣團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，口里“噓嘿，噓嘿”地喘著。一九二○年六月五日，經(jīng)過(guò)幾次短促而激烈的接觸之后，布瓊尼的騎兵第一軍就在波蘭第三軍和第四軍的接合點(diǎn)上沖垮了波軍的陣線，把企圖堵截它的薩維茨基將軍的騎兵旅殺了個(gè)落花流水，然后一直向魯任挺進(jìn)。波軍司令部為了堵住戰(zhàn)線的缺口，正發(fā)狂地拼湊突擊部隊(duì)，并且把剛從波格列比謝車站的貨車上卸下來(lái)的五輛坦克急忙開到作戰(zhàn)的地點(diǎn)去。但是布瓊尼的騎兵已經(jīng)繞過(guò)了波軍組織反攻的根據(jù)地扎魯?shù)履猃R，進(jìn)入敵軍的后方。這時(shí)候他們急派科爾尼茨基所統(tǒng)率的波蘭騎兵師去追擊布瓊尼的騎兵第一軍。波軍司令部判斷，騎兵第一軍的目的是要拿下波蘭白軍后方的一個(gè)極重要的戰(zhàn)略據(jù)點(diǎn)——卡扎亭。這個(gè)師便負(fù)有由背后攻擊騎兵第一軍的任務(wù)。但是這一行動(dòng)并沒(méi)能改善波蘭白軍的處境。雖然他們?cè)诘诙炀投伦×饲熬€上被沖破的缺口，在布瓊尼大軍的背后又把戰(zhàn)線聯(lián)接起來(lái)，但是強(qiáng)大的騎兵第一軍已經(jīng)在他們的后方出現(xiàn)，并且摧毀了他們?cè)S多根據(jù)地，準(zhǔn)備著攻擊基輔周圍的敵軍了。當(dāng)各騎兵師繼續(xù)前進(jìn)的時(shí)候，沿途還破壞了許多鐵路和橋梁，截?cái)嗔瞬ㄜ姷耐寺?。他們從俘虜?shù)目诶镏懒瞬ㄜ娪幸粋€(gè)軍司令部設(shè)在日托米爾，―一事實(shí)上連方面軍司令部也設(shè)在那兒，——因此騎兵第一軍指揮部決心占領(lǐng)重要的鐵路樞紐和行政中心日托米爾和別爾季切夫。六月七日黎明，騎兵第四師就向日托米爾進(jìn)發(fā)了。保爾在一個(gè)騎兵連頂替已犧牲了的庫(kù)利亞勃科，正在右翼上策馬前進(jìn)。因?yàn)閼?zhàn)士們不愿意放走這出色的手風(fēng)琴手，在集體的要求之下，他就被編進(jìn)了這一連。（進(jìn)騎兵連是他的夢(mèng)想，而才藝幫了他，所以還是培養(yǎng)個(gè)愛(ài)好的好。）他們馬不停蹄地在日托米爾附近展開了扇樣的陣形。銀色的軍刀在陽(yáng)光中閃爍。大地在馬蹄下呻吟，戰(zhàn)馬在喘息，戰(zhàn)士們屹立在馬鐙上。（戰(zhàn)爭(zhēng)十分激烈，行軍作戰(zhàn)十分艱辛。）腳下的大地向后飛過(guò)去，一座到處是花園的大城沖過(guò)來(lái)迎接他們。紅軍騎兵飛也似的馳過(guò)郊區(qū)的一些花園，沖到了了市中心；像死神一樣叫人恐怖和膽寒的“殺呀！殺呀！”的喊聲，在空中震蕩著。（戰(zhàn)爭(zhēng)搏殺的兇殘，死亡隨時(shí)在身邊惡那種緊迫感。）驚惶失措的波軍幾乎沒(méi)有絲毫的抵抗。城里的衛(wèi)成部隊(duì)被擊潰了。保爾伏在馬背上，向前奔馳；在他旁邊，騎著一匹瘦腿黑馬的，正是那個(gè)跳舞的騎兵托普塔洛。保爾親眼看見(jiàn)這個(gè)英勇的紅騎兵揮起了軍刀，一下子就把一個(gè)來(lái)不及瞄槍的波蘭兵砍倒了。馬蹄猛踩著石子路，發(fā)出嘚嘚的響聲。突然，在一個(gè)十字路口出現(xiàn)了一挺機(jī)槍，擺在路的正中央，三個(gè)穿藍(lán)色制服戴四方軍帽的波蘭士兵彎腰守著它。