Unit2-Heroes-漢譯英句子翻譯背誦

PAGE1/4Unit2Heroes漢譯英句子翻譯背誦1．2003年China’sfirstmannedspaceshipliftedoffat9a.m.onWednesday,October15th,2003inJiuquan,GansuProvince.2.這艘被命名為“神舟五號(hào)”的宇宙飛船載著中國(guó)第一位宇航員楊利偉飛向太空。Thespaceship,calledShenzhouV,wascarryingChina’sfirstastronaut,Yangliwei.3.太空船飛到第七圈時(shí)，楊利偉在飛船上展示了中國(guó)國(guó)旗和聯(lián)合國(guó)國(guó)旗，并表達(dá)了中國(guó)人民和平開發(fā)、利用太空資源的意愿。Whenthespaceshipwasdoingitsseventhcircle,YangliweishowedtheflagsofChinaandtheUnitedNations,expressingthewishesoftheChinesepeopletoexploreandusespacepeacefully.4.他給我發(fā)了一封電子郵件，希望得到進(jìn)一步的信息。Hesentmeane-mail,hopingtogetfurtherinformation.5.楊利偉返回大氣層時(shí)，直升飛機(jī)飛往他將著陸的地方，迎接他返程。AsYangLiweireturnedintotheearth’satmosphere,helicopterswereflyingtowherehewouldland,readytocollecthim.6.我住在一個(gè)周圍環(huán)樹的房子里。（with復(fù)合結(jié)構(gòu)）Iliveinahousewithtreesaroundit.7.他作了一次著名的演講，以“我有一個(gè)夢(mèng)想”開頭。（beginwith）Hemadeafamousspeechbeginningwith“Ihaveadream”.8.在作業(yè)上我對(duì)學(xué)生們要求嚴(yán)格。（bestrictwith...in...）I’mstrictwiththestudentsintheirhomework.9.姐妹倆取得了驚人的進(jìn)步。（makeprogress）Thetwosistersmadeamazingprogress.10.我太忙無(wú)暇顧及孩子們。（fartoo...to）I’mfartoobusytotakecareofmychildren.11.形容詞做狀語(yǔ)三個(gè)句子Hewaslyinginbed,awake.他醒著躺在床上。Jackstaredatthefootprint,fulloffear.杰克盯著那個(gè)腳印，心里充滿了恐懼。Foramomentshejuststoodthere,unabletobelievewhathadjusthappened.她在那里呆呆地站了一會(huì)，簡(jiǎn)直不能相信剛才發(fā)生的事。12.當(dāng)飛船起飛時(shí)，我真正感受到了強(qiáng)大的地心引力。Whenthespaceshipwasliftingoff,Icouldreallyfeelthehighgravity.13.她花了一生的時(shí)間與窮人和生病的人一道工作。Shespentherwholelifeworkingwithpoorandsickpeople.14.當(dāng)飛船與火箭分離的時(shí)候，由于地球引力消失，我感覺(jué)像是急速升入空中。Whenthespaceshipseparatedfromtherocket,Isuddenlygotafeelingofsoaringintotheskybecauseofthezerogravity.15.因?yàn)榻裉煸缟舷麓笥辏运险n遲到了。Hewaslateforclassbecauseoftheheavyrainthismorning.Hewaslateforclassbecauseitrainedheavilythismorning.16.她逐漸意識(shí)到自己的錯(cuò)誤。Shecametorealizehermistakeafterthetalk.17.他言行不一致。Hiswordsdonotagreewithhisactions.18.遍布中國(guó)的數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人們正在觀看電視當(dāng)飛船安全著陸的時(shí)候。MillionsofpeoplealloverChinawerewatchingTVwhenthespaceshiplandedsafely.我們正在沿著鄉(xiāng)村小道駕駛突然一輛車駛過(guò)了我們。Weweredrivingalongacountrylanewhensuddenlyacardrovepastus.19.他們?yōu)槊褡濯?dú)立而戰(zhàn)。Theyfoughtfornationalindependence.20.政府決心遏止恐怖主義活動(dòng)(terrorism)。Thegovernmentisdeterminedtoput/bringanendtoterrorism.21.她變成第一位在美國(guó)獲得醫(yī)學(xué)學(xué)位的女士。ShebecamethefirstwomanevertoreceiveamedicaldegreeintheUSA.22.這對(duì)姐妹的成功之路是令人感到驚異的。Thesisters’roadtosuccesshasbeenamazing.23.他們都對(duì)網(wǎng)球生涯結(jié)束后從事設(shè)計(jì)的工作極感興趣。Theyhavealreadyexpressedakeeninterestinworkingindesignaftertheirtenniscareerscometoanend.24.會(huì)議終于結(jié)束了。Themeetingcametoanendatlast.25.他也籌措了很多資金用于提升對(duì)背部受傷的研究。Healsoraisedalotofmoneytopromotemedicalresearchintobackinjuries.26.他在全美國(guó)關(guān)于自己的經(jīng)歷發(fā)表演講。HemadespeechesallovertheUSAabouthisexperiences.27.這不僅吸引了公眾對(duì)背部受傷研究的關(guān)注，而且也鼓勵(lì)了很多忍受各種問(wèn)題的人們。Thisnotonlydrewpublicattentiontoresearchintobackinjuriesbutalsoencouragedalotofpeoplelivingwithallkindsofproblems.28.醫(yī)生說(shuō)我無(wú)法康復(fù)了。ThedoctorsaidIwasnotgoingtopullthrough.29.這就是我怎么參與到慈善活動(dòng)中，改善殘疾人生活質(zhì)量的情況。ThisishowIgotinvolvedwithmycharityworktoimprovethequalityoflifeforthedisabledpeople.30.我搞不清楚什么地方出了錯(cuò)，因?yàn)槲矣X(jué)得我們一直相處得很好。Ican’tfigureoutwhatwentwrongbecauseIthinkwehavealwaysgotonwell.31.Mike正在和朋友電話聊天，突然聽到有人喊他。Mikewastalkingwithhisfriendsonthephonewhenheheardsomecallinghim.32.人們希望他的故事能夠影響越來(lái)越多的年輕人勇敢地和困難做斗爭(zhēng)。Itishopedthathisstoriescaninfluencemoreandmoreyoungpeopletofightbravelyagainsttheirproblems.34.自從改進(jìn)了學(xué)習(xí)方法，他的英語(yǔ)取得了很大的進(jìn)步，他也變得越來(lái)越自