另外還有一個(gè)軍官，領(lǐng)上鑲著蛇形的金線條，看見(jiàn)紅軍騎馬沖過(guò)來(lái)，就舉起了手里的毛瑟槍。保爾和托普塔洛都勒不住馬了，只好一直向死神的爪子——機(jī)槍沖過(guò)去。那軍官先對(duì)保爾打了一槍，但是沒(méi)有打中，子彈像一只麻雀似的在他的臉旁嗖的一聲飛過(guò)去。（將子彈比作麻雀，生動(dòng)形象地寫出了子彈飛的速度非常快和戰(zhàn)爭(zhēng)的激烈。）馬的胸脯把這個(gè)中尉撞倒了，他仰面朝天倒下去，他的頭撞在路面的石頭上。就在這一剎那間，像患著熱病的機(jī)槍開始發(fā)出劇烈而野蠻的笑聲。（將機(jī)槍擬人化“劇烈而野蠻”體現(xiàn)出機(jī)槍打戰(zhàn)時(shí)的激烈場(chǎng)景，也使讀者心隨情節(jié)走。）托普塔洛和他那匹黑馬，就像給數(shù)十只大黃蜂螯著似的一起倒下了。保爾的馬吃驚地?fù)P起前蹄，站著嘶叫起來(lái)。但是它立刻又帶著保爾，跳過(guò)死者的尸體，向機(jī)槍旁邊的人沖去。于是，軍刀在空中畫了個(gè)閃光的弧形，向一個(gè)藍(lán)色四方帽劈下去。保爾的軍刀又舉起來(lái)，剛要砍另一個(gè)人的腦袋，但是瘋狂的馬卻蹦到路旁去了。這時(shí)騎兵連的人馬已經(jīng)像一股奔騰的山洪，向十字路口直沖過(guò)來(lái)，幾十把軍刀在空中呼呼地響著。牢獄的窄長(zhǎng)的走廊里喊叫聲連成一片。在擠得水泄不通的牢房里，那些受盡磨難的憔悴的犯人騷動(dòng)起來(lái)了。巷戰(zhàn)正在城里進(jìn)行——莫非是自己的軍隊(duì)又從什么地方回來(lái)了？莫非是他們馬上就可以自由了？牢獄的院子里也有了槍聲。有人在走廊里跑。突然，一個(gè)親切的，無(wú)限親切的聲音喊道：“快出來(lái)吧，同志們！”保爾跑到鎖著的牢門跟前，牢門的小窗上出現(xiàn)了幾十對(duì)眼睛。他狂怒地地用槍托猛砸牢門的鐵鎖，左一下下右一下下地猛砸！米羅諾夫攔住他，從袋子里掏出一顆手榴彈來(lái)，說(shuō)：“等一等，讓我用這個(gè)家伙對(duì)付它?！?/p>

（有趣的情節(jié)。）排長(zhǎng)齊加爾欽科把手榴彈奪過(guò)去，說(shuō)：“住手，你這傻瓜！你發(fā)瘋了嗎？鑰匙馬上就拿來(lái)啦。砸不開，我們用鑰匙來(lái)開。”人們已經(jīng)把獄卒押到走廊上來(lái)了，用手槍逼著他打開了牢門。接著，走廊上就擠滿了襤褸而骯臟的樂(lè)得發(fā)狂的人們。保爾推開寬大的牢門，走進(jìn)牢里：“同志們，你們統(tǒng)統(tǒng)自由了。我們是布瓊尼的騎兵，我們的師已經(jīng)把本城占領(lǐng)了?！币粋€(gè)兩眼淚汪汪的婦人，撲到保爾面前，一邊哭，一邊緊抱住他，好像他就是她的親兒子似的。（正像子弟兵，人民的軍隊(duì)。）釋放了被波蘭白軍關(guān)在石洞里、只等著槍斃和絞殺的五千零七十一個(gè)布爾什維克和兩千個(gè)紅軍的政治工作人員，這比別的什么戰(zhàn)利品、比什么勝利都可貴。對(duì)這七千多個(gè)革命者來(lái)說(shuō)，漆黑的夜驟然變成了炎熱的、陽(yáng)光燦爛的六月天?。▽?duì)比，體現(xiàn)出他們內(nèi)心的激動(dòng)、喜悅。）被釋放的囚犯里有一個(gè)臉黃得像檸檬的人，歡歡喜喜地跑到保爾面前。他是謝佩托夫卡的排字工人薩穆伊爾·列赫爾。保爾聽(tīng)著薩穆伊爾的敘述。他的臉蒙上了一層灰色的陰影。薩穆伊爾是在講他們故鄉(xiāng)謝佩托夫卡的流血的悲劇。他的每一個(gè)字，都像灼熱的鐵水一樣，一滴一滴地落在保爾的心頭?！霸谝粋€(gè)深夜里，我們?nèi)w一下子全給抓起來(lái)了，是一個(gè)無(wú)恥的叛徒出賣了我們。我們大伙落到了憲兵隊(duì)的手里。保爾，你知道我們受的刑是多么可怕呵！我挨的打比別人輕，因?yàn)樗麄冎淮蛄宋規(guī)紫?，我就昏倒在地板上了，但是別的同志身體比較結(jié)實(shí)。我們沒(méi)有什么可隱瞞的。憲兵隊(duì)知道的比我們還詳細(xì)。我們干的每一件事，他們?nèi)宄??！帮@然，在我們中間混進(jìn)了奸細(xì)。那些日子的事我沒(méi)法說(shuō)。保爾，犧牲的人們有許多是你認(rèn)識(shí)的：瓦莉亞，縣城里的羅莎，她簡(jiǎn)直還是個(gè)小孩呢，剛十七歲，那么好的一個(gè)女孩子，那么一對(duì)信任人的眼睛。其次，還有薩沙·邦沙弗特，你記得，他是我們的排字工人，是那么一個(gè)快樂(lè)的青年，總是畫譏諷老板的漫畫。此外，還有中學(xué)里的兩個(gè)學(xué)生——諾沃謝利斯基和屠日茨。這些人，你都認(rèn)得。還有別的由各處抓來(lái)的人，一共是二十九個(gè)，其中六個(gè)是女的。他們像野獸般地殘害我們。瓦莉亞和羅莎在第一天就被強(qiáng)奸了。那些野獸，誰(shuí)高興怎樣干，就怎樣干。她們被拖回牢里來(lái)的時(shí)候，都已經(jīng)半死不活了。羅莎回來(lái)以后就不住嘴地說(shuō)胡話，又過(guò)了幾天，她就完全瘋了。（認(rèn)識(shí)的人承受的災(zāi)難更觸動(dòng)人心。）“那些野獸不相信她真地瘋了，認(rèn)為她在裝瘋，因此每逢審問(wèn)就拷打她。她被槍斃的時(shí)候，樣子真可怕。她的臉給打成了黑色的，兩眼發(fā)呆，樣子完全像個(gè)老太婆?！巴呃騺喼钡阶詈笠环昼娛冀K表現(xiàn)得很好。他們死得全都像真正的戰(zhàn)士。（瓦莉亞是謝廖沙的姐姐。瓦莉亞犧牲了。）我不知道他們哪里來(lái)的那股力量，但是，保爾，我能夠把他們被處死的情形完全都告訴你嗎？不能，我不能。他們死得那么慘，我簡(jiǎn)直不能用言語(yǔ)形容?！呃騺唴⒓拥氖亲钗ｋU(xiǎn)的工作——她跟波軍司令部的無(wú)線電報(bào)務(wù)員保持聯(lián)系，還被派到鄉(xiāng)村里去做情報(bào)工作。他們搜查她家的時(shí)候，又在她的房間里找到了一支毛瑟槍和兩顆手榴彈。拿手榴彈給她的，就是那個(gè)出賣我們的叛徒。一切都是事先布置好來(lái)陷害她的——說(shuō)是她企圖炸毀波軍的司令部。“呵，保爾，我實(shí)在不忍講出他們臨死之前的情形，不過(guò)，你既然一定要我說(shuō)，我也只好對(duì)你說(shuō)了。軍事法庭判決了：把瓦莉亞和別的兩個(gè)人絞死，其余全都槍斃。“我們?cè)?jīng)策反過(guò)的那些波蘭兵，是比我們?cè)鐑商焓軐彽?。“一個(gè)年輕的班長(zhǎng)，無(wú)線電報(bào)務(wù)員斯涅古爾科，戰(zhàn)前曾在羅茲當(dāng)電工，他的罪名是背叛祖國(guó)和在士兵中間進(jìn)行共產(chǎn)主義宣傳，被判槍斃。他并沒(méi)請(qǐng)求赦免，判決二十四小時(shí)后就被槍決了?！巴呃騺喸粋魅プ鬟@個(gè)案件的證人。她告訴我們說(shuō)，斯涅古爾科承認(rèn)他進(jìn)行過(guò)共產(chǎn)主義的宣傳，但是堅(jiān)決否認(rèn)他背叛祖國(guó)。他說(shuō)：‘我的祖國(guó)是波蘭蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)。是的，我是波蘭共產(chǎn)黨的黨員；我是被迫當(dāng)兵的。我一向竭力使跟我一樣的、被你們趕到前線來(lái)的士兵們，睜開他們的眼睛。為了這個(gè)，你們可以絞死我，但是我否認(rèn)我背叛自己的祖國(guó)，我永遠(yuǎn)也不背叛它。不過(guò)我的祖國(guó)跟你們的不同。你們的祖國(guó)是貴族老爺們的，而我的祖國(guó)卻是工人和農(nóng)民的。我深信我的祖國(guó)會(huì)建立起來(lái)的。在我的祖國(guó)——決沒(méi)有一個(gè)人會(huì)說(shuō)我是叛徒?！芭袥Q之后，我們都被關(guān)在一起。行刑之前他們把我們投進(jìn)了監(jiān)牢。夜間，他們?cè)诒O(jiān)獄對(duì)面，就是醫(yī)院的旁邊，豎起了絞架；同時(shí)，又選定了稍遠(yuǎn)一點(diǎn)，在大路旁邊陡坡上靠近樹林的地方，作為槍決的刑場(chǎng)。在那里，他們給我們掘了一個(gè)大坑。“判決的告示張貼出來(lái)了，全鎮(zhèn)的人都知道了這件事。他們又決定在白天，當(dāng)著居民的面行刑，讓每個(gè)人看了都害怕。從那天早上起，他們就開始把鎮(zhèn)上的人趕到絞架這邊來(lái)。有些人出于好奇，雖然覺(jué)得可怕，還是來(lái)了。絞架周圍擠滿了人。人頭攢動(dòng)，一望無(wú)際。你是知道的，監(jiān)獄周圍有一排柵欄，絞架就豎在那兒。我們都可以聽(tīng)到嘈雜的人聲。他們?cè)诤竺娼稚嫌旨芎脵C(jī)槍，而且把鎮(zhèn)上各處騎馬的和步行的憲兵都調(diào)了來(lái)。還有一整營(yíng)的兵士在周圍警戒。他們給那些被判絞刑的人掘了一個(gè)大坑，這大坑就在絞架下面。我們默黑地等著最后一刻的到來(lái)，只有幾個(gè)人偶爾說(shuō)一兩句話。該說(shuō)的話前一天都說(shuō)了，并且也互相訣別了。只有羅莎躲在牢里的一角，自言自語(yǔ)地說(shuō)些聽(tīng)不明白的話。瓦莉亞因?yàn)榘ご蚝捅粡?qiáng)奸，已經(jīng)折磨得走不動(dòng)了，一直躺在那兒。兩個(gè)由鄉(xiāng)下捉來(lái)的女共產(chǎn)黨員，是一對(duì)親姐妹，互相緊緊地?fù)肀е?，無(wú)法抑制住自己，放聲大哭起來(lái)。這時(shí)候，斯捷潘諾夫，這個(gè)跟大力士一樣健壯的青年人——他在被捕時(shí)曾打傷了兩個(gè)憲兵——就堅(jiān)決地對(duì)她們說(shuō)：‘同志們，別流淚！要哭就在這兒哭吧，到外面可別哭了。咱們決不叫那些吸血的惡鬼們開心。不管怎樣，咱們是死定了。所以咱們應(yīng)該從從容容地死。咱們誰(shuí)也不能跪下。同志們，別忘記，要死得光榮！'（如同劉胡蘭一般：生得偉大，死得光榮。偉大的革命主義精神令人欽佩。）“接著，他們來(lái)押解我們了。在前面走的是偵探局長(zhǎng)什瓦爾科夫斯基，他是一個(gè)色情狂的劊子手，一只瘋狗。要是他自己不強(qiáng)奸，他就叫憲兵們動(dòng)手，自己站在旁邊看著取樂(lè)。在由監(jiān)獄到絞架的路上，由兩排憲兵排成一條走廊。那些‘黃鬼’——因?yàn)樗麄兇髦S色的肩帶，所以我們這樣叫他們——都抽出刀來(lái)，站在兩旁?！八麄冇脴尠炎影盐覀冓s到監(jiān)獄的院子里，每四人一排，然后打開大門，把我們押到大街上。他們叫我們一齊站在絞架跟前，讓我們先親眼看著我們的同志怎樣被絞死，然后再輪到我們自己。那些絞架都很高，全是用粗木頭搭的，在上面的橫梁上，系著三個(gè)用很粗的繩子結(jié)成的圈套，下面是一個(gè)帶斜梯的平臺(tái)，平臺(tái)用一根活動(dòng)的木樁子支著。茫茫的人海不停地蠕動(dòng)，發(fā)出了隱約可聞的嘈雜聲。他們的眼睛全盯著我們。我們能夠辨認(rèn)出自己的親屬?！昂眯┎ㄌm的小貴族們，其中也有波蘭軍官，手里拿著望遠(yuǎn)鏡，聚集在稍遠(yuǎn)一點(diǎn)的臺(tái)階上。他們是來(lái)欣賞怎樣絞死布爾什維克的。“地上的雪是松軟的，樹林是一片白色，樹木都像撒上一層棉絮。雪片在空中緩緩地打轉(zhuǎn)，撲到我們灼熱的臉上，立刻融化了。（環(huán)境描寫，烘托出我們英勇的形象，渲染凄涼的氛圍。）絞架的平臺(tái)上鋪滿了雪花。我們的衣服幾乎都被剝光了，但是誰(shuí)也不覺(jué)得冷，斯捷潘諾夫甚至沒(méi)有理會(huì)到他只穿著襪子?！败娛聶z察官和高級(jí)軍官們都站在絞架旁邊。最后，把瓦莉亞和其他兩個(gè)被判處絞刑的同志從牢獄里拖出來(lái)了。他們?nèi)齻€(gè)人胳膊挽著胳膊，瓦莉亞站在中間——她實(shí)在衰弱得走不動(dòng)了，所以那兩個(gè)同志攙著她，同時(shí)，她也竭力抬起腿來(lái)。她記著斯捷潘諾夫的話——‘我們要死得光榮。'她沒(méi)穿外套，只穿一件絨線衫?！隘偣肥餐郀柨品蛩够@然不滿意他們挽著胳膊走，就推了他們一下。瓦莉亞說(shuō)了一句什么話，立刻一個(gè)騎馬的憲兵揚(yáng)起鞭子使勁朝她臉上猛抽了一鞭?！斑@時(shí)候，人群里有一個(gè)婦人發(fā)出了湊厲的叫聲。她呼天搶地，拼死掙扎，竭力要擠過(guò)人群，沖到三個(gè)人跟前。但是她被抓住，并且被拉到什么地方去了。老婦人一定是瓦莉亞的母親。他們走近絞架的時(shí)候，瓦莉亞就唱起來(lái)了。我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)那樣的歌聲——只有視死如歸的人才能有那樣的激情歌唱。她唱著《華沙革命歌》，那兩個(gè)同志也和著她唱。憲兵抽打他們，像瘋子一樣抽打我們的同志，但是他們好像沒(méi)有感到疼痛。于是憲兵就打倒他們，拽著他們的腳，像拖袋子一樣把他們拖到絞架跟前，草草地念完判決書，就把繩圈套在他們的脖子上。這時(shí)候，我們大伙就高唱起《國(guó)際歌》來(lái)：（全世界無(wú)產(chǎn)者聯(lián)合起來(lái)。）起來(lái)！饑寒交迫的奴隸……“他們從四面八方向我們撲過(guò)來(lái)；我只看見(jiàn)一個(gè)兵用槍托把支著平臺(tái)的木樁子推開，這樣他們?nèi)齻€(gè)就吊在繩套子上了……“就在我們十個(gè)人站在墻根等著槍斃的時(shí)候，向我們宣讀了判決書，說(shuō)將軍把死刑給改為二十年苦役。其余的十六個(gè)全給槍決了?！彼_穆伊爾撕開了襯衫領(lǐng)子，好像勒得他不能喘氣似的。“他們的尸體整整地吊了三天，日夜都有匪兵站在絞架旁邊看守。后來(lái)新關(guān)進(jìn)來(lái)的犯人告訴我們：‘他們?nèi)齻€(gè)中間最重的托鮑利金同志的繩子在第四天斷了。這樣他們才把那兩個(gè)也解下來(lái)，就地埋了?！暗墙g架還沒(méi)有拆掉。我們被押到這兒來(lái)的時(shí)候，看見(jiàn)那繩子還在絞架上懸著，還在等待著新的犧牲者?！彼_穆伊爾不說(shuō)了，目光呆呆地盯著遙遠(yuǎn)的什么地方。保爾沒(méi)有注意到他的話已經(jīng)講完了。那三個(gè)死尸的樣子清楚地顯現(xiàn)在他的眼前，他們臉相很可怕，腦袋歪向一邊，在風(fēng)中默黑地?cái)[動(dòng)著。驟然，街上吹起了集合號(hào)，號(hào)聲震醒了保爾。他用低得幾乎聽(tīng)不見(jiàn)的聲音說(shuō)：“我們到外面去吧，薩穆伊爾！”在大街上，波蘭俘虜正在走過(guò)去，騎兵在西邊押送他們。團(tuán)政委站在牢獄的門邊，已經(jīng)在陣地記事冊(cè)上寫完了一道命令。他把它交給矮胖的騎兵連長(zhǎng)，說(shuō)：“安季波夫同志，你拿著這命令，派一班騎兵，把這些俘虜押解到諾沃格勒—沃倫斯基。那些負(fù)傷的，要給纏上繃帶，抬到車上，也往那個(gè)方向運(yùn)。送到離城二十俄里的地方，就讓他們回去吧。我們沒(méi)有工夫多管他們。注意，不許虐待俘虜。”保爾跨上馬，轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)對(duì)薩穆伊爾說(shuō)：“你聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有？他們絞死我們的同志，而我們卻要好好地把他們送到他們自己人那邊去，而且還不許虐待！這怎么辦得到？”

（以德報(bào)怨。世界以痛吻我，我卻報(bào)之以歌。）團(tuán)長(zhǎng)回過(guò)頭來(lái)，注視著他。保爾聽(tīng)到他好像在自言自語(yǔ)似的說(shuō)出這堅(jiān)決而嚴(yán)肅的話來(lái)：“虐待解除了武裝的俘虜，是要受槍決處分的。我們不是白軍！”

（人不應(yīng)該同畜生為伍，人應(yīng)該有自己的思想理念。）當(dāng)保爾策馬離開監(jiān)獄大門的時(shí)候，他想起了蘇維埃革命軍事委員會(huì)最近的命令，這命令曾向全團(tuán)的士兵宣讀過(guò)，其中最后幾句這樣說(shuō)：“工農(nóng)的國(guó)家愛(ài)護(hù)它的紅軍，以它的紅軍為榮耀，并要求不要在它的旗幟上染上一個(gè)污點(diǎn)。”

（這才是最寶貴的，是我嗎最虔誠(chéng)的最熱血最純潔的信仰。）“不要染上一個(gè)污點(diǎn)！”保爾的嘴唇微微地動(dòng)著說(shuō)。當(dāng)騎兵第四師占領(lǐng)了日托米爾的時(shí)候，第七步兵師的第二十旅——這是戈利科夫同志的突擊部隊(duì)的一部分——也在奧庫(kù)尼諾沃村附近強(qiáng)渡了第聶伯河。由第二十五步兵師和巴什基爾騎兵旅編成的部隊(duì)已經(jīng)接到命令，準(zhǔn)備渡過(guò)第聶伯河，在伊爾沙車站附近切斷基輔至科羅斯田的鐵路線。這次作戰(zhàn)計(jì)劃的目的是截?cái)嗷o波軍的惟一退路。謝佩托夫卡共青團(tuán)組織的團(tuán)員之一米什卡·列夫丘科夫就在這次戰(zhàn)役中犧牲了。（越來(lái)越多的朋友、親人死去，離開了保爾。保爾的童年伙伴犧牲了。）當(dāng)他們經(jīng)過(guò)搖搖晃晃的浮橋時(shí)，忽然從山后發(fā)出了嚇人的響聲。一顆炮彈飛過(guò)頭頂落在水面上爆炸了。米什卡就在這一剎那間翻身跌到搭浮橋的小船底下去了。河水立刻吞沒(méi)了他。只有淡黃色頭發(fā)的、戴著掉了遮檐的破軍帽的亞基緬科，驚駭?shù)亟辛艘宦暎骸鞍?，瞧，米什卡掉到河里去了！他淹死了，他完了呵！”他停住了腳步，呆望著那黑茫茫的水流，但是后面的人已經(jīng)跑了上來(lái)，推著他喊道：“喂，你這個(gè)傻瓜，為什么張著嘴站在這兒？走呀！”當(dāng)時(shí)實(shí)在沒(méi)有工夫?yàn)橐粋€(gè)同志操心。因?yàn)檫@個(gè)旅已經(jīng)比別的部隊(duì)落后了，他們?cè)缇驼碱I(lǐng)了右岸。四天以后謝廖沙才知道米什卡死了。那時(shí)候他們那一旅已經(jīng)在一次激戰(zhàn)之后占領(lǐng)了布恰車站，隨即轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)向基輔進(jìn)攻，打退了企圖以猛烈的沖鋒向科羅斯田突圍的波軍。亞基緬科趴在謝廖沙的旁邊。他停止了猛烈的射擊，用力拉開灼熱的步槍的扳機(jī)，然后將頭靠著地面，對(duì)謝廖沙說(shuō)：“步槍要休息一下才好，它簡(jiǎn)直燙得像火一樣了！”槍炮的聲音是那么大，謝廖沙幾乎聽(tīng)不清他說(shuō)的話。過(guò)了一會(huì)兒，槍聲稍稍停息了，亞基科就好像順便提起來(lái)似的說(shuō)：“在路上，你的那個(gè)同伴掉到第聶伯河里，被水沖走。我措手不及，毫無(wú)辦法?！彼f(shuō)完，就打開扳機(jī)，從子彈袋里拿出一排子彈來(lái)，聚精會(huì)神地把它壓進(jìn)彈倉(cāng)里。（他內(nèi)心一定是悲痛的，但只能把這悲痛化作力量和決心。在劃時(shí)代的苦難斗爭(zhēng)中，個(gè)人的生死輕得像一粒塵埃。）攻打別爾季切夫的第十一師，在城內(nèi)遇到了波軍頑強(qiáng)的抵抗。每條街都發(fā)生了血戰(zhàn)。他們用機(jī)槍掃射，阻攔騎兵的前進(jìn)。然而第十一師終于占領(lǐng)了該城，被擊潰的殘余波軍狼狽地逃跑了。在車站上繳獲了他們?cè)S多列火車。但是波軍所受的最大打擊還是一百萬(wàn)顆炮彈的爆炸——整個(gè)波軍的軍火庫(kù)被毀了。碎玻璃片像雨一樣落遍全城，房屋仿佛是厚紙糊成的一般，給炮彈的爆炸震得直搖晃。日托米爾和別爾季切夫的相繼被攻陷，使波軍后方受到極大的打擊。因此他們慌忙分成兩大股，退出了基輔，想拼死殺出一條路，沖破圍困他們的鐵環(huán)。保爾已經(jīng)完全忘記了他個(gè)人，每天都在狂熱的激戰(zhàn)里。保爾·柯察金已經(jīng)溶化在集體里面了；他，像每個(gè)戰(zhàn)士一樣，已經(jīng)把“我”字給忘了，只知道“我們”——他們說(shuō)：我們團(tuán)，我們騎兵連，我們旅。（“熔化”這個(gè)詞用的很好，很想象。聯(lián)系《紅星照耀中國(guó)》中毛澤東的部分。）同時(shí)，各種事件正以颶風(fēng)一樣的速度進(jìn)展，每天都有新的消息傳來(lái)。（颶風(fēng)速度，當(dāng)代5g和云計(jì)算使信息傳遞進(jìn)入毫秒級(jí)時(shí)代，全球社交媒體網(wǎng)絡(luò)形成實(shí)時(shí)信息共振。算法推送創(chuàng)造了持續(xù)的信息瀑布流?，F(xiàn)在信息戒斷力已成為比信心獲取能力更重要的素養(yǎng)、培養(yǎng)“戰(zhàn)略性的無(wú)知”反而是保持思維清晰的必要手段。）布瓊尼的騎兵排山倒海一般地前進(jìn)，接連不斷地打擊敵人，粉